Exemples d'utilisation de Multipartite en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
d'avoir un systčme pluraliste et multipartite un système démocratique qui garantit l'indépendance de l'exécutif,
um eine pluralistische und Mehrparteiensystem haben, ein demokratisches System, das die Unabhängigkeit der Exekutive,le développement d'un parlement multipartite et la promotion des réformes politiques
die Stärkung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit Kasachstans, die Entwicklung eines Mehrparteienparlaments und die Förderung politischerLe PEI sur l'eau se fonde sur 29 groupes d'action multipartites bénévoles.
Das Kernstück der EIP für Wasser sind ihre 29 freiwilligen Aktionsgruppen mit verschiedensten Interessenvertretern.En 2004 et 2005, le ministère fédéral de l'environnement a organisé une série de six ateliers multipartites sur la RSE et la durabilité.
In den Jahren 2004 und 2005organisierte das Bundesumweltministerium eine Serie von sechs Multistakeholder-Workshops, bei denen CSR undNachhaltigkeit behandelt wurden siehe http:Ils se concentrent en particulier sur les aspects multi- nationaux et multipartites témoins dans un grand nombre de litiges, ainsi que l'efficacité de la procédure.
Sie konzentrieren sich vor allem auf multinationale und Mehrparteien Aspekte in einer großen Zahl von Streitigkeiten erlebt, sowie die Effizienz des Verfahrens.renforcement des capacités et de facilitation de dialogues multipartites.
fördert zu diesem Zweck die Kapazitätsentwicklung und den Dialog mit mehreren Beteiligten.de leurs homologues populistes, c'est qu'ils sont faits de partis de gauche assimilés à de véritables démocraties multipartites.
populistischen Gegenübern unterscheidet ist, dass sie aus einer Linken zusammengesetzt sind, die in konkurrierende, aus mehreren Parteien bestehende Demokratien integriert ist.un système judiciaire indépendant et des élections multipartites.
eine unabhängige Justiz und Wahlen mit mehreren Parteien.Les licences multipartites peuvent avoir une incidence anticoncurrentielle grave lorsqu'elles couvrent essentiellement des technologies concurrentes,
Lizenzvereinbarungen unter mehreren Parteien können ernsthafte wettbewerbswidrige Auswirkungen haben, wenn sie im Wesentlichen miteinander konkurrierende Technologien betreffen,Affectation des coûts en cas de causalité multipartite.
Kostenanlastung im Falle mehrerer Verursacher.Article 9- Affectation des coûts en cas de causalité multipartite.
Artikel 9- Kostenanlastung im Falle mehrerer Verursacher.Article 11- Répartition des coûts en cas de causalité multipartite.
Artikel 11- Kostenanlastung im Falle mehrerer Verursacher.Par ailleurs, un groupe parlementaire multipartite a été créé pour s'occuper de cette problématique.
Darüber hinaus wurde eine parlamentarische Allparteiengruppe zum Thema Pflegepersonal eingerichtet.C'est la seconde élection multipartite qui a eu lieu en Égypte après celle de 2005.
Es handelte sich um On assiste même à des tentatives du pouvoir pour contourner les organisations les plus représentatives en organisant un dialogue multipartite sans elles.
Die Regierung versucht sogar, die repräsentativsten Organisationen zu umgehen und ohne sie einen Dialog mit verschiedenen anderen Parteien zu führen.Mener un débat multipartite structuré.
Accord multipartite- Accord commercial anti-contrefaçon ACAC.
Mehrparteienabkommen- Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie ACTA.Accord multipartite avec les pays de l'Europe du Sud-Est pour la lutte contre la criminalité organisée.
Mehrseitiges Abkommen mit den Ländern Südosteuropas zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität.La première élection multipartite, limitée, s'est tenue en 1985.
Die ersten, noch eingeschränkten Wahlen mit mehreren Parteien fanden 1985 statt.Arbitrage multipartite- L'arbitrage avec trois parties
Mehrparteienschieds- Schieds mit drei oder mehr Parteien,
