Exemples d'utilisation de Marks en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'entreprise compte, en 1967, 440Â collaborateurs et réalise un chiffre d'affaires de 20Â millions de marks.
Das Unternehmen wächst 1967 auf 440 Mitarbeiter und einen Umsatz von 20 Mio. DM an.Il m'acheta par la suite un produit à 30 marks puis ensuite à 500 marks.
Dann kaufte er ein Produkt für 30 DM und beim nächsten Mal für 500 DM.Une croissance continue L'entreprise compte, en 1967, 440 collaborateurs et réalise un chiffre d'affaires de 20 millions de marks.
Das Unternehmen wächst 1967 auf 440 Mitarbeiter und einen Umsatz von 20 Mio. DM an.s'entretient avec M. Frederick Marks, commissaire pour l'administration locale.
Commissioner for Local Administration, Herrn Frederick MARKS.centre commercial"Marks and Spencer"Station de métro«Mustek» est à seulement quelques pas de là.
Einkaufszentrum"MARKS and SPENCER"U-Bahn Station"Mustek" ist nur wenige Schritte entfernt.Printemps 2000 marks nouveaux et développements importants dans le secteur des systèmes électroniques de vidéo de grand extérieur.
Markierungen des Frühling 2000 neu und wichtige Entwicklungen im Bereich der großen outdoor elektronischen Videosysteme.Le problème spécifique qui se pose est de savoir comment changer ces marks en circulation en pièces et billets en euros.
Es gibt ein spezifisches Problem, wie nämlich die im Umlauf befindliche Mark-Menge in Euro-Münzen und -Banknoten umgetauscht wird.Le 13 décembre 2005, la Commission s'est félicitée de l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire Marks[amp] Spencer, relative à la compensation des pertes transfrontalières.
Die Kommission begrüßte am 13. Dezember 2005 die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum grenzüberschreitenden Verlustausgleich im Fall von Marks[amp] Spencer.en yens et en marks pour un montant total de près de 900 millions d'écus.
Les Niners sont les seuls qui peuvent nous faire approcher Marks d'aussi prêt pour récupérer Bobby.
Die Niners sind unsere einzige Chance, das wir so nah an Marks rankommen, das wir Bobby zurückholen können.En reconnaissance de ces prestations non rémunérées, les bénévoles qui avaient effectué plus de vingt-cinq ans de service se voyaient offrir un supplément de retraite de 100 marks par mois.
Als Anerkennung für den ansonsten unbezahlten Dienst gab es ab einer fünfundzwanzigjährigen Zugehörigkeit einen Zuschlag zur Altersrente von monatlich 100 DDR-Mark.À cause de la traque pour Lindemann, Marks est arrêté le 22 août 1944.
Aufgrund eines Fahndungsaufrufes nach Lindemann vom 19. August folgte am 22. August 1944 die Verhaftung von Marks.1000 marks deviendront superflus et seront mis en réserve sous forme de capital-argent.
so werden 1000 M. überflüssig und werden in Form von'ieldkapital ausgeschieden.cette entreprise fonctionna comme société à responsabilité limitée au capital modeste de 300000 marks.
zum Jahre 1906 bestand dieses Unternehmen als Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit dem bescheidenen Kapital von 300.000 Mk.Si leur valeur est, disons, de 100000 marks, leur durée de fonction de cent mois en moyenne, 1000 marks reviendront par la vente du fil, pour l'amortissement des bâtiments et des machines.
Beträgt ihr Wert sage 100.000 M., ihre Funktionsdauer durchschnittlich 100 Monate, so werden durch den Verkauf des Garns für Ersatz der Baulichkeiten und Maschinerie 1000 M. zurückfließen.Vous pouvez prendre le bateau Aliguna pour rejoindre l'aéroport de Venise depuis les stations de vaporetto voisines San Zaccaria et St. Marks.
Sie können das Aliguna Boot für den Flughafen Venedig in der nahe gelegenen San Zaccaria und St. Wasserbus-Stationen.souvent pour quelques mille marks, essaye de convaincre l'acheteur
häufig für einige tausend Markierungen verkauft, versucht,(Sur ce profit, dans les calculs du capitaliste, 250000 marks seront inscrits comme bénéfice de l'entrepreneur, 50 000 marks comme intérêt pour son capital).
(Von diesem Profit werden in der Berechnung des Kapitalisten 250.000 M. als Unternehmergewinn, 50.000 M. als Zins auf sein Kapital gebucht werden.).A déclaré Marks, à la tête du bas de la retraite rochers avec beaucoup plus de volonté
sagte Marks, an der Spitze der Rückzug auf der Felsen mit viel mehr von einem Willen, als er den Aufstieg verbunden,Les derniers plans sociaux élaborés par les directions d'AOM, Marks& Spencer,
Die jüngsten Sozialpläne, die von den Unternehmensleitungen von AOM, Marks& Spencer, Lu-Danone
