PPPD - traduction en Allemand

• Pppd

Exemples d'utilisation de Pppd en Français et leurs traductions en Allemand

Impossible de trouver pppd. Les réseaux commutés ne fonctionneront pas.
Pppd nicht gefunden. Es können keine DFÜ-Verbindungen aufgebaut werden.

Soyez sûr que pppd est le binaire pppd
Stellen Sie sicher, dass pppd wirklich das pppd -Programm ist,

cela n'est. N'oubliez pas ensuite d'installer pppd.
das hört sich schwieriger an, als es ist. Vergessen Sie nicht, pppd danach zu installieren.

Cochez ceci si vous voulez que pppd utilise la passerelle par défaut pour votre machine. C'est le paramètre par défaut.
Wählen Sie das, wenn pppd den Standard-Gateway für Ihre Maschine verwenden soll.

Veuillez vous assurer que pppd est installé
Vergewissern Sie sich, dass pppd installiert ist

Vous(%1) ne disposez pas des droits d'accès nécessaires pour lancer pppd ou pppd est introuvable. La gestion des réseaux distants ne fonctionnera pas.
Sie(%1) haben keine Berechtigung um pppd zu starten oder pppd wurde nicht gefunden. Es können keine DFÜ-Verbindungen aufgebaut werden.

Vous avez passé une option non valable à pppd. Consultez la page de manuel de pppd(«& 160; man pppd& 160;») pour une liste complète des arguments valables.
Sie haben eine ungültige Option an pppd übergeben. Siehe‚ man pppd‘ für eine vollständige Liste gültiger Parameter.

il me dit que pppd est mort
erzählt mir, dass pppd beendet wurde

Kppp; est une interface graphique pour pppd, un numéroteur téléphonique. Il permet de générer des scripts
Kppp; ist ein Wähler und Frontend für pppd. Es bietet interaktive Skripterstellung

de s'authentifier en utilisant PAP. Le client(pppd) cherche dans un fichier spécifique une entrée qui contient le nom correspondant au serveur,
sich per PAP zu authentifizieren. Der Client(pppd) sucht in einer bestimmten Datei nach einem Eintrag, der für diese Verbindung passende Server-

Les fichiers importants pour pppd sont.
Die wichtigen Dateien für pppd sind.

chercher les options dans les pages de man de pppd.
der Beispieldatei ansehen und dann in der man-Seite für pppd nachschlagen.

En regardant près de la fin du fichier, j'ai trouvé un échange infructueux entre pppd et la machine distante.
Am Ende der Datei fand ich den erfolglosen Informationsaustausch zwischen pppd und der Gegenstelle.

Vous pouvez maintenant activer l'option"debug" dans /etc/ppp/options(c'est déjà fait dans les fichiers de configuration que vous avez téléchargés depuis cette page au chapitre Configurer up pppd).
Nun kann man die Option"debug" in /etc/ppp/options eintragen(das ist schon geschehen für die Dateien, die du oben im Kapitel pppd aufsetzen heruntergeladen hast).

Tous les fichiers de configuration de pppd sont normalement placés dans /etc/ppp
Normalerweise befinden sich alle Konfigurationsdateien von pppd in /etc/ppp und im allgemeinen muss man pppd

Assurez -vous que pppd est installé.
Vergewissern Sie sich, dass pppd installiert ist.

Test d'acceptation de l'option replacedefaultroute pppd.
Test auf„ replacedefaultroute“ -Unterstützung des pppd.

Soyez sûr que pppd a le flag setuid root. Vous devez mettre ce mode en utilisant chmod u+s pppd en tant que root.
Das Programm pppd muss als setuid root ausgeführt werden. Diesen Modus kann man als root mit dem Befehl chmod u+s pppd setzen.

Installez pppd 2.4.0b1 ou mieux.
Installieren Sie pppd 2.4.0b1 oder aktueller.

Vous avez lancé pppd avant que le serveur distant ne soit prêt à établir une connexion PPP. Veuillez utiliser la connexion fondée sur un terminal pour vérifier.
Sie haben pppd gestartet, bevor der Server am anderen Ende bereit war, die PPP-Verbindung aufzubauen. Bitte benutzen Sie eine Terminal-basierte Anmeldung, um das zu überprüfen.