MINOR - traduction en Allemand

• Minor

Exemples d'utilisation de Minor en Français et leurs traductions en Allemand

Mme MINOR présente ensuite le document et énumère les quatre
Anschließend geht Frau Minor auf die vier strategischen Ziele in der Strategie-Mitteilung ein,

interviennent Mme MINOR, MM. Drucker,
an der sich Frau Minor und die Herren Drucker,

Mme MINOR confirme que l'expression Marché intérieur prévaut désormais sur celle de marché unique.
Frau MINOR bestätigt, daß der Begriff Binnenmarkt jetzt dem Begriff einheitlicher Markt vorgezogen werde.

Mme MINOR explique ensuite le concept d'actions cibles:
Frau MINOR erklärt sodann das Konzept der Zielvorhaben:

Mme MINOR présente la communication de la Commission,
Frau MINOR stellt die Mitteilung der Kommission vor,

Mme MINOR souligne que le document sur le Plan d'action en faveur du Marché unique n'est pas un tableau d'affichage.
Frau MINOR weist darauf hin, daß es sich bei dem Dokument über den Binnenmarkt-Aktionsplan nicht um einen"Anzeiger" handle.

Mme MINOR souligne que des rapports annuels seront rédigés qui indiqueront la situation de chaque pays candidat
Frau MINOR betont, daß Jahresberichte erarbeitet würden, die die Situation in jedem Kandidatenland erfaßten und daß an der Infrastruktur

Mme MINOR, qui émet quelques observations sur la communication de la Commission relative à la Stratégie pour le marché intérieur européen, adoptée le 5 octobre 1999.
Frau MINOR, willkommen, die anschließend die am 5. Oktober 1999 verabschiedete Mitteilung der Kommission über die Strategie für den Europäischen Binnenmarkt kommentiert.

Mme MINOR souligne que de nombreuses questions liées aux PME sont du ressort national
weist Frau MINOR darauf hin, daß viele Themen mit KMU-Bezug auf nationaler Ebene bestimmt würden und daß die EU-Empfehlungen auf mikroökonomischer Ebene

LIVERANI et Mme MINOR, MM. CABALLERO
LIVERANI sowie Frau MINOR und die Herren CABALLERO

Mme MINOR souligne notamment l'importance de l'enquête PRISM organisée par l'OMU qui permet,
Insbesondere hebt Frau Minor die Bedeutung der PRISM-Inititiative der BBS hervor; zusammen mit dem Binnenmarkt forum

Minor a été volé.
Minor ist gestohlen.

Ce n'est pas Minor.
Das ist nicht Minor.

Minor, destinées à l'ensemencement.
Minor, zur Aussaat.

La Morris Minor est à Brooklyn.
Der Morris Minor steht auf dem Parkplatz in Brooklyn.

Minor sera prêt pour 19 h.
Minor sollte um 19 Uhr fertig sein.

Il ne ressemble pas à Minor?
Sieht das nicht wie Minor aus?

Tu as appelé le chien Minor?
Du hast den Hund Minor genannt?

M. Minor?
Mr. Minor?

Ravi, ce n'est pas Minor.
Ravi, das ist noch nicht mal Minor.