PERSSON - traduction en Allemand

• Persson

Exemples d'utilisation de Persson en Français et leurs traductions en Allemand

S'agissant du contravis proposé par Mme PERSSON, le rapporteur s'y déclare hostile.
Dem von Frau PERSSON vorgelegten Gegenstellungnahmeentwurf kann der Berichterstatter nicht zustimmen.

Mme Inger PERSSON, CESE groupe III, Suède.
Inger PERSSON, EWSA Gruppe III, Schweden.

WILLIAMS pouvoir de Mme PERSSON.
WILLIAMS Mandat von Frau PERSSON.

Auteurs: M. NYBERG et Mme PERSSON.
Verfasser: Herr NYBERG und Frau PERSSON.

Groupe d'étude TEN/096"Biocarburants": M. NILSSON remplace M. PERSSON.
Studiengruppe TEN/096"Biokraftstoffe": Herr NILSSON ersetzt Herrn PERSSON.

Mme BATUT, Mme PERSSON, MM. IOZIA,
Frau Batut, Frau Persson, die Herren Iozia,

Mme PERSSON demande juste
Frau Persson bittet lediglich darum,

Mme PERSSON ajoute que les catégories revêtent une importance particulière pour le Groupe III
Frau PERSSON fügt hinzu, dass die Interessengruppen für die Gruppe III von beson derer Bedeutung sind,

Mme PERSSON exprime tenir à cœur le développement d'une vision stratégique à long terme pour le Comité.
Frau PERSSON teilt mit, dass ihr die Entwicklung einer strategischen Langzeitvision für den Ausschuss am Herzen liege.

Mme PERSSON évoque les difficultés rencontrées au niveau de l'imprimerie
Frau PERSSON verweist auf die Probleme im Bereich der Druckerei

Pour la Suède M. Göran PERSSON Ministre des Finances M. Leif PAGROTSKY Secrétaire d'Etat aux Finances M. Svante ÖBERG Secrétaire d'Etat aux Finances.
Schweden Herr Göran PERSSON Minister der Finanzen Herr Leif PAGROTSKY Staatssekretär für Finanzen Herr Svante ÖBERG Staatssekretär für Finanzen.

Proposition de Mme PERSSON sur"Le rôle des consommateurs
Vorschlag von Frau PERSSON zum Thema"Die Rolle von Verbrauchern

des Communications M. Magnus PERSSON Secrétaire d'Etat aux Transports et Communications.
Kommunikation Herr Magnus PERSSON Staatssekretaer, Ministerium fuer Verkehr und Kommunikation.

du commerce M. Magnus PERSSON Secrétaire d'Etat à l'industrie et au commerce.
Handel Herr Magnus PERSSON Staatssekretär für Industrie und Handel.

Le président Graf von Schwerin passe ensuite au débat général auquel participent Mme PERSSON, M. KALLIO et M. KRAWCZYK.
Der Vorsitzende, Graf von SCHWERIN, eröffnet anschließend die allgemeine Aussprache, an der sich Frau PERSSON, Herr KALLIO und Herr KRAWCZYK beteiligen.

PERSSON, membre du CESE et président d'une organisation de consommateurs suédoise, souligne l'importance du travail effectué par les organisations de consommateurs bruxelloises.
Herr Persson, EWSA-Mitglied und Präsident eines schwedischen Verbraucherverbands, merkt an, die Arbeit der Verbraucherverbände in Brüssel sei sehr wichtig.

Le sommet sera reçu par le président M. PUTIN, et l'UE sera représentée par le Premier ministre M. PERSSON, en sa qualité de président du Conseil européen, par le Secrétaire général,
Gastgeber des Gipfeltreffens ist Präsident PUTIN, und die EU wird durch Ministerpräsident PERSSON in seiner Eigenschaft als Präsident des Europäischen Rates,

Mmes PERSSON, ATTARD, MM. GARAI,
Frau PERSSON, Frau ATTARD,

M. PEGADO LIZ, Mme PERSSON, Mme RAUNEMAA,
Jorge PEGADO LIZ, Inger PERSSON, Pirkko RAUNEMAA,

Göran PERSSON, Gerhard SCHRÖDER
Göran Persson, Gerhard Schröder