PRODIGE - traduction en Allemand

• Wunderkind
• Wunder
• Zeichen
• Aya
• Prodigy
• Ausnahmetalent
• Wunderwerk

Exemples d'utilisation de Prodige en Français et leurs traductions en Allemand

Une machine peut- elle être capable d'un tel prodige?!
Konnte eine Maschine solche Wunder vollbringen?

George est, comme son grand-père, tout d'abord un prodige de violon: à l'âge de huit ans, l'imprésario et violoniste Johann Peter Salomon, le prend sous son aile.
George war selbst zunächst ein Wunderkind auf der Violine, im Alter von acht Jahren nahm ihn der Impresario Johann Peter Salomon unter seine Fittiche.

Hé! Mr le Prodige, tu es vraiment courageux d'aller à l'encontre de mon juste service?
Hey Herr Wunder, bist du dir sicher, dass du mutig genug bist um etwas gegen meine gerechte Verteilung von Essen zu haben?

Prodige est un terme galvaudé,
Wunderkind ist ein viel missbrauchtes Wort,

Et s'ils voient un prodige, ils s'en détournent
Doch wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen:"(Dies ist)

Un prodige qui se doit, certes, au sens de la responsabilité, mais aussi au pragmatisme des parlementaires qui,
Ein Wunder, das man der Verantwortung aber auch dem Pragmatismus der Abgeordneten verdankt,

Gold Le prodige Récompense pour avoir obtenu un index d'équipe
Gold Das Wunderkind Belohnung für das Erreichen einer Team- oder Einzelspieler-Wertung von 1750

Et s'ils voient un prodige, ils s'en détournent et disent:«Une magie persistante».
Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen:«Eine ständige Zauberei.».

Et Nous fîmes du fils de Marie, ainsi que de sa mère, un prodige; et Nous donnâmes à tous deux asile sur une colline bien stable et dotée d'une source.
Und WIR machten Ibnu- Maryam und seine Mutter zu einer Aya und gewährten ihnen Unterkunft bei einem Hügel mit Aufenthaltsmöglichkeit und fließendem Wasser.

Considéré comme un prodige et héritier possible au trône de Psychanalyse,
Als ein Wunder und mögliche Thronfolger Psychoanalytischen, Carl G. Jung

j'étais un prodige.
war ich ein Wunderkind.

Et si tu leur apportes un prodige, ceux qui ne croient pas diront:«Certes,
Und würdest du ihnen eine Aya bringen, würden diejenigen, die Kufr betrieben haben,

Et s'ils voient un prodige, ils s'en détournent et disent: Une magie persistante.
Doch wenn sie ein Zeichen sehn. wenden sie sich ab und sagen:«Ein ewiges Zauberwerk.».

C'est le prodige que l'herbe et les herbes du champs a grandi
Ist es ein Wunder, dass die Gräser und Kräuter des Feldes und wuchs ergab Saatgut

Vague Prodige Mizuno est conçu pour rendre votre balade à la lumière et à l'aise.
Wave Prodigy von Mizuno ist entworfen, um ihre fahrt leicht und komfortabel.

entrer dans l'histoire de l'école comme un prodige de la musique.
geben der Geschichte der Schule als musikalisches Wunderkind.

Papa était un prodige dans le domaine de la viande,
Papa ist ein Ausnahmetalent… in der Fleischverarbeitung gewesen,

Et s'ils voient un prodige, ils s'en détournent et disent:«Une magie persistante».
Und wenn sie eine Aya sehen, wenden sie sich ab und sagen:"Dies ist eine andauernde Magie.

Et s'ils voient un prodige, ils s'en détournent et disent:«Une magie persistante».
Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen:"Fortdauernde Zauberei.".

La statue fut retournée mais le prodige se renouvela, et elle finit par être cédée par ses propriétaires, las de la réclamer.
Die Schnitzerei wurde zurückgegeben, aber das Wunder wiederholte sich, und zu guter Letzt überließen die Riojaner sie den Pamplonesern.