MARCEL - traduction en Allemand

• Marcel
• Marcels

Exemples d'utilisation de Marcel en Français et leurs traductions en Allemand

Son nom de guerre est« Marcel».
Ihr Spitzname ist„Marga“.

Traduit de l'anglais par Marcel Blanc.
Übersetzt ins Englische von Blanche Bowes.

Images de Marcel Combes.
Bilder von Manfred Koch.

Il est le fils de l'écrivain Marcel Brion.
Er ist der Sohn des Schriftstellers Franz Perl.

Musique de Marcel Quinet.
Musik von Franz Kessel.

Il participe aux conclaves de 1555 qui élisent Marcel II puis Paul IV.
Er war Teilnehmer am ersten Konklave 1555, das Marcellus II. zum Papst wählte.

Commentaire de Marcel Cuvelier.
Kommentiert von Manfred Schlösser.

Le Vivo d'Orcia garde du Pape Marcel II un souvenir encore vivace.
In Vivo d'Orcia ist die Erinnerung an Papst Marcello II noch immer lebendig.

M. Pierre- Marcel Favre a suivi des études d'architecte.
Herr Pierre-Marcel Favre hat Architektur studiert.

Aujourd'hui tu vas mourir par les mains de Marcel, sauf si tu tues ton ennemi en premier.
Heute wirst du von Marcels Hand sterben, es sei denn, du tötest deinen Feind zuerst.

Et maintenant, dis-moi qui, dans l'entourage intime de Marcel, travaille sur les quais?
Nun sag schon wer kümmert sich in Marcels geschätztem inneren Zirkel um seine Angelegenheiten an den Docks?

Hope sont au club de jazz de Marcel, et qu'ils sont en sécurité là-bas,
Hayley, Jackson und Hope in Marcels Jazzclub in Sicherheit sind

Il est nommé d'après Ariane Leprieur, personnage de la pièce de théâtre Le Chemin de crête(1936) de Gabriel Marcel.
Benannt ist der Asteroid nach der Figur Ariane Leprieur aus Gabriel Marcels Drama Le chemin de crête.

Maintenant, un court entracte durant lequel Marcel Marceau imitera un homme marchant contre le vent.
Und nun eine kurze Sendepause, in der Marcel Marceau… einen gegen den Wind kämpfenden Mann mimt.

Quoi qu'ait Marcel sur les sorcières, c'est assez grave
Also was auch immer zwischen Marcel und den Hexen läuft,

Sans Davina, Marcel ne saura pas qu'on fait de la magie,
Wenn Davina nicht bei Marcel ist, merkt er nicht, wenn wir Magie praktizieren und wenn wir sie tatsächlich zurück bekommen,

Il participe au premier conclave d'avril 1555 qui élit le pape Marcel II, puis au conclave de mai 1555 qui élit Paul IV.
Konklave 1555 bezeichnet: Konklave April 1555, bei dem Marcellus II. zum Papst gewählt wurde Konklave Mai 1555, bei dem Paul IV. zum Papst gewählt wurde.

Mais l'ancien lauréat de la Coupe Marcel Niederweis n'était pas dans un bon jour
Doch der zweimalige Sieger des Marcel Niederweis Pokals hatte keinen guten Tag erwischt

Le pré- requis de Marcel 312: Vous n'utilisez pas tous Red Hat Linux(ou Caldera, ou Slackware, etc).
Marcel's Annahme 312: Nicht alle von Euch benutzen Red Hat Linux(oder Caldera, oder Slackware, und so weiter).

La Fondation Marcel Benoist décerne tous les ans le prix scientifique suisse du même nom récompensant un travail de recherche exceptionnel, original et innovant, qui revêt une importance significative pour la vie humaine.
Jedes Jahr vergibt die Marcel Benoist Stiftung den Schweizer Wissenschaftspreis für herausragende, originelle und innovative Forschung, die für das menschliche Leben von Bedeutung ist.