PLONGEANT - traduction en Allemand

• stürzen
• eintauchen
• tiefen
• stürzte
• eintaucht
• stürzt
• tiefem
• stã1⁄4rzen

Exemples d'utilisation de Plongeant en Français et leurs traductions en Allemand

une tige de fer plongeant dans l'acier liquide.
einer Eisenstange gemessen, die in die Stahlschmelze eintaucht.

déchira revenir un petit volet coulissant, et, plongeant dans son main, a sorti une photo
riss wieder ein kleines Schiebeladen, und stürzte in seinem Hand, zog ein Foto

qui est juste un enfant, plongeant à une mort brutale.
der nur ein Kind ist und zu einem brutalen Tod stürzt.

Des villes entières furent l'objet de destructions impitoyables, plongeant des populations terrorisées dans l'angoisse et la misère.
Ganze Städte wurden das Opfer schonungsloser Zerstörung, die die verstörte Bevölkerung in Furcht und Elend stürzte.

Cela conduit à une diminution de la vitesse- lors de l'utilisation du foret doit être pobeditovye périodiquement son sang-froid, plongeant dans l'eau.
Dies führt zu einer Verringerung der Geschwindigkeit- wenn der Bohrer muss regelmäßig seinen kühlen pobeditovye werden, in das Wasser eintaucht.

Ce genre de robe de mariage comporte la plongeant v- cou encolure
Diese Art von Hochzeit Kleid kennzeichnet den tiefem V-Ausschnitt Ausschnitt

elle jouit d'élégantes corsage froncé accentuée par perlés col V plongeant sangles remontant à façonner un effet sillonnent.
Stück Mantel Regentschaft Chiffon, genießt es elegant gerafft Mieder von Perlen tiefem V- Neck Straps, die zurückreicht bis über Kreuz Wirkung Form akzentuiert.

Silhouette de la gaine moderne inspiré, le corsage supérieure jouit d'une fente modifiés col V plongeant complétée par des découpes latérales
Moderne Hülle Silhouette inspiriert, erfreut sich das obere Mieder eine modifizierte Schlitz tiefer V-Ausschnitt an Seite cut- outs

Van Gogh transporte les visiteurs vivant à un autre temps et de lieu, les plongeant dans le monde des artistes.
Van Gogh Lebend Besucher in eine andere Zeit und Ort, so dass sie in der Welt der Künstler einzutauchen.

le cerveau commence à se couper automatiquement, plongeant dans un sommeil superficiel.
später fängt das Gehirn automatisch an, in einen flachen Schlaf einzutauchen.

Décolleté plongeant et imprimé flamboyant pour ce luxueux maillot de bain une pièce de la marque Lenny.
Tiefer Ausschnitt und Flammenmuster für diesen luxuriösen einteiligen Badeanzug von Lenny Niemeyer.

Parce que vous parlez de"Je suis" plongeant…[soupir] et ensuite vous avez parlé du témoin,
Weil du von dem'ich bin' sprichst, das eintaucht…(tiefer Seufzer) Und dann sprachst du vom Beobachter

La perte de terres agricoles au profit des biocarburants a doublé les prix alimentaires mondiaux, plongeant des millions de personnes dans la famine alors que d'avides sociétés font des bénéfices toujours plus juteux.
Der Verlust landwirtschaftlichen Landes wegen der Biokraftstoffe hat die Weltlebensmittelpreise bereits verdoppelt, also hungern Millionen, während gierige Konzerne noch größere Profite einfahren.

Récemment, plongeant dans le Golfe du Mexique,
Kürzlich, als wir in den Golf von Mexiko hinabtauchten, fanden wir Wasserpools,

Un décolleté plongeant licol est accentuée par Ruche à travers le buste et une parure éblouissante centre de l'avant en strass.
Ein Eintauchen Nackenträger wird durch ruche über die Büste und ein schillerndes Mitte vorne Strass Schmuck akzentuiert.

Ugin a décrit chaque titan eldrazi comme un homme plongeant la main dans une mare,
Ugin beschrieb jeden Titanen der Eldrazi als einen Menschen, der seine Hand in einen Teich steckt, und die ursprüngliche Polyederfalle

Le laissant par la porte de fer ci-dessus et plongeant dans une masse de labyrinthine des maisons juste dehors, une.
Es durch das Eisengatter oben lassen und in eine labyrinthine Masse der Häuser gerade draußen tauchend, eins.

L'enfant de la plaque plongeant ses mains beaucoup plus pratique et le processus de dessin se transforme en une véritable fête.
Die Platte Kind ihre Hände viel bequemer und das Ziehverfahren Tauchen in einen echten Urlaub umgewandelt.

Notre bateau plongeant what is this mment après son dégagement du calme de Melos, les briseurs au sujet de nous se brisant contre ses murs.
Unser Schiff, das schlecht nach ihrer Freigabe von der Ruhe von Melos, travel Unterbrecher über uns zusammenstoßend gegen seine Wände taucht.

La livre plongeant et l'effondrement des rendements obligataires sont annonciateurs de la crise
Die Eintauch Pfund und der Zusammenbruch der Anleiherenditen sind Vorboten der Turbulenzen,