ORCHESTRATION - traduction en Allemand

• Orchestrierung
• Orchestration
• Instrumentierung

Exemples d'utilisation de Orchestration en Français et leurs traductions en Allemand

Phase 4- Orchestration: transférer de façon transparente les données vers le meilleur emplacement dans les environnements multicloud pour assurer la continuité d'activité,
Stufe 4- Orchestrierung: Das nahtlose Steuern und Verschieben von Daten an den jeweils besten Speicherort in einer Multi-Cloud-Umgebung sorgt für Business Continuity,

Petite suite en fonction de"Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach" de Johan Sebastian Bach(environ de 1937, disparu) Orchestration de"Goldberg variations" de J. S. Bach pour petit orchestre(1938)
Kleine Suite nach dem Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach von J. S. Bach(ungefähr 1937, verschollen) Instrumentierung der Goldberg-Variationen von J. S. Bach für kleines Orchester(1938)

Vincent d'Indy(orchestration), Maurice Emmanuel histoire de la musique.
Vincent d'Indy(Orchestrierung) sowie Maurice Emmanuel Musikgeschichte.

de rythmes, de modes de jeu(le début avec les cuivres soufflés« à vide»), dans une orchestration aussi sophistiquée qu'efficace,
Spielarten(der Beginn mit den"leer" geblasenen Blechbläsern) in einer ebenso kunstvollen wie effizienten Orchestrierung für eine Musik geboten,

Orchestration de la reprise d'activité après sinistre Automatisez les scénarios clés de reprise d'activité après sinistre
Disaster Recovery-Orchestrierung Automatisieren Sie wichtige Disaster Recovery-Szenarien und stellen Sie so sicher, dass alle Systeme in

le cloud avec Kubernetes, la technologie d'orchestration des conteneurs d'entreprise.
dem De-facto-Standard für die Organisation von Unternehmenscontainern, eine fortschrittliche native Cloud-Entwicklererfahrung bietet.

il se présentait davantage comme une boîte à outils d'orchestration que comme une solution intégrable dans un contexte concret de projet.
Standpunkt aus sehr beeindruckend, sah aber mehr wie ein Orchestrierungssystem aus, als eine vollständig integrierte Lösung im Kontext eines realen Projektes.

Les orchestrations et la direction d'orchestre sont de Renato Perrotta.
Für die Orchestrierung und die Direktion hat man Herr Renato Perrotta.

des riffs death metal, des solos plus orientés vers le heavy metal traditionnel et des orchestrations massives.
traditionelle Death Metal Riffs, Heavy Metal-orientierte Soli und kräftige Orchestrierung auszeichnen.

Les orchestrations ont été arrangées par Sir Rhodri Fenning,
Die Orchesterfassung war von Sir Rodney Fenning, und Dame Eve English

des compositions du compositeur suédois Franz Berwald, ainsi que les orchestrations des Légendes de Liszt.
dem gesamten Werk des dänischen Komponisten Franz Berwald und der Orchestrierung von Liszt.

bien encore que les orchestrations d'Offenbach étaient très proches de la musique de cirque(beaucoup de cuivres et de percussions).
oder daß Offenbachs Instrumentierungen der Zirkusmusik eng verwandt seien(viel Blech und Schlagwerk).

L'orchestration est étroitement liée au concept de workflow.
Die Orchestrierung ist eng mit dem Begriff des Arbeitsablaufs verbunden.

L'orchestration est minimale:
Die Orchestrierung ist minimal:

L'orchestration a été achevée en août.
Die Gelege wurden im August abgelegt.

L'orchestration utilise un nombre important de percussions.
Das Orchester bespielte eine beachtliche Anzahl Tonträger.

En 1951, il dirige la faculté pour l'orchestration, puis la faculté de composition en 1976.
Wurde er zum Leiter der Fakultät für Orchestration, 1976 der Fakultät für Komposition.

Dans les années 1970 et 1980, il a enseigné l'orchestration au Collège Royal de Musique.
In den 1970er und 1980er Jahren unterrichtete er am Königlichen Musikkolleg Orchestration.

L'orchestration est identique à celle du concerto pour piano nº 1 de Chostakovitch.
Das Tripelkonzert folgt dem gleichen Schema wie das Klavierkonzert Nr. 1 von Beethoven.

Cette API facilite en règle générale l'orchestration.
Dieses API erleichtert allgemein die Orchestrierung.