NEUTRALISER - traduction en Allemand

• neutralisieren
• ausschalten
• entgegenzuwirken
• Neutralisierung
• unschädlich
• aushebeln
• auszuschalten
• neutralisiert
• entgegenwirken
• zu entschärfen
• entmündigen

Exemples d'utilisation de Neutraliser en Français et leurs traductions en Allemand

Vous tenterez de neutraliser les sphères.
Sie werden versuchen, die Sphären auszuschalten.

on peut neutraliser Brainiac.
können wir Brainiac ausschalten.

Et si cette promotion était une façon de te neutraliser?
Ist diese Beförderung nicht der sicherste Weg, dich auszuschalten?

On pourrait les neutraliser simultanément.
Wir könnten sie gleichzeitig ausschalten.

Le gouvernement veut neutraliser ses rivaux.
Regierung will ihre Gegner ausschalten.

Il peut analyser les informations, neutraliser une équipe au sol, et même anéantir les vaisseaux spatiaux ennemis.
Seine Module sammeln Informationen, eliminieren Bodenpersonal und zerstören feindliche Schiffe.

Je dis que nous devons le neutraliser, comme au bon vieux temps.
Ich sage, wir legen ihn um, wie in alten Zeiten.

Vous pouvez la neutraliser avec de l'atropine… au cas je la rentre dedans.
Sie können mit Atropin gegenwirken… falls ich irgendwo anstoße.

Si nous essayons de les neutraliser, nous finirons certainement par la tuer en même temps.
Versuchen wir, sie zu deaktivieren, töten wir wahrscheinlich auch sie.

Troisièmement, il nous faut neutraliser aussi rapidement
Drittens müssen wir Gaddafis Mordmaschinerie so schnell

Une autre surcharge pourrait neutraliser les systèmes de survie.
Noch eine Überladung kann die Lebenserhaltung deaktivieren.

Il faut neutraliser Victor! C'est lui, la source!
Wir müssen Victor aufhalten, er ist die Quelle!

Nous devons le neutraliser avant qu'il ne devienne trop puissant!
Wir müssen ihn neutralisieren, bevor er zu mächtig wird!

Nous devons le neutraliser.
Wir müssen es zerstören.

l'amplitude du soliton on doit pouvoir la neutraliser.
Amplitude der Welle treffen, könnten wir sie neutralisieren.

Tu dois le neutraliser Takahashi.
Du musst ihn beseitigen, Takahashi.

Je vais les neutraliser.
Ich werde sie neutralisieren.

Tu as réussi ta mission: neutraliser l'ennemi.
Sie haben den Auftrag, unsere Feinde zu vernichten, erfüllt.

Vous allez faire quoi, me neutraliser?
Tun Sie ihm was, dann… Dann was? Neutralisieren Sie mich?

Non. Mais je vais vous neutraliser.
Nein, ich werde Sie aufhalten.