PHYSICIEN - traduction en Allemand

• Physiker
• Arzt
• Physikers

Exemples d'utilisation de Physicien en Français et leurs traductions en Allemand

astronome et physicien du 10e siècle Ibn al-Haitham.
war im 10. Jahrhundert der muslimische Mathematiker, Astronom und Arzt Ibn al-Haitham.

la rencontre fortuite entre le problème de ma patiente et la solution d'un physicien.
erzähle ich Ihnen die Geschichte von einem zufälligen Zusammentreffen zwischen dem Problem meiner Patientin und der Lösung eines Physikers.

Entends-tu par là que le travail d'un neurobiologiste tel que Babinski pourrait être plus significatif que celui d'un physicien comme Clarke-Maxwell ou Dirac?
Willst du sagen, dass die Arbeit eines Neurobiologen wie Babinski… jemals an die Signifikanz eines Physikers Clarke-Maxwell oder Dirac heranreichen?

due au talent d'un électronicien(Ahmed Mercheva), d'un physicien(Lyubomir Slavilov) et d'un ingénieur Antoni Stavrev.
eineauf der Innovact ausgezeichnete bulgarische Schöpfung, die dem Talent eines Elektronikers(Ahmed Mercheva), eines Physikers(Lyubomir Slavilov) und eines Ingenieurs(Antoni Stavrev) zu verdanken ist.

Mais Pise, ville natale du fameux astronome et physicien Galilée, est beaucoup plus
Aber die Geburtsstadt des Astronomen und Physikers Galileo Galileis ist viel mehr

Après avoir travaillé comme physicien puis comme consultant senior en technologies innovantes,
Nachdem er als Plasmaphysiker und als Be rater für innovative Tätigkei ten gearbeitet hat, schloss er sich

Physicien et ingénieur industriel titulaire d'un MBA,
Herr Auría, der Physiker, Industrie-Ingenieur und Inhaber eines MBA ist,

Il y a un physicien au MIT nommé Steven Johnson qui a chuté de deux places, je suis heureux de le dire.
Es gibt einen theoretischen Physiker am MIT namens Steven Johnson, der, wie ich verkünden darf, zwei Plätze verloren hat.

Mon père était physicien, mais il a mal tourné,
Also mein Vater war ein Physiker, ja, aber er ist durchgedreht,…

Tu es physicien… ta place est à l'université, dans les labos, pas dans ta chambre!
Du bist ein Wissenschaftler-- du gehörst in die Universität und sollst Forschungen machen und dich nicht in dein Zimmer verstecken!

Je suis plus physicien que médecin, mais de mon point de vue, vous faites des miracles.
Ich bin eher ein Physiker als ein Mediziner, aber… von meinem Blickwinkel aus haben Sie ein kleines Wunder vollbracht.

Et une question bien plus pertinente-- comme le dit le physicien du MIT Evelyn Fox Keller--"Et si ces scientifiques avaient raison?
Aber eine weit relevantere Frage- wie sie die MIT Physikerin Evelyn Fox Keller stellt- ist,"Was ist, wenn diese Wissenschaftler recht haben?

Jean Zinn-Justin travaille, depuis 1965, comme physicien à Saclay, au Centre de recherche nucléaire du Commissariat à l'énergie atomique CEA.
Zinn-Justin arbeitete seit 1965 als theoretischer Physiker in Saclay, dem Kernforschungszentrum des Commissariat à l'énergie atomique CEA.

Bill Tern vient demander au professeur Masterson, physicien, de l'aider, mais trouve son cadavre dans sa propriété à Doncaster.
Bill Tern will für seine Nachforschungen den Physiker Professor Masterson um Hilfe bitten, findet auf dessen Anwesen in Doncaster aber nur noch dessen Leiche.

Jacques-Barthélemy Micheli du Crest(1690- 1766), physicien et géodésien genevois,
Jacques-Barthélemy Micheli du Crest(1690- 1766), ein Physiker und Geodät aus Genf,

Elle abrite une exposition permanente consacrée au physicien Blas Cabrera Felipe(1878- 1945),
Es beherbergt eine ständige Ausstellung mit dem Physiker gewidmet Blas Cabrera Felipe(1878-1945),

Il est au physicien plutôt que de le mathématicien que nous devons regarder pour la conquête des secrets de la nature….
Es ist, der Physiker, anstatt auf die Mathematiker, wir müssen nach der Eroberung der Geheimnisse der Natur….

A la fois physicien et médecin, spécialiste de l'immunothérapie,
Der Physiker und Arzt ist Spezialist für Immuntherapie

un mathématicien très très ingénieux devenu physicien.
ein sehr, sehr intelligenter Mathematiker, der Physiker wurde.

En 1822, l'architecte August Adolf Günther racheta la propriété, et la revendit en 1840 au physicien Gustav Magnus.
Im Jahr 1822 erwarb der Architekt August Adolf Günther das Anwesen, der es 1840 an den Physiker Gustav Heinrich Magnus verkaufte.