NES - traduction en Allemand

• Nes
• ge Meinschaften
• Ten

Exemples d'utilisation de Nes en Français et leurs traductions en Allemand

limitation de l'utilisation de certai nes substances dangereuses dans les équipe ments électriques et électroniques.
Beschrankung der Verwendung besrimmrer gefährlicher Srnffe in elektischen und elekrronischen Geraren.

pensions des fonctionnaires des Communautés européen nes et des autres agents de ces Communautés.
Versorgungsbezüge der Beamten der Europäischen Gemein schaften und der sonstigen Bediensteten dieser Gemein schaften..

CECA: Décision de la Commission, du 14 novembre 1977, autorisant un accord d'achat en commun de minerais de fer préréduits entre plusieurs entreprises sidérurgiques italien nes JOL309 02.12.77 p.18.
EGKS: Entscheidung der Kommission vom 14. No vember 1977 zur Genehmigung einer Vereinbarung über den gemeinsamen Einkauf von vorreduzierten Eisenerzen zwi schen mehreren italienischen Eisen und Stahluntcrnchmcn.

Mais, en novembre 1959, les Ministres des Affaires étrangères des Six décidèrent d'organiser entre eux des consultations tri mestrielles sur les prolongements politiques de l'activité des Communautés Européen nes.
Im November 1959 be schlossen die Außenminister der Sechs jedoch, untereinander vierteljährliche Konsultationen über die politischen Auswirkungen der Tätigkeit der Europäi schen Gemeinschaften abzuhalten.

les méthodes des grandes entreprises internet qui transfèrent des données hors de l'UE offre une protection suffisante aux citoyen. nes.
die Methoden der großen Tech-Unternehmen zur Übertragung von Daten außerhalb der EU, den europäischen Bürgern einen ausreichenden Schutz vor US-Überwachung bieten.

Morra, Nes, Niawier, Oosternijkerk,
Morra, Nes, Niawier,

la Commission des Communautés européen nes sont convenus, en juillet 1982,
die Kommission der Europäischen Ge meinschaften haben sich im Juli 1982 über einen Text geeinigt,

l'illustre cet autre billet: Nes- Hong Kong Version.
durch dieses neue Ticket dargestellt: Nes- Hong Kong-Version.

multilingues au Centre de calcul des Communautés européen nes(ASTUTE); ce logiciel est opérationnel depuis 1975
Ausgabe von einund mehrsprachigen Thesauren im Rechenzentrum der Europäischen Ge meinschaften(ASTUTE); diese Software ist seit 1975 operationeil

Les propriétés les plus populaires à Nes'Ammim Meilleures propriétés dans Nes'Ammim Propriétés les moins chères en Nes'Ammim Les propriétés les plus populaires à Israel Meilleures propriétés dans Israel Propriétés les moins chères en Israel.
Die beliebtesten Immobilien in Nes'Ammim Beste Eigenschaften in Nes'Ammim Günstigste Eigenschaften in Nes'Ammim Die beliebtesten Immobilien in Israel Beste Eigenschaften in Israel Günstigste Eigenschaften in Israel.

L'analyse des tendances de'politique extérieure' des universités italien nes a été complétée par une étude des orientations les plus récentes de la coopération interuniversitaire,
Die Analyse der Trends im Bereich"Auslandspolitik" an italienischen Hochschulen wurde anhand einer Studie über die letzten Entwicklungen in der internationalen Hochschulzusammenarbeit vervollständigt, inbesondere im Zusammen hang mit Europa

Les crédits sur prêts globaux en faveur des petites et moyen nes entreprises(PME) ont connu un grand développement en 1989:
Die Glo baldarlehen zugunsten der kleinen und mittleren Unterneh men(KMU) haben 1989 eine starke Entwicklung erfahren: 7605 Firmen, von denen über 60 Prozent

Lorsque les commandes en carnet représentent moins de deux à trois semai nes, les gros fabricants considèrent généralement qu'il est préférable d'arrêter temporairement la. production(«arrêts de production») pour amélio rer le programme de production et maintenir la qualité du produit.
Sink; der Auftragsbestand unter 2 bis 3 Wochen ab, so halten es die großen Hersteller in der Regel fur ratsam, die Produktion vorübergehend abzustellen(„Abstellzelten"), um das Produktionsprogramm zu verbessern und die Aufrechterhaltung der Produktqualltat zu sichern.

S'agissant des associations possibles de vac cins pour enfants, notamment à partir des antigè nes DTCoq acellulaire,
Vor allem bei den möglichen Kombinatio nen für Kinderimpfstoffe einschließlich azellulare DTP,

qu'ils répondent à des normes communes. nes.
um sie an gemeinsame Standards heranzuführen. ren.

remplir certai nes conditions relatives au travail fourni.
bestimmte Bedingun gen in bezug auf die geleistete Arbeit er füllen.

Dans son arrêt concernant l'affaire 13/83("lll/R), la Cour de justice des Communautés européen nes a insisté sur l'obligation d'instaurer la libre prestation des services dans le domaine des transports.
Das Urteil des Gerichtshofes der EG in der Rechtssache 13/83(siehe oben *III/R) hat klargestellt, daß die Dienstleistung sfreiheit auf dem Gebiet des Verkehrs hergestellt werden muß.

sécurité des Nations unies, les échanges entre les Communautés européen nes et les républiques de Serbie
die entsprechend der Resolution 757 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen den Handelsverkehr zwischen den Europäischen Ge meinschaften und den Republiken Serbien

de permettre aux chefs d'entreprise européens et asiatiques d'identifier de nouveaux domai nes de coopération industrielle.
der es europäischen und asiatischen Führungskräften ermöglicht, neue Be reiche der industriellen Zusammenarbeit zu erschließen.

des représentants des confédérations européen nes des employeurs et des travailleurs qui a eu lieu en novembre 1985(2) à Val Duchesse,
den Vertretern der europäi schen Arbeitgeber und Arbeitnehmerge werkschaften im November 1985(2) in Val Duchesse eingesetzt worden war,