MESSES - traduction en Allemand

• Messen
• Massen
• Gottesdienste
• Messe
• Gottesdiensten

Exemples d'utilisation de Messes en Français et leurs traductions en Allemand

Bien entendu, la chapelle est également utilisée pour la célébration de messes, de concerts, de mariages,
Die Kapelle dient natürlich auch als Ort für die Messe, Konzerte, Hochzeiten,

Horaires de visite sont soumis à l'horaire des messes et peuvent être précédemment coordonné paroisse Secrétariat.
Besuch Termine können unterliegen den Zeitplan für die Massen und zuvor abgestimmten Pfarrei Sekretariat.

Quand, dans toutes les messes on dit«ne regardez pas mes péchés
Wenn wir in jeder Messe sagen„schau nicht auf unsere Sünden, sondern auf den Glauben Deiner Kirche“,

Il est difficile d'assister aujourd'hui dans les églises normales à des messes dans lesquelles on chante le grégorien….
S ist heute aber doch nur schwer möglich, daß man in einer normalen Pfarrkirche bei einer Messe den gregorianischen Gesang hören kann….

les familles Rite effectuer toutes les messes.
Rite Familien jede Messe durchgeführt werden.

en offrant des saintes messes et en faisant des actes charitables.
Aufopferungen der Heiligen Messe und Werken der Nächstenliebe.

Nous avons un bon nombre de prêtres disposés à célébrer des messes pour couvrir les dépenses de ces livres.
Wir haben viele Priester hier zur Verfügung, die gerne bereit sind, die Messe zu feiern, um die Kosten für die Bücher zu decken.

il était dans les mœurs de rester debout pendant les messes.
es damals üblich war, während des Gottesdienstes zu stehen.

Des messes spéciales furent données à St-Patrick après la disparition d'Andy Warhol et Joe DiMaggio.
Besondere Gedenkgottesdienste wurden in der Kathedrale nach dem Tod von Andy Warhol und Joe DiMaggio abgehalten.

Les messes sont en latin,
Die Hauptliturgiesprache ist Russisch,

Dans la matinée, les Messes ont été célébrées en 10 langues.
Im Laufe des Morgens wurden heiligen Messen in zehn Sprachen gefeiert

Les messes pour les divers groupes linguistiques: au cours de la matinée,
Heilige Messen für verschiedene Sprachgruppen werden im Laufe des Morgens gehalten,

Les messes dans la langue des différents groupes ont lieu le matin,
Die heiligen Messen für die verschiedenen Sprachgruppen finden im Verlauf des Morgens statt,

Les Messes pour divers groupes linguistiques sont célébrées dans la matinée, selon l'accord préétabli.
Heilige Messen in den verschiedenen Sprachgruppen werden im Laufe des Morgens abgehalten nach entsprechender vorhergehender Vereinbarung.

Bien qu'elle n'ait jamais pardonné au Vatican de supprimer les messes en latin.
Ich dachte, sie vergab dem Vatikan nie, dass sie Latein für die Messe nahmen.

Une plainte est portée auprès du Pape saint Pie X:«Les offrandes de messes aboutissent dans les poches du fils de Madame Barthélemy Longo».
Daraufhin wurde beim heiligen Papst Pius X. eine Klage eingereicht, die Kollekten aus den Messen würden in den Taschen des Sohnes von Frau Bartolomeo Longo landen.

je continuais d'assister aux messes.
ich ging weiter zur Kirche.

Père Ariel est entré dans la page de L'île de Patmos la Livre des messes[voir QUI].
Vater Ariel hat die Seite de eingegeben Die Insel Patmos die Buch Masses[sehen Wer].

des retraites, des messes fréquentes pour les jeunes et des bureaux de formation pour la jeunesse.
häufige Jugendmessen und unterhalten Ämter zur Ausbildung von Jugendlichen.

Cliquez ici pour voir jour disponible pour la célébration des messes pour le repos des morts.
Klicken Sie hier, um Tag zur Verfügung für die Feier von Messen für die Ruhe der Toten.