POLLUTION - traduction en Allemand

• Verschmutzung
• Umweltverschmutzung
• Verunreinigung
• Luftverschmutzung
• Meeresverschmutzung
• Umweltbelastung
• Pollution
• Belastung
• Verseuchung
• Schadstoffbelastung
• Wasserverschmutzung
• Schadstoffe

Exemples d'utilisation de Pollution en Français et leurs traductions en Allemand

Il convient donc de préciser quel type de pollution doit être pris en compte.
Es müsste folglich angegeben werden, welche Art der Verschmutzung zu berücksichtigen ist.

Activité 1 lutte contre la pollution.
Tätigkeit 1: Eingreifen bei Verschmutzung.

Vu sa résolution du 16 juin 1988 sur la pollution du Rhin 8.
Unter Hinweis auf seine Entschließung vom 16. Juni 1988 zur Verschmutzung des Rheins 8.

Les méthodes proposées pour prévenir et réduire la pollution;
Die vorgesehenen Methoden zur Verhütung und Bekämpfung von Verschmutzungen;

Sur la pollution?
Über Smog?

Tâches de l'Agence en matière de lutte contre la pollution.
Aufgaben der Agentur im Bereich des Eingreifens bei Verschmutzung.

Je volais tout le temps, mais avec la pollution, c'est infect.
Ich flog früher oft, aber der Smog ist eklig.

Cela entraînera une nouvelle complexité législative et une pollution normative.
All dies würde zu einer neuen legislativen Komplexität und zu einer Verschmutzung durch zu viele Rechtsnormen führen.

Pourtant l'approvisionnement en eau des deux pays subit toujours une très forte pollution.
Dennoch bleibt die Wasserversorgung beider Länder stark verschmutzt.

Le réseau fluvial est connu pour ses inondations et sa forte pollution.
Der Fluss neigt zu Überschwemmungen und gilt als stark verschmutzt.

Pour eux la nature est là pour l'exploitation et pour la pollution….
Natur ist für sie zum Ausbeuten und Verschmutzen da….

La pollution atmosphérique due à la poussière,
Die Belastung der Luft durch Staub,

Les dispositions de l'Act de 1936 sont progressive ment remplacées par les sections 12-14 du Con trol of Pollution Act de 1974.
Die Bestimmungen des Gesetzes von 1936 werden allmählich durch die Abschnitte 12 bis 14 des„Control of Pollution Act" von 1974 ersetzt.

Les effets néfastes de la pollution sur l'atmosphère, sur l'eau
Die verheerenden Auswirkungen der Schadstoffe auf Luft, Wasser

Ce rapport fait le point de la situation concernant la pollution des sédiments des lacs
Der Bericht gibt einen Überblick über die Belastung der Sedimente der Schweizer Flüsse

nous avons créé la Plastic Pollution Coalition.
wir schufen die"Plastic Pollution Coalition.

En Allemagne, la pollution des rivières par des agents de surface fluorés en Rhénanie-Du-Nord-Westphalie
In Deutschland hat die Verseuchung der Flüsse durch perfluorierte Tenside in Nordrhein-Westfalen

L'eau est trouble avec la saleté et la pollution maintenant et la rivière coule dans leurs propres dépôts.
Das Wasser ist schlammig Schmutz und Schadstoffe ab und die im eigenen Einlagen fließenden Fluss.

La nouvelle technologie diminue considérablement les émissions de particules et réduit la pollution par le dioxyde de carbone et l'oxyde d'azote d'au moins le tiers.
Die neue Technologie verringert drastisch den Feinstaubausstoß und reduziert die Belastung durch Kohlendioxid und Stickoxide um gut ein Drittel.

Les résultats obtenus continueront à être publiés par la Commission dans la série«Air Pollution Research Reports» rapports de recherche sur la pollution atmosphérique.
Die wissenschaftlichen Ergebnisse der Forschungstätigkeit werden auch weiterhin von der Kommission in der Reihe„Air Pollution Research Reports"(Berichte über Forschungen zum Thema Luftverschmutzung) veröffentlicht werden.