MORAT - traduction en Allemand

• Murten
• Morat

Exemples d'utilisation de Morat en Français et leurs traductions en Allemand

Neuchâtel et Morat.
Neuenburger- und Murtensee.

Parceque le tribunal de district à Morat n'avait que prononcé une peine en sursis de six mois pour les années 2003 à 2005 en décembre 2008 il n'existe plus de raison d'enfermer André Fürst.
Da das Bezirksgericht in Murten im Dezember 2008 für die Jahre 2003 bis 2005 nur eine bedingte Strafe von 6 Monaten ausgesprochen hatte, gibt es keinen Grund mehr André Fürst einzusperren.

Morat, mars 2015- À l'occasion de l'ISH,
Murten, im März 2015- Auf der diesjährigen ISH,

Galerie Robert Morat, Hambourg(avec Arno Fischer)
Galerie Robert Morat, Hamburg,(mit Arno Fischer)

Bienne et Morat.
Biel und Murten.

Goethe y ont séjourné autrefois l'Hôtel Adler bénéficie d'un emplacement central dans la vieille ville de Morat.
Goethe übernachteten genannten untergebracht ist, das Hotel Adler befindet sich in zentraler Lage in der Altstadt von Murten.

fabriqués sur place, à Morat. Sous un même toit, nous centralisons notre flux de fabrication continu en pièce à pièce pour une qualité et une durée de vie accrues.
Software erfolgt bei uns in Murten: Unter einem Dach aus einer Hand- im One-Piece-Flow für höchste Qualität und Langlebigkeit.

Avec un chiffre d'affaires record d'environ 85 millions d'euros, le Groupe Franz Morat a franchi avec succès l'étape suivante vers l'objectif des 100 millions d'euros défini dans sa stratégie d'entreprise Target 100 pour l'année 2022.
Mit einem Rekordumsatz von rd. 85 Millionen Euro hat die Franz Morat Group die nächste Etappe zur 100 Millionen Euro-Marke, die in der Unternehmensstrategie Target 100 als Umsatzziel für das Jahr 2022 ausgegeben wurde, erfolgreich gemeistert.

Le savoir-faire en termes de conception et d'usinage de métal et de plastique chez le même fournisseur permet une combinaison idéale des avantages des deux groupes de matières- profitez vous aussi de cette caractéristique unique des entreprises certifiées selon ISO/TS 16949 du Groupe Franz Morat.
Das Knowhow in der Auslegung und Bearbeitung von Metall und Kunststoff aus einer Hand, ermöglicht eine effektive Kombination der Stärken beider Werkstoffgruppen. Profitieren auch Sie von diesem Alleinstellungsmerkmal der nach ISO/TS 16949 zertifizierten Unternehmen der Franz Morat Group.

ville de Zurich Aménagement du centre de Muttenz(prix Wakker 1983) Rocade Morat Rocades Faido
Vorbild für weitere Quartierplanungen Untersuchungen zur Zürcher Altstadt Kernzonenplanung Muttenz(Wakker-Preis 1983) Umfahrung Murten Umfahrungen Faido

les lacs Léman, de Neuchâtel et Morat, ainsi que la Vallée de Joux.
Neuenburger- und Murtensee sowie dem Vallée de Joux bewundern kann.

Victor Buchs passe sa jeunesse à Morat.
Victor Buchs verbrachte seine Kindheit und Jugend in Murten.

Ce dernier le perd à la bataille de Morat en 1476.
Das Jugendfest erinnert an die Schlacht bei Murten im Jahre 1476.

Juin: Charles II, allié aux Suisses, défait les Bourguignons à Morat.
Juni: Die Schweizer Eidgenossen besiegen Karl den Kühnen in der Schlacht bei Murten.

Il est connu pour son rôle dans la bataille de Morat le 22 juin 1476.
Er führte die siegreichen Eidgenossen in der Schlacht bei Murten am 22. Juni 1476.

Alors il retourne déjà à Morat.
Dann geht es schon zurück nach Murten.

Centre Loewenberg offre un bon hébergement à Morat.
Centre Loewenberg bietet gute Unterkunftsmöglichkeiten in Murten.

Morat, novembre 2015. Avec le nouvel automate PCD2.
Murten, im November 2015- Mit der neuen PCD2.

Ce bel hôtel est situé sur le lac de Morat.
Dieses schöne Hotel befindet sich auf dem See von Murten entfernt.

L'hôtel est un exemple de l'architecture Romaine à Morat.
Das Hotel ist ein Beispiel für römische Architektur in Murten.