OTRANTE - traduction en Allemand

• Otranto

Exemples d'utilisation de Otrante en Français et leurs traductions en Allemand

Adelme d'Otrante?
Adelmo von Otranto?

Le Château d'Otrante, d'Horace Walpole, 1764.
Das Schloss von Otranto, 1764 von Horace Walpole.

Le reste des escadres est à Otrante.
Die übrigen Schilde sind in kleine Einzelschuppen aufgelöst.

En partant du golfe d'Otrante, nous étions trente;
Als wir aus dem Golf von Otranto fuhren waren wir dreißig Mann;

L'un des premiers résultats littéraires de cette fascination est le roman gothique, un genre né en Grande-Bretagne avec Le Château d'Otrante d'Horace Walpole 1764.
Seine Originalität beruhte auf der Kombination orientalischer Elemente mit der Gothic-Machart von Horace Walpoles Das Schloss von Otranto 1764.

Une mosaïque de 1165 dans la cathédrale d'Otrante, près de Lecce,
Ein Mosaikpflaster in der Kathedrale von Otranto nahe Bari, auch Italien,

ont opéré principalement dans la mer Adriatique, le détroit d'Otrante et dans des détroits comparables.
stationiert und operierten vorwiegend in der Adria und in der Straße von Otranto sowie in vergleichbaren Meerengen.

InforMARE- Nouvelles- Approuvé le plan du port d'Otrante.
InforMARE- Nachrichten- Genehmigte den Plan des Hafens von Otranto.

L'iconographie d'Otrante, entre l'orient et l'occident.
Ikonographie von Otranto zwischen osten und westen.

QUI, lorsque les Sarrasins ont fait irruption dans 1480 dans la cathédrale d'Otrante enjoignant.
Wer, wenn die Sarazenen brach in 1480 in der Kathedrale von Otranto enjoining.

Près du cap d'otrante, la plupart des points de l'italie orietale embrassé jardins mégalithi….
Nahe dem kap von otranto, am point of italy orietale, von der steinzeit giurdignano gardens, st….

Non loin du centre d'Otrante et la mer, compagnie des plats traditionnels méditerranéens préparés avec des produits bio et locaux.
Nicht weit vom Zentrum von Otranto und dem Meer, traditionellen mediterranen Gerichten mit biologischen und regionalen Produkten Unternehmen.

La Masseria Mongiò dell'Elefante se trouve dans l'une des plus belles régions de la côte d'Otrante, au milieu d'….
Masseria Mongiò dell' Elefante befindet sich an einem der schönsten Abschnitte der Küste von Otranto inmitten….

Les clients de la Masseria Mongiò dell'Elefante d'Otrante pourront déguster la cuisine du Salento,
Gäste von Masseria Mongiò dell'Elefante in Otranto können die Salento-Küche probieren,

suivez les indications pour Maglie- Otrante- Santa Maria di Leuca;
Maglie-Otranto-Santa Maria di Leuca. Verlassen Sie die Straße und folgen Sie der Beschilderung nach Otranto.

la gloire de l'Amour, sur les martyrs d'Otrante, sur Mère Laura Montoya
die Herrlichkeit seiner Liebe über den Märtyrern von Otranto, über Mutter Laura Montoya

Niché au cœur d'Otrante, l'élégant établissement Vittoria Hotel Resort& Spa bénéficie d'un centre de bien- être de luxe, d'une salle de sport et d'une piscine d'été.
Otranto Mitten im Herzen von Otranto erwartet Sie das elegante Vittoria Hotel Resort& Spa mit einem luxuriösen Wellnesscenter, einem Fitnessbereich und einem Sommerpool.

Otrante Vue panoramique sur la plage
Otranto Panorama-Blick auf den Strand

entre le cap d'Otrante en Italie et au Cap Lighouetta en Albanie,
es im Norden von der Straße von Otranto beginnt, zwischen dem Kap von Otranto in Italien

Otrante(Agence Fides)- Le 3 mars 1991, arrivait dans le port d'Otrante le premier navire ayant à son bord nombre de personnes désespérées ayant fui les côtes albanaises.
Otranto(Fidesdienst)- Am 3. März 1991 kam im Hafen von Otranto das erste Schiff mit albanischen Flüchtlingen an.