NOVOTHIRTEEN - traduction en Allemand

• Novothirteen

Exemples d'utilisation de Novothirteen en Français et leurs traductions en Allemand

Une fois préparé, NovoThirteen pour injection doit être utilisé immédiatement.
Nach Rekonstitution sollte NovoThirteen für die Injektion sofort verwendet werden.

Une augmentation des taux de NovoThirteen activé peut augmenter le risque de thrombose.
Erhöhte Konzentrationen an aktiviertem NovoThirteen können das Thromboserisiko erhöhen.

La prise de NovoThirteen peut être necessaire pendant la grossesse et l'allaitement.
Die Anwendung von NovoThirteen kann während Schwangerschaft und Stillzeit erforderlich sein.

Dans le plasma, NovoThirteen présente les mêmes propriétés pharmacodynamiques
Dass NovoThirteen dieselben pharmakodynamischen Eigenschaften im Plasma aufweist

NovoThirteen 2 500 UI,
NovoThirteen 2500 I.E. Pulver

Une fois reconstitué, NovoThirteen doit être injecté à un débit ne dépassant pas 2 ml/minute.
Das rekonstituierte NovoThirteen sollte mit einer Injektionsrate von nicht mehr als 2 ml/Minute verabreicht werden.

NovoThirteen n'agit pas chez les patients déficients en sous-unité B du facteur XIII.
NovoThirteen wirkt nicht bei Patienten, denen die B-Untereinheit des Faktors XIII fehlt.

Cependant, en cas de nécessité thérapeutique, NovoThirteen peut être utilisé comme traitement substitutif pendant la grossesse.
Dennoch kann die Verwendung von NovoThirteen, basierend auf dem therapeutischen Bedarf, als Ersatztherapie während der Schwangerschaft in Betracht gezogen werden.

NovoThirteen est utilisé pour prévenir les hémorragies chez les patients qui n'ont pas assez de facteur XIII.
NovoThirteen wird angewendet, um Blutungen bei Patienten, die nicht genügend Faktor XIII haben, zu verhindern.

il n'est pas recommandé d'associer NovoThirteen au rFVIIa.
präklinischen Studie(siehe Abschnitt 5.3) wird die Kombination von NovoThirteen und rFVIIa nicht empfohlen.

La substance active contenue dans NovoThirteen, le catridécacog, est structurellement identique à la sous-unité A du facteur XIII humain.
Der Wirkstoff in NovoThirteen, Catridecacog, hat dieselbe Struktur wie die menschliche Faktor XIII A-Untereinheit.

Il existe peu de données cliniques sur l'administration de NovoThirteen chez les sujets âgés présentant un déficit congénital en FXIII.
Es gibt nur begrenzte klinische Erfahrungen zur Verabreichung von NovoThirteen bei älteren Patienten mit angeborenem Mangel an FXIII.

NovoThirteen est une sous-unité A du facteur XIII de coagulation recombinant produit par la technique de l'ADN recombinant dans des cellules de levure Saccharomyces cerevisiae.
NovoThirteen ist eine rekombinante Blutgerinnungsfaktor XIII A-Untereinheit, welche in Hefezellen(Saccharomyces cerevisiae) durch rekombinante DNS-Technologie hergestellt wird.

En cas de prédisposition aux thromboses, il est important d'administrer le traitement avec une vigilance particulière en raison de l'effet stabilisateur de NovoThirteen sur la fibrine.
Bei einer Prädisposition für Thrombosen ist aufgrund der fibrinstabilisierenden Wirkung von NovoThirteen Vorsicht geboten.

Dans les études cliniques, NovoThirteen a été administré à 56 patients présentant un déficit congénital en facteur XIII-A 1043 doses de NovoThirteen..
In klinischen Studien wurde NovoThirteen 56 Patienten mit angeborenem Mangel an Faktor XIII A- Untereinheiten verabreicht 1043 Dosen von NovoThirteen..

L'activité spécifique de NovoThirteen est d'environ 165 UI/mg de protéine.
Die spezifische Aktivität von NovoThirteen beträgt etwa 165 I.E. /mg Protein.

NovoThirteen contient une protéine recombinante qui peut entraîner des réactions allergiques, y compris des réactions anaphylactiques.
Da NovoThirteen ein rekombinantes Protein enthält, kann es allergische Reaktionen einschließlich anaphylaktischer Reaktionen hervorrufen.

NovoThirteen(sous-unité A) se lie à la sous-unité B libre du FXIII humain,
NovoThirteen(A-Untereinheit) bindet an freie menschliche FXIII B-Untereinheiten,

NovoThirteen permet de remplacer le facteur XIII absent
NovoThirteen ersetzt den fehlenden Faktor XIII und hilft,

Il est possible que NovoThirteen soit inefficace chez les patients présentant une insuffisance hépatique suffisamment grave pour entraîner la diminution des taux de FXIII-B.
NovoThirteen ist bei Patienten mit Leberfunktionsstörungen möglicherweise nicht wirksam, wenn die Leberfunktionsstörung so schwer ist, dass sie zu verringerten Konzentrationen an FXIII B-Untereinheiten führt.