OBTENONS - traduction en Allemand

• erhalten
• bekommen
• erreichen
• erzielen
• erlangen
• gewinnen
• holen
• gelangen
• zu erwerben
• besorgen uns
• herausbekommen haben
• beschaffen

Exemples d'utilisation de Obtenons en Français et leurs traductions en Allemand

Là où nous obtenons le mot fascisme de.
Sein, wo wir das Wort Faschismus erhalten aus.

Le résultat que nous obtenons ici est excellent.
Das Ergebnis, das wir hier herausbekommen, ist ein sehr gutes.

Nous citons habituellement à moins de pendant 24 heures après que nous obtenons votre enquête.
Wir zitieren normalerweise innerhalb von 24 Stunden, nachdem wir Ihre Anfrage erhalten haben.

Notre apparence dépend si elles pleinement nous obtenons tous les nutriments nécessaires.
Unser Aussehen abhängig davon, ob sie voll wir alle notwendigen Nährstoffe zu erhalten.

Nous obtenons ainsi un équilibre optimal entre les périodes d'entraînement
So erreichen wir eine optimale Balance zwischen Training und Ruhephasen,

Grâce à un séchage de gaz côté haute pression, nous obtenons une qualité de gaz extraordinairement élevée qui garantit la sécurité d'exploitation du groupe tout autant que celle des véhicules.
Dank hochdruckseitiger Gastrocknung erreichen wir ein außergewöhnlich hohes Maß an Gasqualität, das sowohl die Betriebssicherheit der Anlage als auch der Fahrzeuge gewährleistet.

Avec ces produits, nous obtenons une finition de surface exceptionnelle qui répond à nos standards de qualité pourtant sévères.
Wir erzielen damit eine hervorragende Oberflächengüte, die unserem hohen Qualitätsanspruch entspricht.

Avec tout cela, nous obtenons un meilleur service
Mit all dem erreichen wir einen besseren Service

En présence de faibles volumes, nous obtenons les meilleurs coefficients d'isolation grâce à des conductibilités thermiques extrêmement faibles.
Mit kleinem Volumen erzielen wir durch geringste Wärmeleitfähigkeiten beste Dämmwerte.

Mais même si nous obtenons de telles choses, nous ne sommes jamais satisfaits
Doch selbst wenn wir so etwas erlangen, sind wir nie zufrieden und befürchten ständig,

Avec cette aspiration, nous obtenons auprès des collaborateurs
Mit diesem Bestreben erreichen wir bei Mitarbeitern und Kunden eine Zufriedenheit,

Notre mission principale sera de vendre la richesse que nous obtenons des ressources extraites des planètes, des étoiles et des lunes, afin d'en tirer le meilleur parti.
Unsere Hauptaufgabe wird es sein, den Reichtum, den wir aus den Ressourcen der Planeten, Sterne und Monde gewinnen, zu verkaufen, um das Beste aus ihnen herauszuholen.

De cette façon, nous obtenons une efficacité maximale,
So erzielen wir ein Höchstmaß an Effizienz,

Ainsi, nous obtenons de meilleurs résultats de pose,
So erreichen wir bessere Verlegleistungen,

Lorsque vous utilisez le mode de paiement«débit»(Lastschrift), nous obtenons pour protéger nos intérêts légitimes,
Bei Verwendung der Zahlungsart"Lastschrift" holen wir zur Wahrung unserer berechtigten Interessen eine Bonitätsauskunft bei der telego!

Nous obtenons la matière première pour nos produits à partir de plastiques usagés des ménages
Wir gewinnen das Rohmaterial für unsere Produkte aus gebrauchtem Kunststoff privater Haushalte

Si nous débattons de questions environnementales ici, Greenpeace ne sera jamais contente du résultat que nous obtenons.
Wenn wir hier über Umweltthemen diskutieren, wird Greenpeace nie mit dem Ergebnis, das wir erzielen, zufrieden sein.

Maintenant nous obtenons à une étape qui ira un long chemin à déterminer comment l'emplacement se rangera.
Jetzt gelangen wir an einen Schritt, der ein langer Weg zur Bestimmung geht, wie der Aufstellungsort ordnet.

Et CE, nous obtenons la stratégie ERP et ont droit indépendant à l'exportation et l'importation.
Und CE, erreichen wir ERP-Strategie und haben unabhängiges Recht auf den Export und Import.

Avec portatour®, nous obtenons plus en moins de temps
Mit portatour® holen wir in weniger Zeit mehr raus,