PLAN VERTICAL - traduction en Allemand

• vertikalen Ebene
• senkrechte Ebene
• Vertikalebene
• vertikaler Ebene
• vertikale Ebene

Exemples d'utilisation de Plan vertical en Français et leurs traductions en Allemand

Un plan vertical perpendiculaire au plan de référence s'étendant vers le bas du point le plus à l'arrière du siège;
Durch eine Vertikalebene rechtwinkelig zur Bezugsebene, die sich nach unten zur Horizon talebene durch den Sitzbezugspunkt erstreckt;

Un plan vertical, perpendiculaire au plan de référence et situé à 40 mm en avant du volant de direction;
Durch eine Vertikalebene rechtwinkelig zur Bezugsebene in 40 mm Abstand vor dem Lenkrad;

Bras Hooping(Arm Hooping) Vous pouvez faire Hula Hooping sur le plan vertical sur votre la main(au côté
Arm Hooping Sie können auf der vertikalen Ebene auf Ihrer Hand hoopen(an der Seite

Lorsque le tracteur est en position de travail, la garde au sol mesurée dans le plan vertical des lignes de cultures est supérieure à 1000 mm.
Befindet sich die Zugmaschine in Arbeitsposition, ist die Bodenfreiheit, senkrecht zu den Pflanzenreihen gemessen, größer als 1000 mm.

Les pièces assemblées sont soumises à des vibrations dans le plan vertical et les assemblages subissent deux impacts par cycle.
Die verschraubten Teile vibrieren senkrecht zur Schraubenachse und die Verbindung wird pro Zyklus zwei Stöße ausgesetzt.

Pourquoi faire des modèles uniquement dans le plan sagital ou le plan vertical, alors que vous nous avez dit
Sie sagten:"Warum sollten wir nur in der Sagittalebene oder der vertikalen Ebene modellieren, wenn Sie uns sagen, dass diese Tiere sich in der horizontalen Ebene

Les connecteurs doivent avoir un jeu de +0,5 mm dans le plan vertical dans toutes les directions; c.:
Die Steckbuchsenteile müssen in der Vertikalebene ein Spiel von¿0,5 mm in jeder Richtung haben;

Stratasys vient de dévoiler une machine qui imprime sur un plan vertical, ce qui permet d'obtenir des dimensions de pièces pratiquement illimitées dans le sens de la construction, affirme l'entreprise.
Nun aber hat Stratasys ein Gerät vorgestellt, das auf einer vertikalen Ebene druckt, was laut Aussagen des Unternehmens eine praktisch unbegrenzte Bauteilgröße zulässt.

Le lieu du centre de gravité du poids ne doit pas se situer à plus de 80 mm d'un plan vertical parallèle au plan médian du tracteur touchant l'extrémité supérieure du sommet du dispositif de protection.
Der Schwerpunkt des Gewichts darf nicht mehr als 80 mm einwärts von einer Vertikalebene liegen, die parallel zur Mittel ebene der Zugmaschine verläuft und die Außenseite des oberen Teils der Umsturzschutzvor richrung berührt.

le point de convergence des deux câbles soit situé dans le plan vertical à l'intérieur duquel se déplace le centre de gravité du bloc-pendule.
außerdem so angebracht sein, dass der Konvergenzpunkt der beiden Drahtseile in der vertikalen Ebene liegt, auf der sich der Schwerpunkt des Blocks bewegt.

presse le coccyx vers l'avant en soulevant la pelvienne étage… iliones dans le même plan vertical, mettre les côtes»).
Presse das Steißbein nach vorn heben das Becken Stock… Iliones in der gleichen vertikalen Ebene, Rippen setzen").

Maintenant ce qui est intéressant c'est que l'on ai dit que les animaux bondissaient dans le plan vertical, et avec notre collaboration avec Pixar dans"1001 pattes" nous avons discutés de la nature bipède des fourmies.
Interessant ist, dass sich die Tiere entlang der vertikalen Ebene hüpfend, bewegen. In unserer Zusammenarbeit mit Pixar in"Das große Krabbeln" diskutierten wir über die zweibeinige Natur der Ameisenfiguren.

La charge doit être appliquée horizontalement, dans un plan vertical parallèle au plan médian du tracteur
Die Last ist waagerecht parallel zur senkrechten Mittellängsebene der Zugmaschine aufzubringen, und zwar in einer Entfernung von dieser Ebene,

pas en trois dimensions, mais simplement définies dans le plan vertical.
but simply defined in the vertical plane.

le ya ensemble jusqu aux hanches de façon à ce que les bras forment un cercle sur un plan vertical.
dann senke Yumi und Ya gleichzeitig zur Hüfte, sodass die Arme einen Kreis in einer vertikalen Ebene bilden.

excellent champ de vision, en particulier dans le plan vertical.
um dir ein ausgezeichnetes sichtfeld, vor allem auf der vertikalen ebene.

la longueur est mesurée depuis un plan vertical tangent au point arrière extrême du cloisonnement
so wird die Länge entlang einer vertikalen Ebene gemessen, die tangential vom hinteren äußersten Punkt der Trenneinrichtung

1 000 mm lorsque celui-ci est maintenu sur un plan vertical parallèle à l'axe du véhicule
die das Ende eines 1.000 mm langen flexiblen Maßbandes, das in einer senkrechten Längsebene des Fahrzeugs gehalten

offre un espace de proximité et de distance; le plan vertical avec lequel nous nous orientons à droite
den Raum für Nähe und Distanz bietet, der vertikalen Ebene, auf der wir uns nach links

Il est particulièrement important d'accentuer les plans verticaux par l'éclairage, car ces derniers dominent le champ visuel et déterminent la perception.
Die Betonung vertikaler Flächen mit Licht ist dabei besonders wichtig, da sie das Sehfeld dominieren und somit die Wahrnehmung bestimmen.