PERDONS - traduction en Allemand

• verlieren
• verschwenden
• vergeuden
• verloren
• verirren

Exemples d'utilisation de Perdons en Français et leurs traductions en Allemand

Ne perdons pas de temps, gringo.
Verlieren wir keine Zeit mehr, Gringo.

Ne perdons pas de temps, amigo!
Verlieren wir keine Zeit, Amigo!

Allez, ne perdons pas de temps.
Verschwenden wir nicht noch mehr Zeit.

Ne perdons plus de temps!
Verlieren wir keine Zeit mehr!

Ne perdons pas de temps?
Verplempern wir keine Zeit. Sind alle da?

Nous perdons des parts de marché.
Wir sind dabei, Marktanteile zu verlieren.

Ne perdons pas de temps à faire des théories.
Verlieren wir keine Zeit mit dem Theorisieren.

Ne perdons pas notre temps et allons droit au but.
Verschwenden wir keine Zeit und kommen zur Sache.

Comme c'est horrible, nous perdons tant de nos proches, en pleine vitalité.
Wie schrecklich, unsere Lieben in ihren besten Jahren zu verlieren.

Ainsi donc, mes seigneurs, ne perdons pas une seule heure propice… qui puisse hâter notre expédition.
Darum, Mylords, versäumt keine günstige Stunde, die unser Unternehmen fördern mag.

Nous perdons notre temps.
Sie verschwenden unsere Zeit.

Nous les perdons plus vite que nous pouvons les trouver.
Wir verlieren sie schneller, als wir in der Lage sind sie zu finden.

Ne perdons pas de temps.
Verschwenden wir keine Zeit mit Schwindeleien.

Nous perdons tout… et nous finissons seuls dans notre petit monde,
Wir verscherzen alles, und enden alleine in unserer kleinen Welt,

Nous perdons l'image.
Wir haben kein Bild.

Si nous la perdons, ce sera à nos risques et périls.
Wir verlieren sie auf eigene Gefahr.

Ok, bien. Ne perdons pas de temps en se disputant.
Okay, verschwenden wir keine Zeit mit Streiten.

Soit nous les perdons soit nous perdons la cité.
Wir verlieren sie oder die Stadt.

Ne perdons pas plus de temps.
Verschwenden wir nicht noch mehr Zeit.

Nous la perdons à nouveau.
Wir verlieren sie wieder.