MODERNA - traduction en Allemand

• Moderna
• Modernen

Exemples d'utilisation de Moderna en Français et leurs traductions en Allemand

La congrégation de Bursfelde, dans la même mouvance que la Devotio moderna, voulait ramener l'Ordre bénédictin à l'observance des origines.
Die im Zusammenhang mit der Devotio moderna entstandene Bursfelder Kongregation wollte die Ordensregel des heiligen Benedikt in ihrer ursprünglichen Strenge und Reinheit zur Beachtung bringen.

Originaires de Zwolle et Deventer, les Frères de la vie commune propagent une pratique religieuse nouvelle, la Devotio moderna, dans toute l'Europe du Nord-Ouest.
Die Mitglieder der Brüder vom gemeinsamen Leben oder Devotio moderna arbeiteten von Zwolle und Deventer aus in ganz Nordwesteuropa.

en 1931 et l'Exposição de Arte Moderna da SPAM à São Paulo, en 1933.
dem„Salão Revolucionário“ im Jahr 1931 sowie 1933 am 3. Salão de Sociedade Pró-Arte Moderna.

L'interprétation fidèle des textes de la passion peut rappeler les objectifs de la devotio moderna, le mouvement religieux de la fin du Moyen Âge qui veut permettre la réalisation d'une relation individuelle directe avec la divinité.
Andächtige Auslegung der Passionstexte im Bildwerk des Meisters erinnert an Ziele der Devotio moderna, eine religiöse christliche Bewegung des späten Mittelalters, die neben Hinweis auf selbständiges Textstudium auch eine persönliche Beziehung zu Gott herstellen wollte.

Sharoun que l'architecture moderna.
Sharoun wie gezeigt moderna.

Nous avons donc développé le modèle Swing Moderna.
Aus diesem Grund haben wir Swing Moderna entwickelt.

Gratuit Lire Cucina Moderna directement sur votre tablette et votre smartphone.
Kostenlos Lesen Cucina Moderna direkt auf Ihr Tablet und Smartphone.

Exécutions suivantes des six morceaux par la camerata moderna.
Weitere Aufführungen dieser Stücke durch die camerata moderna.

Le Harvia Moderna est le must en matière de poêles électriques.
Harvia Moderna ist die Königin unter den Elektro-Öfen.

Les poêles Moderna sont fournis avec un tableau de commande numérique séparé.
Moderna wird mit einem digitalen Bedienfeld ausgeliefert.

Recherchez des offres pour Royal Albatros Moderna(Charm el- Cheikh) avec KAYAK.
Suche und finde Angebote für Royal Albatros Moderna in Sharm El-Sheikh mit KAYAK.

s'appelle Gotica Moderna KK Outline.
heißt Gotica Moderna KK Outline.

En tant que programme complet, moderna plus dispose bien entendu de meubles,
Als Komplettprogramm verfügt moderna plus natürlich auch über passende Möbel,

Elégant classique de la salle de bains: moderna plus est un programme de salle de bains complet et haut de gamme.
Eleganter Bad-Klassiker:"moderna ist ein komplettes, hochwertiges Badprogramm.

la Galleria d'Arte Moderna de Rome.
die Galleria d'Arte Moderna in Rom.

(Moderna Museet, Stockholm),
(Moderna Museet, Stockholm)

arredamento elegante con opere d'arte moderna.
arredamento elegante con opere d'arte moderna.

un important représentant de la Devotio moderna.
eines wichtigen Vertreters der Devotio moderna.

Situé à Bonassola, l'Hotel Pensione Moderna propose un jardin pittoresque agrémenté de plantes exotiques
Hotel Die Pensione Moderna erwartet Sie knapp 5 Gehminuten vom Strand entfernt in Bonassola

En 1915, la Società Anonima Edilizia Moderna lança un appel d'offres pour le planning d'un nouveau quartier résidentiel élégant dans le Quartiere Salario tout près de la Piazza Buenos Aires.
Startete die Società Anonima Edilizia Moderna eine Ausschreibung zur Planung eines neuen, eleganten Wohnviertels im Quartiere Salario, nahe der Piazza Buenos Aires.