ONGLETS - traduction en Allemand

• Registerkarten
• Tabs
• Unterfenster
• Reiter
• Register
• Karteikarten
• Laschen
• Karteireiter
• Registerseiten
• Tabulatoren
• Tabbed
• Nierenzapfen

Exemples d'utilisation de Onglets en Français et leurs traductions en Allemand

Contrôles couleur- pour les étiquettes, Dossiers, badges non lus, onglets de tiroirs et arrière- plans.
Farbregler- für Etiketten, Ordner, ungelesen Abzeichen, Schublade Laschen und Hintergründe.

Vous pouvez ouvrir plusieurs pages en parallèle en les chargeant dans des onglets séparés.
Es lassen sich mehrere Seiten parallel öffnen, indem man sie in eigene Reiter lädt.

autres que les onglets et hampes.
andere als Zwerchfellpfeiler(Nierenzapfen) und Saumfleisch.

%1& 160;»& 160;? Tout les onglets associés seront aussi fermés.
%1“ wirklich getrennt werden? Alle dazugehörigen Unterfenster werden ebenfalls geschlossen.

Les informations sont affichées par 3 ou 4 onglets.
Informationen werden angezeigt durch 3 oder 4 Laschen.

Ouvrir tous les signets de ce dossier dans des nouveaux onglets.
Alle Lesezeichen in diesem Ordner in neuem Unterfenster öffnen.

Afficher le bouton de fermeture sur les onglets lorsque la souris passe dessus.
Knopf zum Schließen des Unterfensters bei Mausberührung anzeigen.

Les fichiers téléchargés seront accessibles dans les onglets Téléchargements.
Die heruntergeladenen Dateien sind im Downloads Tab zugänglich.

Le médicament est emballé dans des emballages en carton avec 3 assiettes(20 onglets).
Das Medikament ist in Packungen aus Karton mit 3 Platten(20 Tab.).

Une visionneuse PDF à onglets utilisant la bibliothèque poppler.
Ein PDF-Betracher mit Reitern, der die poppler-Bibliothek verwendet.

Des onglets pour afficher plusieurs journaux en même temps.
Anzeige verschiedener Protokoll-Dateien in einzelnen Unterfenstern.

Utiliser le nom des onglets dans l'emplacement complet.
Vollen Pfadnamen in Unterfenstern benutzen.

Une solution avec des onglets a été développée
Eine Lösung mit Reitern wurde ausgewählt

La sélection d'Imprimer sur les onglets imprime le marquage sur les pages à onglet..
Über die Option Auf Registern drucken wird der Stempel auf den Registerseiten gedruckt.

Afficher les onglets texte ou l'icône.
Anzeigen von Text oder das Symbol Registerkarte Etiketten.

Fichier les opérations entre les onglets(pas besoin de naviguer en arrière!).
Datei Operationen zwischen den Registern(keine Notwendigkeit, zurück zu navigieren!).

Utilisation de la mémoire(avec neuf onglets et cinq des extensions) Gagnant: Firefox!
Memory Usage(mit neun Registern und fünf Verlängerungen) Gewinner: Firefox!

Les onglets de la boîte de dialogue de configuration vous permettent de modifier les paramètres suivants.
Auf den Karteireitern des Konfigurationsdialogfelds können Sie die folgenden Einstellungen bearbeiten.

Utilisez les onglets pour configurer les paramètres DNS et de routage.
Konfigurieren Sie DNS und Routing auf den Karteireitern.

Comportement des nouveaux onglets.
Verhalten beim Öffnen von neuen Unterfenstern.