NID - traduction en Allemand

• Nest
• Netz
• Nid
• nisten
• Vogelnest
• Nistplatz
• Spinnenhügel
• Nester
• Nestes
• Nestern

Exemples d'utilisation de Nid en Français et leurs traductions en Allemand

Voici l'entrée du nid, il y a un crayon pour l'échelle.
Das ist der Eingang zum Bau, da liegt ein Stift für das Grössenverhältnis.

Vous avez créé ce nid d'oiseau jardinier très rapidement.
Du hast das Nest der Katzendrossel wirklich schnell gemacht.

Ce nid, à quoi ressemble-t-il?
Was für ein Nest ist das? Wie sieht es aus?

Faire notre nid! s'écria Robert.
Uns ein Nest bauen! rief Robert.

Un nid de souvenirs chantait un jour au fond de son ame.
Eine Fulle von Erinnerungen sang eines Tages in seinem Herzen.

Aucun nid n'est construit.
Ein Nest wird nicht gebaut.

Les jeunes quittent le nid à 2 mois environ; ils sont nourris par les deux parents.
Die Jungen bleiben etwa 16 Tage im Nest und werden von beiden Eltern gefüttert.

Ce nid est placé à découvert sur une branche d'arbre feuillu.
Ein Nest wurde in einem hohen, morschen Baum entdeckt.

Chaque nid ne contient qu'une seule reine.
Ein Nest enthält immer mehrere Königinnen.

Il construit son nid dans les buissons et la couvée comprend classiquement deux à trois œufs.
Er brütet in Kolonien im Röhricht, das Gelege umfasst gewöhnlich zwei Eier.

Un exemple typique de nid de sangsue est montré sur la photo.
Ein typisches Beispiel für ein Nest eines Blutsaugers ist auf dem Foto dargestellt.

Après avoir versé l'eau du nid, il faut immédiatement recouvrir la pierre.
Nach dem Gießen des Wassers aus dem Nest sollte der Stein sofort bedeckt sein.

Maison Nid pour les mamans avec enfant;
Casa Nido für Mütter mit Kind.

Construis ton nid.
Bau dir ein Nest.

Il est peut-être temps de le pousser hors du nid, de le libérer.
Es könnte an der Zeit sein, ihn aus dem Nest zu schubsen, ihn freizulassen.

Et faites votre nid.
Das Nest ist schön warm.

Fais taire ce nid.
Schieß auf das Nest dort.

Vos amis américains ont renoncé à chercher le nid du monstre.
Ihre amerikanischen Freunde wollen nicht nach dem Nest suchen.

Il faut chercher le nid.
Wir müssen nach dem Nest suchen.

Vous m'avez mené à son nid.
Sie haben mich zu seinem Brutplatz geführt.