MESSAGES - traduction en Allemand

• Nachrichten
• Botschaften
• Beiträge
• Mitteilungen
• Meldungen
• E-mails
• Messages
• Anzeigen
• Posts
• SMS
• Aussagen
• Signale
• Benachrichtigungen
• Textnachrichten

Exemples d'utilisation de Messages en Français et leurs traductions en Allemand

Importer les messages et la structure des dossiers de Sylpheed.
Importieren von E-Mails und Ordnerlisten aus Sylpheed.

Importer les messages et la structure des dossiers de The Bat!
Importieren von E-Mails und Ordnern aus The Bat!

Nous relevons des messages codés d'une planète cardassienne.
Kodierte Nachrichten von einem grenznahen cardassianischen Planeten.

Envoyer et recevoir des messages de différents sites web.
Nachrichten von verschiedenen Webseiten empfangen und versenden.

Messages, classés par code de couleur selon le degré d'urgence.
Korrigiert von Schnappdudel- Die Nachrichten, farblich nach Wichtigkeit sortiert.

Mais je dois regarder mes messages. Je ne vais te rendre aucun services!
Aber erst muss ich meine Mails checken, und ich habe hier kein Netz!

Denis Vincent a laissé 3 messages. Je sais pas quoi lui dire?
Denis Vincent hat 3 Mal angerufen, was soll ich ihm sagen?

Ce sont des messages de citoyens Romains à leurs dieux.
Das sind Nachrichten von römischen Bürgern an ihre Götter.

V oici des messages ïagents opérant déjø en Hollande.
Das sind Nachrichten von Agenten, die schon in Holland aktiv sind.

Ces messages seront examinés dans le cadre de réunions bilatérales avec les États membres.
Diese Inhalte werden in bilateralen Treffen mit den Mitgliedstaaten erörtert werden.

Ma femme lui a laissé 10 messages. Il n'a jamais répondu.
Meine Frau hat zehn Mal angerufen, er hat nie geantwortet.

Permet d'envoyer des messages de l'ordinateur de poche vers KMail. Comment.
Zum Versenden von E-Mails mit dem Taschencomputer via KMail. Comment.

D'où viennent ces messages et qui les envoie?
Wo kommen die Botschaften her und wer schickt sie ihr?

Des messages de Marie et de Son rôle dans l'Eglise aujourd'hui.
Sprach dort von den Botschaften der Gottes- mutter und Ihrer Rolle in der heutigen Kirche.

Gmail délivre systématiquement les messages envoyés par vos contacts. Hotmail.
Google Mail sendet Mails von Ihren Kontakten immer in den Posteingang. HotMail.

Vous pouvez également désactiver Messages sur iCloud si vous avez besoin de le faire.
Sie können die Nachrichten in iCloud auch deaktivieren, wenn Sie dies tun müssen.

Occasionnellement, ces messages promotionnels peuvent contenir des publicités ciblées.
Gelegentlich können diese aktionsbezogenen E-Mail-Nachrichten gezielte Werbung beinhalten.

Messages de bogues et messages«Installé»(toutefois pas encore implémenté).
Fehlermeldungen und"Installiert"-Nachrichten(bislang noch nicht implementiert).

La Commission lance plusieurs messages, adressés aux différents publics concernés.
Die Kommission hat eine Reihe von Botschaften ausgearbeitet, die sich an verschiedene Zielgruppen von Betroffenen richten.

Sélectionnez les messages à enregistrer(généralement tous les messages)..
Wählen Sie E-Mail-Nachrichten zu speichern,(in der Regel alle Nachrichten).