PERDITION - traduction en Allemand

• Verderben
• Verdammnis
• Perdition
• Verlust
• Abgrund
• Verderbens
• Sündenpfuhl
• Untergang

Exemples d'utilisation de Perdition en Français et leurs traductions en Allemand

Avec un dernier rôle de parrain de la mafia irlandaise dans Road to Perdition de Sam Mendes en 2003, la boucle était bouclée.
Mit einer letzten Rolle 2003 als Pate der irischen Mafia in Road to Perdition von Sam Mendes schloss sich der Kreis.

c. -à-d. à la perdition.
nämlich ins Verderben.

Leur fin sera la perdition; ils ont pour dieu leur ventre,
Ihr Ende ist die Verdammnis, ihr Gott ist ihr Bauch,

cela ne fait qu'accroître la perdition des injustes.
bringt es nur noch mehr Verlust.

Road to Perdition, Deadman, New Teen Titans et divers super-héros de l'univers DC.
New Teen Titans und Road to Perdition.

spacieux est le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là.
der Weg ist breit, der ins Verderben führt, und viele sind es, die da hineingehen.

Dont la fin est la perdition, dont le dieu est le ventre
Ihr Ende ist die Verdammnis, ihr Gott ist ihr Bauch,

et elle va à la perdition.
es ist einer von den sieben, und es läuft ins Verderben.

fait à la main dans les entrailles de la perdition de l'injustice et de l'abject.
Handgefertigt in den Eingeweiden der Verdammnis von den Bösen und den Niederträchtigen.

Se cacher devant les hommes par esprit de crainte par rapport à eux conduit à la« perdition»(He 10, 39).
Dieses Sich-Verstecken vor den Menschen aus dem Geist der Menschenfurcht heraus führt zum"Verderben"(Hebr 10, 39).

ce sont des fils de la perdition, ce sont des méchants.
es sind Söhne des Verderbens, es sind Bösen.

Un contenant, fait à la main dans les entrailles de la perdition de l'injustice et de l'abject.
Ein Gefäß, Handgefertigt in den Eingeweiden der Verdammnis von den Bösen und den Niederträchtigen.

ceux qui sont voués à la perdition.
die nur jene, die dem Verderben gewidmet sind, überzeugen.

et elle va à la perdition.
ist von den sieben und fährt in die Verdammnis.

conduit à la perdition.
führt zur Verdammnis.

SCOLA: Dans les The Screwtape Letters de l'écrivain C. S. Lewis, un vieux démon apprend à un jeune diable comment ils faut mener les hommes à la perdition.
SCOLA: In den Screwtape Letters des Schriftstellers Lewis bringt ein alter Dämon einem jungen Teufel bei, wie man die Menschen in die Verdammnis führt.

Paradis ou Perdition(Jacques Fresco)
Paradies oder Vergessenheit(Jacque Fresco)

Ces services comprennent le sauvetage de navires en perdition et la récupération de navires coulés
Diese Dienstleistungen bestehen in der Bergung manövrierunfähiger und gesunkener Schiffe

Les péchés qui conduisent le plus grand nombre d'âmes à la perdition sont les péchés de la chair, confie- t- elle à sa privilégiée.
Die Sünden, die die größte Anzahl von Seelen ins Verderben führen, sind fleischliche Sünden», vertraute sie ihrer Vertrauten an.

Conducteurs religieux, ils ont mené les âmes à la perdition tout en prétendant les conduire à la porte du paradis.
Religionslehrer haben Seelen ins Verderben geführt, während sie vorgaben, sie zu den Toren des Paradieses zu geleiten.