NUMIENT - traduction en Allemand

• Numient

Exemples d'utilisation de Numient en Français et leurs traductions en Allemand

Si vous avez oublié de prendre une dose de Numient.
Wenn Sie die Einnahme von Numient vergessen haben.

Numient n'a pas été étudié chez les patients insuffisants hépatiques.
Numient wurde bei Patienten mit Leberfunktionsstörung nicht untersucht.

L'allaitement doit être interrompu au cours du traitement avec Numient.
Das Stillen sollte während der Behandlung mit Numient unterbrochen werden.

Les substances actives de Numient sont la lévodopa et la carbidopa.
Die Wirkstoffe von Numient sind Levodopa und Carbidopa.

Numient n'est délivré que sur ordonnance et est disponible dans les dosages suivants.
Numient ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich, und zwar in den folgenden Stärken.

Numient est utilisé pour améliorer les symptômes de la maladie de Parkinson chez les adultes.
Numient wird angewendet, um die Symptome der Parkinsonkrankheit bei Erwachsenen zu verbessern.

informez votre médecin que vous utilisez Numient.
informieren Sie Ihren Arzt bitte darüber, dass Sie Numient einnehmen.

Par conséquent, Numient ne doit pas être pris en même temps que les repas riches en protéines.
Daher sollte Numient nicht zusammen mit proteinreichen Mahlzeiten eingenommen werden.

Si vous présentez l'un des symptômes suivants pendant votre traitement avec Numient, contactez immédiatement votre médecin.
Wenn eine der folgenden Beschwerden während Ihrer Behandlung mit Numient auftritt, wenden Sie sich sofort Ihren Arzt.

Numient peut provoquer une somnolence(une envie excessive de dormir) et un endormissement d'apparition brutale.
Numient kann Benommenheit(übermäßige Schläfrigkeit) und plötzliches Einschlafen verursachen.

Passage spécifique de patients prenant d'autres médicaments à base de lévodopa/inhibiteur de la DDC à libération modifiée à Numient.
Umstellung von Patienten von anderen Levodopa/DDC-Hemmern mit veränderter Wirkstofffreisetzung auf Numient.

Numient contient de la lévodopa,
Numient enthält Levodopa,

Pour plus d'informations sur la manière d'utiliser Numient, voir le résumé des caractéristiques du produit également compris dans l'EPAR.
Weitere Informationen zur Anwendung von Numient sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels(ebenfalls Teil des EPAR) zu entnehmen.

ont été rapportés dans les études cliniques avec Numient.
eines allergischen Ödems(gelegentlich) wurden in den klinischen Studien mit Numient berichtet.

Numient est associé à une somnolence
Numient ist mit Schläfrigkeit verbunden

Numient ne doit pas être utilisé chez les patients présentant un glaucome à angle fermé(un trouble oculaire) ou un phéochromocytome une tumeur des glandes surrénales.
Numient darf nicht bei Patienten mit einem Engwinkelglaukom(einer Augenerkrankung) oder einem Phäochromozytom(einem Nebennieren-Tumor) angewendet werden.

À des doses comparables, Numient atteint une concentration maximale(Cmax) de la lévodopa qui correspond à 30% de celui de la lévodopa/carbidopa à libération immédiate.
Für vergleichbare Dosen führt Numient zu einer Levodopa-Spitzenkonzentration(Cmax), die 30% derjenigen von Levodopa/Carbidopa mit sofortiger Wirkstofffreisetzung entspricht.

Aucun effet indésirable n'a été observé lors du développement clinique de Numient, mais certains effets indésirables se sont manifestés avec d'autres médicaments à base de lévodopa/carbidopa.
Nebenwirkungen, die nicht in der klinischen Entwicklung von Numient beobachtet wurden, jedoch bei anderen Arzneimitteln mit Levodopa/Carbidopa aufgetreten sind.

il est possible que Numient n'agisse pas aussi bien qu'il le devrait.
Milch, Käse), wirkt Numient unter Umständen nicht so gut, wie es soll.

à libération immédiate à la prise de Numient.
mit sofortiger Wirkstofffreisetzung auf Numient.