POPULI - traduction en Allemand

• Populi

Exemples d'utilisation de Populi en Français et leurs traductions en Allemand

Déjà, la vox populi nous dit que la confiance,
Der Volksmund sagt bei uns zu Hause schon:

dans cette Assemblée parce que, si la voix de la tribune était la vox populi, nous pourrions cesser de discuter,
der Hinweis auf diesen Ausspruch an dieser Stelle nicht ganz passend ist, denn wenn die vox populi wirklich die Stimme der Tribüne wäre,

France: La Vox populi dans les urnes.
Frankreich: Die Vox populi in den Urnen.

Marie, Salus Populi Romani, prie pour nous.
Maria,»Salus Populi Romani«[Heil des Römischen Volkes], bitte für uns.

Un vrai testament de vox populi”.
Ein wahres Zeugnis der vox populi.“.

Vierge Immaculée, Salus Populi Romani, prie pour nous!
Unbefleckte Jungfrau, Salus Populi Romani, bitte für uns!

Notre propre programme, il n'est pas vox populi.
Unsere eigenes Programm ist nicht Vox Populi.

Et Toi, Marie, Salus populi romani, Madone de l'Amour divin, aide-nous.
Und du, Maria,»Salus populi romani«[Heil des römischen Volkes], Mutter der göttlichen Liebe, hilf uns.

Les initiales"VP" sur l'avers signifient"Vox Populi"-"la voix du public".
Die Initialen"VP" auf der Vorderseite bedeuten"Vox Populi"-"die Stimme der Öffentlichkeit".

Salus populi suprema est lex("Le salut du peuple est la loi suprême").
Salus populi suprema est lex("Das Wohl des Volkes ist das oberste Gesetz").

L'État[res publica], dans le sens de chose du peuple[res populi], n'existe qu'autant qu'il est bien
Dann also gibt es den Staat[res publica], im Sinne einer Sache des Volkes[res populi], wenn er mit Ehrlichkeit und Gerechtigkeit entweder von einem Monarchen, von ein paar Oligarchen

ne s'est jamais identifié avec la"chose du peuple"(res populi).
sich der römische Staat niemals mit der„Sache des Volkes“(res populi) identifiziert hat, da es ihm nicht gelungen ist, ein auf gerechte Regeln gegründetes System zu schaffen.

A la Vierge Marie, Salus Populi Romanum, nous confions aujourd'hui le monde entier
Der Jungfrau Maria,»Salus Populi Romani«, empfehlen wir heute die ganze Welt

Salus Populi Romani.
Salus Populi Romani.

Vox Populi a publié un photo-reportage sur des enfants qui vivent derrière les barreaux avec leurs mères dans une prison pour femmes dans le sud-ouest du Kazakhstan.
Vox Populi veröffentlichte eine Fotoreportage über das Leben von Kindern, die mit ihrer Mutter in einem Frauengefängnis im Südwesten von Kasachstan sitzen.

Un parchemin porte la devise de l'État,« Salus Populi Suprema Lex Esto», une expression latine signifiant« Que le bien-être du peuple soit la loi suprême».
Der das lateinische Staatsmotto trägt:„Salus Populi Suprema Lex Esto.“ Das Wohl des Volks sei oberstes Gesetz.

Que la Vierge Marie, Salus Populi Romani, veille toujours sur chacun de vous
Die Jungfrau Maria,»Salus Populi Romani«, wache stets über einen jeden von euch

Vox populi, vox Dei»,
Vox populi, vox Dei",

Pourla fête de l'Annonciation, l'icône était portée dans les rues de Rome jusqu'à Sainte- Marie- Majeure où elle rencontrait la Salus populi romani, l'image miraculeuse de la Vierge.
Am Himmelfahrtsfest wurde es auf den Straßen Roms bis nach Santa Maria Maggiore getragen, wo es auch der Salus populi romani begegnete, dem Wunderbild der Muttergottes.

je confie cette intention à l'intercession de Marie Salus Populi Romani.
empfehle dieses Anliegen Maria, Salus Populi Romani.