MARX - traduction en Allemand

• Marx
• marxens

Exemples d'utilisation de Marx en Français et leurs traductions en Allemand

Qui d'autre qu'un nazi dirait que Marx n'est pas allemand mais juif?
Nur ein Nazi würde sagen, dass Karl Marx kein Deutscher war, weil er Jude war?

qui lui enseigne la littérature occidentale: Marx, Darwin, Spinoza et Voltaire.
der ihm auch westliche Literatur vermittelte, von Marx, Darwin, Spinoza, Voltaire.

de Archie Mayo avec Chico Marx et Harpo Marx..
war der zwölfte Film mit den Marx Brothers Groucho, Chico und Harpo Marx..

avec l'analyse du volume III du Capital de Marx.
mit der Analyse von Band III des Kapitals von Karl Marx.

Postone fustige le marxisme dominant de son époque, qui n'aurait pas perçu la dimension critique des écrits de Marx, et notamment du Capital.
Zeit seines Lebens hielt Wigforss allerdings eine kritische Distanz zu Marx und vor allem zu jenen, die dessen Schriften kanonisierten.

Je le considère comme une incarnation fidèle de l'interprétation de Marx du communisme comme un«matérialisme pratique».
Meiner Auffassung nach ist Lenin die vollkommene Verkörperung der Treue zur marxischen Interpretation des Kommunismus aIs"praktikabler Materialismus".

Cette perspective n'était possible que sur la base de la percée cruciale que Marx a faite dans la science de l'économie politique.
Die unabdingbare Voraussetzung dafür war der entscheidende Durchbruch, den Marx auf dem Gebiet der politischen Ökonomie erzielt hatte.

adepte des cinq classiques du Marxisme- Léninisme: Marx, Engels, Lénine,
die sich von den Lehren 5 Klassiker des Marxismus-Leninismus leiten lässt- von Marx, Engels, Lenin,

Or, d'où vient la demande constamment croissante, qui est à la base de l'élargissement croissant de la production dans le schéma de Marx?
Wo rührt nun die ständig wachsende Nachfrage her, die der fortschreitenden Erweiterung der Produktion im Marxschen Schema zugrunde liegt?

Elaborer la tactique communiste selon une méthode non pas dialectique, mais formaliste serait renier Lénine et Marx.
Gegen Marx und Lenin wäre es allerdings, die kommunistische Taktik mittels einer formalistischen statt dialektischen Methode zu bestimmen.

dans ses grandes lignes, à celle que se fixaient Marx et Engels, à l'époque de la création de la Ière Internationale.
die grob genommen einige Analogien zur Rolle von Marx und Engels zur Zeit der Gründung der Ersten Internationale aufweist.

Jenny Marx a écrit dans une lettre à Friedrich Engels en août 1857: Voici quelques soirs que ce clown d'Edgar Bauer est chez nous,
Jenny Marx schrieb in einem Brief an Friedrich Engels im August 1857:„Vor ein paar Abenden war der Clown Edgar Bauer bei uns; der ist aber wirklich

Ceci entraîne aussi implicitement, que la dévotion de Marx pour la littérature socialiste
Dies zieht es aber stillschweigend auch mit sich, dass Marxens Hinwendung zur sozialistischen

il est demandé par Marx aux disciples de Hegel de clarifier leur véritable relation à Hegel
werden die Hegel-Schüler von Marx aufgefordert, ihre wirkliche Beziehung zu Hegel zu klären,

Selon Marx, l'Etat est un organisme de domination de classe,
Nach Marx ist der Staat ein Organ der Klassen herrschaft,

la décision possible de la double fixation philosophique de Marx sur la positivité et la pratique.
der Wirklichkeit vor allem bei der Entwicklung und möglichen Entscheidung von Marxens doppelter philosophischer Fixierung auf Positivitaet und Praxis aufzufinden.

Marx continue en étudiant les processus par lesquels l'argent se transforme en capital
Marx untersucht nun weiter die Prozesse, wodurch Geld sich in Kapital verwandelt,

Faut- il en effet rappeler que Marx mena une polémique à double front,
Muss mensch denn wirklich daran erinnern, dass Marx eine Polemik an zwei Fronten führte,

le populisme russe classique ait été, avant tout, une réaction au marxisme- après tout, Marx était alors la personnalité dirigeante du socialisme européen,
der klassische russische Populismus vor allem eine Reaktion auf dem Marxismus war- schließlich war Marx bis dann die führende Persönlichkeit des europäischen Sozialismus

Cardinal Reinhard Marx La critique est née avec Marx, et les marxistes, Aussi au XXe siècle- par exemple,
Kardinal Reinhard Marx Die Ideologiekritik mit Marx geboren, und Marxisten, auch im zwanzigsten Jahrhundert- zB,