POINTUE - traduction en Allemand

• spitz
• scharfe
• zugespitzter
• spitzer
• spitzen
• scharf
• scharfen
• spitze
• scharfer
• zugespitzt
• ausgekehlter

Exemples d'utilisation de Pointue en Français et leurs traductions en Allemand

Le dague rond est un poignard de forme pointue et une poignée ronde.
Die Rondelle Dolch ist ein Dolch mit einer spitzen Form und einem runden Griff.

Tête polie, poignées gainées en plastique antidérapant, tête pointue.
Kopf poliert, Griffe mit rutschhemmenden Kunststoff-Hüllen, spitzer Kopf.

Swiss made- éplucheur en aluminium avec poignée ergonomique, lame en acier pointue et coupante.
Swiss made- Sparschäler aus Aluminium mit ergonomischem Griff, scharfer Stahlklinge und seitlichem Ausstecher.

Chaque aiguille est assez pointue et dure.
Jede Nadel ist recht scharf und stark.

Chaque aiguille est assez pointue.
Jede Nadel ist recht scharf.

Modèle 77 72 115 ESD: Tête pointue miniature, avec petit biseau.
Modell 77 72 115 ESD: Spitzer Mini-Kopf, mit kleiner Facette.

Oreilles sont droites et pointue hautes fonctions à la tête.
Ohren sind gerade und Spitzen hohen Posten an der Spitze..

Géométrique- Étoile pointue à huit branchesStencils.
Geometrie- Scharfer Stern mit acht ZackenStencils.

Terrarium à accrocher avec Base pointue quantité.
Terrarium mit Spitzen Basis hängen Menge.

Pic Extrémité pointue- type de tissu.
Spitze Spitzes Ende- Stoffart.

Celle est, contrairement à la Salsa, fort pointue, ce qui veut dire: accentuée et soudaine.
Diese ist im Gegensatz zur Salsa stark pointiert, d. h. betont und plötzlich.

très pointue.
sehr spitzig.

allusive et pointue- en gros, postmoderne.
verblümt und kantig- kurz gesagt: postmodern.

J'en veux une grosse et pointue.
Gib mir was Großes und Scharfes.

L'aiguille est particulièrement pointue.
Die Nadel ist extrem dünn.

La proposition de la Commission est nettement plus pointue.
Der Kommissionsvorschlag ist weitaus präziser.

Cela ne doit pas être structuré de façon aussi pointue, mais garantir un aperçu du marché.
Es soll nicht so fein gegliedert sein, aber trotzdem einen Marktdurchblick gewährleisten.

conique ou pointue.
konisch oder als steckfuss.

De tous les mots pouvant décrire La Sagrada Familia… Marron, pointue, bizarre…"Inachevé" est celui qui la décrit le mieux.
Von allen Wörtern, mit denen man die La Sagrada-Familie beschreiben könnte… braun, spitz, bizarr… scheint nur"unvollendet" wirklich hängen zu bleiben.

Nous avons besoin d'une législation pointue et claire, dans la mesure où nous savons
Wir benötigen eine scharfe und eindeutige Gesetzgebung, da wir alle wissen, dass die tatsächlichen Inspektionen an der Basis stattfinden,