PDE - traduction en Allemand

• Defizitverfahren
• PDE
• VÜD
• Verfahren bei einem übermäßigen Defizit
• EDP
• Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit
• BDP

Exemples d'utilisation de Pde en Français et leurs traductions en Allemand

qui est la PDE prédominante dans les cellules inflammatoires.
spezifische und in Entzündungszellen dominante PDE.

délégué général du Parti démocrate européen(PDE) depuis 2004.
seit 2004 allgemeiner Abgeordneter der Europäischen Demokratischen Partei(EDP).

Le PDE 4 pré voit une hausse de l'emploi de 300 uni tés, soit 55%, en 5 ans.
BDP 4 hofft, während der nächsten fünf Jahre 300 Arbeitsplätze, d.h. 55%, zu schaffen.

d'autres facteurs qualitatifs, la Commission estime que la PDE pour la Croatie doit être suspendue.
anderer qualitativer Faktoren vertritt die Kommission die Auffassung, dass das Defizitverfahren für Kroatien ruhen sollte.

Le vardénafil(Generic Levitra®) fait partie d'une classe de médicaments appelés inhibiteurs de la phosphodiestérase(PDE).
Vardenafil(Generic Levitra®) gehört zu einer Medikamentenklasse, die als Phosphodiesterase(PDE) -Hemmer bezeichnet wird.

sélectif de type phosphodiestérase 5(PDE 5) spécifique au guanosine monophosphate cyclique(GMPc).
auswählender Hemmstoff des phosphodiesterase Typs 5(PDE 5) spezifisch zu zyklischem guanosine Monophosphat(zGMP).

Aujourd'hui, la Commission européenne a recommandé que le Conseil des ministres de l'UE close la PDE pour six pays.
Die Europäische Kommission hat heute empfohlen, dass der EU-Ministerrat das Defizitverfahren für die folgenden sechs Länder einstellt.

méthode est largement utilisée pour la résolution numérique des multidimensionnel parabolique PDE(équations aux dérivées partielles).
Methode ist weit verbreitet für die numerische Lösung von mehrdimensionalen parabolischen PDE verwendet(partiellen Differentialgleichungen).

Tadagra 40mg par l'intermédiaire, l'inhibition de l'enzyme unique qui est responsable de la destruction de l'approvisionnement en sang lié cGMP aux organes génitaux masculins connu comme PDE 5.
Tadagra 40mg wirkt über die Hemmung des einzigartigen Enzyms, das für die Zerstörung der cGMP-bedingten Blutzufuhr zu den männlichen Genitalien, bekannt als PDE 5, verantwortlich ist.

Le sinetrol exerce son action lipolytique en inhibant l'enzyme cAMP- PDE, freinant ainsi la dégradation de la cAMP(l'adénosine monophosphate cyclique).
Das Sinetrol übt seine lipolytische Wirkung aus, indem es das Enzym cAMP-PDE hemmt, das so die Degradation des cAMP(zyklisches Adenosin-Monophosphat) bremst.

Les deux aide à infuser phosphodiestérase sorte 5(PDE- 5)
Beides hilft bei der Infusion von Phosphodiesterase Art 5(PDE-5) Enzym in Penis,

L' INS, en collaboration avec le ministère des Finances, compile les données effectives dans le cadre de la PDE et le ministère des Finances fournit les prévisions.
Das NSA bereitet in Zusammenarbeit mit dem Finanzministerium die Ist-Daten für das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit auf, und das Finanzministerium liefert die Prognosen.

La Commission garantira l'intégration d'informations plus nombreuses à propos des données -sources utilisées pour compiler les statistiques entrant dans les inventaires PDE prévus par le règlement.
Die Kommission wird die Aufnahme von mehr Informationen zu Quellendaten für die Einarbeitung von Statistiken in VÜD-Verzeichnisse gewährleisten, die von der Verordnung vorgesehen werden.

partage des connaissances et savoir- faire, ainsi que des forums sur les PDE dans plusieurs pays.
Foren zum betrieblichen Mobilitätsplan in verschiedenen Ländern aufgebaut und ein Standard-Mobilitätsplan sowie ein Handbuch entwickelt.

Le premier composant est un inhibiteur compétitif direct des enzymes du groupe PDE, responsable de la dégradation des acides aminés phosphate cycliques.
 Die erste Komponente ist ein direkt kompetitiver inhibitor der Enzyme der PDE-Gruppe,   die verantwortlich sind fur den Abbau des zyklischen Phosphat-Aminosauren. Â.

En principe, la PDE est appuyée par un mécanisme d'exécution fort,
Das Defizitverfahren kann sich im Prinzip auf einen starken Durchsetzungsmechanismus stützen,

Aujourd'hui, la Commission européenne a recommandé que le Conseil des ministres de l'UE close la PDE pour six pays:
Die Europäische Kommission hat heute empfohlen, dass der EU-Ministerrat das Defizitverfahren für die folgenden sechs Länder einstellt:

permissible daily exposure(PDE) for Tetrahydrofuran and N. Methylpyrrolidine(CPMP/ICH/283/95), ICH Q3CM.
permissible daily exposure(PDE) for Tetrahydrofuran and N. Methylpyrrolidine(CPMP/ICH/283/95), ICH Q3CM.

Étant donné que la plupart des États membres font déjà l'objet d'une PDE et qu'ils doivent à ce titre respecter une trajectoire convenue pour l'assainissement de leurs finances publiques, la législation modifiée prévoit une période transitoire pour éviter une modification brutale de cette trajectoire.
Da die meisten Mitgliedstaaten bereits dem Defizitverfahren unterliegen und daher einen vereinbarten haushaltspolitischen Konsolidierungskurs einhalten müssen, ist in den neuen Vorschriften ein Übergangszeitraum vorgesehen, damit bei diesen vereinbarten Konsolidierungskursen keine abrupten Veränderungen eintreten.

utilisés dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs(PDE) et aux fins du pacte de stabilité
Begriffsbestimmungen der fiskalischen Indikatoren(Defizit und Verschuldung) des Verfahrens bei einem bermigen Defizit(VÜD) und des Stabilitts- und Wachstumspakts(SWP)