PERCE - traduction en Allemand

• bohren
• durchbohrt
• perce
• durchdringt
• durchbricht
• sticht
• Pierces
• durchsticht
• bohrt
• bohre

Exemples d'utilisation de Perce en Français et leurs traductions en Allemand

Le mieux, si elle ne perce pas, un an, maximum.
Im besten Fall, wenn sie das Spiel nicht durchschaut, maximal ein Jahr.

Il disait,"On perce les oreilles pendant que vous attendez.
Es lautete:"Gepiercte Ohren während Sie warten.

Perce mon cœur avec ton sabre!
Komm und versuch mein Herz mit deinem Schwert zu durchbohren.

Je la perce presque chaque mois, mais elle revient toujours.
Ich piekse sie alle paar Monate, aber sie kommt immer zurück.

Même si on perce les poumons, il aurait tendance à flotter.
Auch wenn man die Lungen punktiert, treiben sie irgendwann nach oben.

Elle perce le sac de sable, le sable s'écoule.
Sie zerschneidet den Sandsack, der Sand rieselt heraus.

Aucun produit ne perce et n'est accepté par le marché.
Wir haben keine Produkte, die sich durchsetzen und die vom Markt angenommen werden.

Enquête sur des phénomènes étranges et perce le mystère d'une apparition!
Erforsche das Unheimliche und lüfte Geheimnisse einer geisterhaften Erscheinung!

Il perce les flancs de Moab,
Er schlägt Moab auf beide Seiten

On les perce.
Wir bohren ihn auf.

Cela fait plus d'un an que la pluie perce là.
An der hier regnet's schon seit einem Jahr durch.

Mais votre secret Clinton ne perce rien, pas plus.
Aber Ihr innerer Clinton zapft nichts an, nicht mehr.

Tu veux que je perce ton nombril?
Du willst das ich deinen Bauchnabel pierce?

Et il me dit: Fils de l'homme, perce la muraille!
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, grabe durch die Wand!

Notre réflecteur Streamlight de conception exclusive crée un faisceau intense qui perce l'obscurité.
Der von Streamlight entwickelte Reflektor erzeugt einen intensiven, die Dunkelheit durchdringenden Lichtstrahl.

Dans la chambre de Rémi, petite étoile rencontre Doudou, et perce son secret.
In Leons Zimmer trifft der kleine Stern das Schnuffeltuch und lüftet sein Geheimnis.

On entre. On perce le mur en moins de deux.
Wir gehen rein, bohren uns durch die dünne Wand,

longue trompe, qui perce l'écorce des jeunes arbres et les capillaires des plantes herbacées, puis en aspire le jus.
die Kapillaren von krautigen Pflanzen durchbohrt und daraus Saft saugt.

Chaque insecte, si possible, perce la peau séquentiellement à plusieurs endroits,
Jedes Insekt durchbohrt die Haut nach Möglichkeit an mehreren Stellen,

Avec ces stylets, l'insecte perce la peau et atteint le vaisseau sanguin le plus proche,
Mit diesen Stiletten durchdringt das Insekt die Haut und gelangt zum nächsten Blutgefäß,