MANDE - traduction en Allemand

• Irland
• Mand
• Mande
• Antrag

Exemples d'utilisation de Mande en Français et leurs traductions en Allemand

qui a servi d'inspiration au film Rain Mande Barry Morrow, peut se rappeler
der Barry Morrison zum Film Rain Maninspirierte, kann sich an den Inhalt von 12 000 Büchern erinnern

Se félicite des tentatives de modernisation effectuées par la La Commission remercie le Parlement européen pour le soutien Commission en matière de droit de la concurrence mais de que lui apporte le Parlement dans les projets de réforme qu'elle mande parallèlement que les projets de réforme ne condui a entrepris.
Begrüßt die Modernisierungsbemühungen der Kommission Die Kommission dankt dem Europäischen Parlament für seine beim Wettbewerbsrecht; fordert aber gleichzeitig, daß die Unterstützung für ihre Reformvorhaben.

Certains États membres(Belgique, Grèce, Mande, Suède et Royaume Uni)
Einige Mitgliedstaaten(Belgien, Griechenland, Irland, Schweden und das Vereinigte Königreich)

Au mois de janvier 1793, elle mande au prince de Condé, par l'intermédiaire du duc de Richelieu,
Im Januar 1793 ließ sie durch Armand-Emmanuel du Plessis von Richelieu an Louis V. Joseph von Bourbon-Conde übermitteln,

Le 21 avril, la Commission a marqué son accord sur la première série de de mandes de concours du Fonds social euro péen pour 1981.
Am 21. April hat die Kommission der ersten Serie von Anträgen auf Zuschüsse aus dem Europäischen Sozialfonds für 1981 zugestimmt.

Ces chiffres figurent au rapport 1996 sur le sort réservé aux de mandes d'autorisation de licenciement,
Diese Informationen sind dem„Bericht 1996" über die Bearbeitung von Anträgen auf Entlassung entnommen,

lequel Pendy Plastic a requis l'apposition de la formule exécutoire auprès des juridictions alle mandes.
erließ das Versäumnisurteil vom 14. September 1979, dessen Vollstreckbarer klärung die Firma Pendy Plastic bei den deutschen Gerichten beantragte.

Elles indiquent qu'une partie de la de mande reflue.
Sie zeigen, daß die Nachfrage zum Teil zurückgenommen worden ist.

Étant donné que personne ne désire intervenir contre cette proposition, je mets aux voix la de^ mande de M. Schultz.
Da niemand sich dagegen aus spricht, lasse ich über den Antrag von Herrn Schulz ab stimmen.

L'Mande, la Grèce et le Luxembourg bénéficient d'une dérogation pour la transmission des données sur les comptes financiers jusqu'en 2005.
Für Irland, Griechenland und Luxemburg gilt in Bezug auf die Übermittlung von Daten der Finanzkonten bis 2005 eine Ausnahmeregelung.

Ou bien vous pouvez appuyer sur le bouton AUX/BT(3 sur le Télécom- mande).
Alternativ können Sie auch die AUX/BT Taste(3 an der FB) drÃ1⁄4cken.

La de mande des Etats Unis et de l'Asie a continué d'augmenter rapidement.
Die Nachfrage aus den USA und Asien stieg weiter stei an.

Le Roi mande l'envoyé de Yan.
Der König lässt den Gesandten aus Yan bitten.

Messire Walsingham vous mande sur-le-champ.
Lord Walsingham braucht Sie dort. Sofort.

Sa Majesté me mande à Versailles.
Der König bestellt mich nach Versailles.

Si Sa Majesté vous mande.
Wenn seine Majestät Sie bestellt.

En Mande, pays relativement épargné par la pollution,
In Irland, einem Land mit verhältnismäßig geringer Umweltverschmutzung,

Les seuls concepts nouveaux introduits par Skinner sont les opérants verbaux mande et tact, l'échoïque,
Die einzigen neuen Begriffe, die Skinner einführt, sind die grundlegenden verbalen Operanten Mand und Tact, echoisches

a un pourcentage de ménages propriétaires nettement supérieur à la moyenne, atteignant plus de 75% en Mande et en Espagne.
liegt der Prozentsatz der Wohnungs eigentümer deutlich über dem Durchschnitt und erreicht in Irland und Spanien sogar mehr als 75.

Tandis que la mande« Une frites ketchup mayonnaise» n'est renforcée que par une conséquence tout à fait spécifique,
Während das Mand„Einmal Pommes rot-weiß“ nur durch eine ganz spezifische Konsequenz verstärkt wird,