PARASITAIRE - traduction en Allemand

• parasitäre
• parasitären
• parasitär
• ein Parasit

Exemples d'utilisation de Parasitaire en Français et leurs traductions en Allemand

de son mode de vie parasitaire ne sont pas plus
die Merkmale ihrer Biologie und ihres parasitären Lebensstils sind nicht mehr

Tout cela conduit à une augmentation de la putréfaction du capitalisme et d'augmenter sa nature parasitaire".
All dies führt zum unaufhaltsamen Zerfall des Kapitalismus und erhöht seine parasitäre Natur.

Les travailleurs soviétiques doivent rompre avec la division fausse entre'démocrates'et'patriotes', tous les deux sont les produits de la dégénérescence terminale de la bureaucratie stalinienne réactionnaire et parasitaire.
Die sowjetischen Werktätigen müssen die falsche Trennung zwischen"Demokraten" und"Patrioten" durchbrechen. Diese sind beides Produkte der endgültigen Degeneration der reaktionären und parasitären stalinistischen Bürokratie.

Lors de l'élimination d'un animal parasitaire, il est très important de veiller au traitement de la litière, des cabines et des articles de toilette.
Bei der Beseitigung eines Tieres vor Parasiten ist es sehr wichtig, auf die Verarbeitung seiner Abfälle, Stände und Toilettenartikel zu achten.

L'efficacité du vaccin a été démontrée chez des chiens soumis à une exposition naturelle multiple dans des zones à forte pression parasitaire.
Die Wirksamkeit des Impfstoffes wurde an Hunden nachgewiesen, die in Gebieten mit hohem Infektionsdruck einer mehrfachen natürlichen Belastung durch den Parasiten ausgesetzt waren.

même complètement domestiqué, n'est à l'abri de toute infestation parasitaire.
auch nicht vollständig domestiziert, vor dem Befall durch Parasiten immun ist.

ce qui provoque une infection parasitaire.
was zu einer Infektion mit Parasiten führt.

L'ascaridiase est une maladie qui affecte les chiens causés par le ver parasitaire intestinale(ou Ascaris lumbricoides).
Ascariasis ist eine Krankheit, die Hunde von der Darm-Parasiten Fadenwurm verursacht(oder Ascaris lumbricoides).

Avant de lutter contre les puces chez les chatons, il est toujours tenu compte du degré d'infestation parasitaire de ces derniers et de leurs effets nocifs potentiels sur les bébés.
Vor der Bekämpfung von Flöhen bei Jungtieren werden immer der Grad ihres Befalls mit Parasiten und die potenziellen Schäden, die sie für Babys verursachen, berücksichtigt.

Initialement, on pensait que la PCP était une infection bactérienne ou parasitaire, mais il a ensuite été reconnu qu'il s'agissait en fait d'une infection fongique,
Ursprünglich wurde angenommen, dass PCP eine bakterielle oder parasitäre Infektion ist. Später wurde jedoch erkannt, dass es sich tatsächlich um Pilz handelt,

virale, parasitaire ou bactérienne, Lediumum ne fait qu'aggraver l'état du patient,
virale, parasitäre oder bakterielle Entzündung verschlimmert Lediumum nur den Zustand des Patienten,

Mais c'est un Etat capitaliste dirigé par une oligarchie rapace et parasitaire qui s'efforce de contrà ́ler des ressources naturelles
Obwohl es bei weitem nicht so stark wie der US-Imperialismus ist, ist Russland ein kapitalistischer Staat, der von einer parasitären und habgierigen Oligarchie regiert wird,

par la prépondérance d'un modèle économique marqué par une attitude parasitaire et passive ainsi
Dienstleistungen, die Dominanz einer Wirtschaftsweise, die durch inaktives Empfängertum und parasitäre Verhaltensweisen gekennzeichnet ist

Que c'était une caste parasitaire et contre- révolutionnaire reposant sur les acquis de la révolution d'Octobre,
Die Konzeption einer parasitären und konterrevolutionären Kaste, die sich auf die Errungenschaften der Oktoberrevolution stützt,

fongique, parasitaire, les infections virales et.
Pilz-, parasitär, und Virusinfektionen.

Ce que Trotsky expliquait dans la Révolution trahie à propos du régime de Staline s'applique à n'en pas douter tout autant au PCC d'aujourd'hui. La bureaucratie parasitaire privilégiée«cesse dès lors de donner quelque garantie morale que ce soit de l'orientation socialiste de sa politique.
Was Trotzki in Verratene Revolution bezüglich Stalins Regime feststellte, trifft bestimmt genauso auf die heutige KPCh zu: Die privilegierte, parasitäre Bürokratie„bietet[…] für eine sozialistische Richtung ihrer Politik keinerlei subjektive Garantien mehr.

de tirer un bénéfice parasitaire de facilités existant(par exemple en matière de formation) dans les nations maritimes normales.
und zögen parasitären Nutzen aus Einrichtungen(z.B. Ausbildungseinrichtungen), die in"redlichen" Seefahrtsländern vorhanden seien.

succomber à la maladie, une infection parasitaire ou des dégâts matériels garder votre jardin va pour un long moment lorsqu'il est utilisé correctement.
die die geringste Chance zu erliegen Krankheiten, parasitäre Infektion oder körperliche Schäden können Sie Ihre Garten gehen für eine lange Zeit, wenn sie ordnungsgemäß verwendet haben.

a pour objectif de réduire l'impact économique de cette maladie parasitaire sur la rentabilité de la production.
sie haben vielmehr das Ziel, die wirtschaftlichen Folgen dieser parasitären Krankheit für die Rentabilität der Erzeugung zu mildern.

déterminer s'il s'agit d'une maladie bactérienne ou parasitaire de vos animaux. Plus d'infos.
Parasiten sowie Algen zu bestimmen oder herauszufinden, ob es sich um eine bakterielle oder parasitäre Erkrankung Ihrer Tiere handelt.