PDR - traduction en Allemand

• PDR
• EPLR
• RDP
• REP
• Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums
• Entwicklung des ländlichen Raums
• Rdps

Exemples d'utilisation de Pdr en Français et leurs traductions en Allemand

Les mesures regroupées au sein de l'«axe 2» des PDR doivent avant tout contribuer à l'objectif environnemental.
Die unter„Schwerpunkt 2“ zusammengefassten Maßnahmen der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums sollen vor allem zum Umweltziel beitragen;

La contribution des PDR à l'agriculture biologique est actuellement examinée au moyen d'une étude spécifique de la Commission européenne sur le soutien des autorités publiques à l'agriculture biologique.
Der Beitrag der RDP zum biologischen Landbau wurde durch eine spezielle Studie der Europäischen Kommission über die öffentliche Unterstützung der ökologischen Landwirtschaft untersucht.

Les mesures regroupées au sein de l'«axe 3» des PDR doivent contribuer aux objectifs de développement rural au sens large, parallèlement à l'axe 4.
Die Maßnahmen der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums unter„Schwerpunkt 3“ sollen gemeinsam mit dem„Schwerpunkt 4“ die allgemeineren Ziele der ländlichen Entwicklung unterstützen.

Pour assumer ses responsabilités, la Commission devrait évaluer le caractère vérifiable des sous-mesures au moment d'approuver les PDR.
Im Hinblick auf die Wahrnehmung ihrer Aufgaben sollte die Kommission bei Genehmigung der EPLR die Überprüfbarkeit der Teilmaßnahmen evaluieren.

Le lien entre la stratégie forestière et les projets individuels cofinancés par les fonds FEOGA est assuré grâce aux programmes de développement rural PDR.
Die Verzahnung zwischen der EU-Forststrategie und den aus EAGFL-Mitteln kofinanzierten Projekten ist über die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums(RDP) gewährleistet.

En outre, c'est en 2010 qu'interviendra l'évaluation à mi-parcours des programmes de développement rural(PDR) en anglais.
Darüber hinaus wird 2010 die mittelfristige Auswertung der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums(RDPs) statt-nden.

L'action pour le climat figure parmi les priorités les plus fréquentes dans les PDR nationaux et régionaux.
Der Klimaschutz ist in den nationalen und regionalen EPLR eine der am häufigsten vertretenen Projektprioritäten.

Cinq centres d'enseignement ont été certiés dans la région flamande pour délivrer ces cours de formation professionnelle co-nancés par le PDR dans le cadre de la mesure 111.
In der Region Flandern gibt es fünf zertizierte Bildungszentren, die vom RDP im Rahmen von Maßnahme 111 mitnanziert werden und solche Berufsbildungsgänge anbieten.

Les mesures PDR dans le domaine de la biodiversité devraient être plus ciblées qu'elles ne le sont à l'heure actuelle;
Politische Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung im Bereich der biologischen Vielfalt sollten zielgerichteter sein als es derzeit der Fall ist;

Les premières expériences de la mise en œuvre du PDR seront sans doute évaluées,
Erste Erfahrungen zur Umsetzung der politischen Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung würden sicherlich ausgewertet werden,

Le PDR soutient l'utilisation de sources d'énergie renouvelable au titre de sa mesure 321,
Das Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums fördert die Nutzung von erneuerbaren Energiequellen im Rahmen der Maßnahme 321, Dienstleistungseinrichtungen zur Grundversorgung

L'approbation finale de tous les PDR est une étape clé de l'introduction d'une politique de développement rural renforcée durant la période Agenda 2000.
Die abschließende Genehmigung sämtlicher Entwicklungsprogramme ist ein wichtiger Schritt bei der Einführung einer verstärkten Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen der Agenda 2000.

La prochaine étape du processus PDR consiste à éliminer nos défauts de personnalité,
Der nächste Schritt im BPF-Prozess ist es, unsere Persönlichkeitsfehler zu korrigieren

La direction générale de l'agricul ture examine déjà le premier train de modifications() aux PDR adoptés l'année passée.
Die Generaldirektion Land wirtschaft prüft bereits die erste Runde von Änderungen() der im letzten Jahr genehmigten Entwicklungsprogramme.

Dans les deux dernières sections, nous avons présenté le processus d'élimination des défauts de la personnalité(PDR) et expliqué comment identifier nos défauts de personnalité.
In den letzten beiden Lektionen haben wir die Bedeutung des Prozesses der Beseitigung von Persönlichkeitsfehlern(BPF) vorgestellt und erklärt, wie wir unsere Persönlichkeitsfehler erkennen können.

Ils sont principalement destinés à des personnes intéressées par la demande de subvention 6.1 Programme de développement rural(PDR), est la ligne qui favorise l'esprit d'entreprise dans le secteur primaire dans ce groupe,
Sie werden vor allem für die Menschen in der Anwendung für die Gewährung interessiert bestimmt 6.1 Rural Development Program(PDR), ist die Linie, die in dieser Gruppe Unternehmertum im primären Sektor fördert, und es wird erwartet,

En Italie, le PDR de la Calabre contribuera à l'inclusion sociale
In Italien wird das EPLR von Kalabrien zur sozialen Inklusion

de télévision numérique dans le but de l'enregistrement automatique des émissions de télévision par exemple, sur un enregistreur numérique personnel PDR.
Übertragung von Metadaten in digitalen Fernseh-Netzwerken zum Zweck der automatisierten Aufzeichnung von Fernsehsendungen zum Beispiel auf einem Personal Digital Recorder PDR.

Les États membres devraient concevoir les systèmes de mise en œuvre des PDR pour la période 2014-2020 sous l'angle de l'efficacité
Die Mitgliedstaaten sollten die Durchführungssysteme für die EPLR des Zeitraums 2014-2020 so ausgestalten, dass sie Wirksamkeit und Effizienz fördern, und die für die Beantragungs-,

l'UE en priorités nationales, et servent de référence pour les PDR.
die die EU-Prioritäten in nationale Prioritäten umsetzen und als Bezugsrahmen für die RDP dienen.