PROFONDES - traduction en Allemand

• tiefe
• tiefgreifende
• weitreichende
• tief greifende
• großen
• tiefgehende
• tiefgründig
• profunden
• einschneidende
• die Tiefe

Exemples d'utilisation de Profondes en Français et leurs traductions en Allemand

Après tout, il porte des connotations historiques si profondes.
Schließlich trägt es so tiefgründige historische Obertöne.

Les blessures sont profondes.
Die Verletzungen sind tiefgehend.

Notre flotte pêche en eaux profondes de 200 mètres.
Unsere Flotte fischt auf hoher See in 200 Metern Tiefe.

Front: Le chien doit avoir des côtes profondes.
Vorne: Der Hund muss Tiefe Rippen.

Nous devons néanmoins aussi étudier les origines profondes de l'extrémisme et de la violence.
Allerdings muss man auch die tief verwurzelten Ursachen von Extremismus und Gewalt ergründen.

Ce premium bois donne votre jeu étonnantes qualités chaudes et profondes.
Dies premium Holz verleiht Ihr Spiel erstaunlich warme und Tiefe Qualitäten.

Elles entraînent des modifications profondes de la conception des produits
Sie führen zu grundlegenden Veränderungen des Produktdesigns

Lorsque l'on constate des rayures circulaires profondes supérieures à 0,3- 0,4mm.
Wenn kreisförmige Riefen mit einer Tiefe von mehr als 0,3 bis 0,4 mm festgestellt werden.

De profondes modifications furent apportées à la chapelle au XVe siècle.
Im 15. Jahrhundert wurden grundlegende Veränderungen an der Kapelle vorgenommen.

Bravez les dangers des mines profondes, sombres pour ramener le soleil….
Stell dich den Gefahren der tiefen, dunklen Minen, um wieder die Sonne….

La ruelle sombre et profondes dans la grotte est souvent dénommée la Grave.
Die tiefen, dunklen Gasse in der Höhle wird oft als la Grave bezeichnet.

Pour les lésions profondes et peu profondes..
Für die tiefen und flachen Verletzungen.

Les couches profondes de lignite se situent largement en dessous du niveau de la nappe phréatique.
Die tief liegenden Braunkohleschichten sind weit unterhalb des Grundwasserspiegels.

J'aime les sensations profondes et rauques sur les réglages inférieurs.
Ich liebe die tiefen rumlichen Empfindungen auf den niedrigeren Einstellungen.

La surface aux nervures profondes a un effet très naturel.
Die tief genarbte Oberfläche wirkt sehr natürlich.

Même tes profondeurs sont profondes.
Selbst deine Tiefen haben Tiefen.

Le cœlacanthe vit dans les mers profondes.
Der Quastenflosser lebt in den Tiefen des Meeres.

Je crois que le moment est venu d'apporter de profondes réformes à notre civilisation.
Ich finde, die Zeit ist reif für grundlegende Veränderungen in unserer Zivilisation.

Sont-elles suffisamment profondes pour nous cacher?
sind die tief genug zum Verstecken?

Tu en éprouves les racines, profondes, fortes.
Du spürst die Wurzeln, die tiefen und starken.