Exemples d'utilisation de Premire en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
les rgles dans chaque fichier sont lues de haut en bas et que la premire rgle applique un service donn est la seule rgle prise en compte, l'ordre de ces dernires est extrmement important.
nach unten abgearbeitet werden, wird lediglich die erste Regel fr einen dazu passenden Dienst angewendet, weswegen die Reihenfolge der Regeln extrem wichtig ist.Comme un jeune homme Joseph Frederick recueille sa premire exprience dans un magasin de cuir
La premire valeur dtermine le pourcentage ncessaire
Der erste Wert schreibt den Prozentsatz an freiem Speicher vor,Cependant, pendant qu'elle s'avre, ces dispositifs fonctionnent dj- un exemple d'un qui fonctionne parfaitement est montr sur la premire photographie de la prochaine colonne(c.-- d. sur figure K4 de monographie[1/4]).
Jedoch whrend sie ausfllt, arbeiten diese Vorrichtungen bereits- ein Beispiel von einem, das tadellos arbeitet, wird auf der ersten Fotographie von der folgenden Spalte gezeigt(d.h. auf Abbildung K4 von Monographie[1/4]).La premire runion du Comit militaire conjoint permanent en session des chefs d'tat-major de la dfense,
Das erste Treffen des Stndigen Gemeinsamen Militrausschusses auf CHOD-Ebene am 4. Dezember wird das beiderseitige Verstndnis zwischen der NATOen particulier avec leur premire main.
besonders mit der ersten Hand.ce notre monde physique est seulement la premire de deux mondes physiques parallles qui existent en notre univers.
diese unsere körperliche Welt ist nur die erste von zwei parallelen körperlichen Welten, die in unserem Universum bestehen.ce notre monde physique est seulement la premire de deux mondes parallles qui existent en notre univers.
diese unsere krperliche Welt ist nur die erste von zwei parallelen Welten, die in unserem Universum bestehen.En ce qui concerne la premire crainte de la Commission(concernant la suppression de la concurrence entre Three
Zum ersten Punkt der Bedenken der Kommission(Ausschaltung des Wettbewerbs zwischen ThreeIls seront ainsi, pour la toute premire fois, juridiquement reconnus
Die Verleger werden nun zum ersten Mal rechtlichsuivant le programme de travail 1997 que nous avons adopt avec M. Primakov la premire runion ministrielle du CCP, en septembre dernier.
auf der Grundlage des Arbeitsprogramms fr 1997, das wir mit Auenminister Primakow auf dem ersten Treffen des Stndigen Gemeinsamen Rates auf Ministerebene im September des Jahres gebilligt haben.L'Assemble a galement formellement approuv la toute premire, aprs six annes de ngociations internationales.
Auerdem billigte die Versammlung nach sechs Jahren internationaler Verhandlungen formal den berhaupt ersten.C'est la premire fois que la Commission adopte une dcision finale la suite d'une enqute approfondie dans le secteur hospitalier.
Der heutige Beschluss ist daher der erste, mit dem eine eingehende beihilferechtliche Untersuchung im Krankenhaussektor abgeschlossen wird.Le terrorisme est la premire proccupation dans huit États membres
Terrorismus wird von den Befragten aus acht Mitgliedstaaten als grter Anlass zur SorgeNmap est une premire tape comptente dans l'valuation de vulnrabilits.
Pour la premire fois, les rapports entre mre et fils se refroidirent.
Zum ersten Mal trübten sich die Beziehungen zwischen Mutter und Sohn.Mon premire impression a t
Mein erster Eindruck war,La premire enqute a port sur des privilges fiscaux en faveur du Real Madrid,
Die erste Untersuchung galt Steuerprivilegien zugunsten von Real Madrid, FC Barcelona,La premire faon"intuitive" d'obir des lois morales sans rel les apprenant,
Die erste"intuitive" Weise des Befolgens der moralischen Gesetze ohne tatschliches,Aprs une premire anne couronne de succs,
Nach einem erfolgreichen ersten Jahr wird bereits erwartet,
