PUIG - traduction en Allemand

• Puig

Exemples d'utilisation de Puig en Français et leurs traductions en Allemand

PUIG se réserve le droit,
PUIG behält sich das Recht vor,

Par conséquent, PUIG décline toute responsabilité relative au contenu et/ou aux conditions d'utilisation des Sites Liés,
Dementsprechend lehnt PUIG jegliche Haftung für den Inhalt und/oder die Geschäftsbedingungen der verlinkten Websites ab, und der Nutzer ist allein verantwortlich,

acceptent par les présentes que PUIG ne sera en aucun cas responsable de tout(e)
erklären sich damit einverstanden, dass PUIG in keinem Fall für die Löschung/Entfernung der Bilder verantwortlich ist,

En aucun cas l'autorisation octroyée par PUIG ne saurait être interprétée comme un soutien,
Unter keinen Umständen kann aus der von PUIG erteilten Erlaubnis auf eine Unterstützung, Förderung, Garantie, Überwachung

L'utilisateur est seul responsable des dommages ou préjudices que pourrait subir PUIG en raison d'un manquement de l'utilisateur aux obligations lui incombant en vertu des présentes Conditions d'Utilisation et/ou de toute législation applicable à l'utilisation du Site Internet.
Die Nutzer werden für sämtliche Schäden oder Nachteile haftbar gemacht, die PUIG ggf. durch die Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen erleidet, an die sie nach den Geschäftsbedingungen und/oder anwendbaren Rechtsnormen, die für die Nutzung der Website gelten, gebunden sind.

L'utilisateur est responsable, en tout état de cause, de la véracité des données fournies, et PUIG se réserve le droit d'exclure du bénéfice des services demandés tout utilisateur qui aurait fourni des données erronées,
Die Nutzer sind in jedem Fall für die Richtigkeit der bereitgestellten Daten verantwortlich, und PUIG behält sich das Recht vor, Nutzer, die falsche Daten angegeben haben, unbeschadet jeglicher gesetzlich zugelassener Maßnahmen,

le type de cookies utilisés par PUIG et la marche à suivre pour désactiver
zur Definition von Cookies, zur Art der von PUIG verwendeten Cookies

PUIG ne pourra Ãatre tenue responsable de la reproduction,
PUIG kann während der entsprechenden Laufzeit des Wettbewerbs und nach seinem Ende nicht für die Vervielfältigung,

de transfert des données personnelles de l'utilisateur à des tiers, PUIG requerra préalablement le consentement de l'utilisateur conformément aux obligations imposées par la législation actuelle,
Nutzers Dritten mitgeteilt oder an sie übertragen werden, hat PUIG zuvor die Zustimmung der Nutzer entsprechend den in den geltenden Rechtsnormen festgelegten Anforderungen einzuholen

PUIG et ses donneurs de licence ne pourront pas Ãatre tenus responsables de l'utilisation inappropriée et/ou frauduleuse des Images ou des modifications et/ou retouches apportées aux Images de la part de tout tiers.
PUIG und ihre Lizenzgeber können nicht für die unsachgerechte und/oder betrügerische Nutzung von Bildern oder für Änderungen und/oder Abwandlungen von Bildern durch Dritte haftbar gemacht werden.

Tout litige opposant PUIG et l'utilisateur du Site Internet est soumis,
Sämtliche Streitfälle, die zwischen PUIG und dem Nutzer der Website aufkommen, sind unter Verzicht

Chaque participant/utilisateur reconnaît que PUIG est entià ̈rement en droit de concéder l'utilisation des Images de quelque façon que ce soit,
Jeder Teilnehmer/Nutzer erkennt an, dass PUIG vollumfänglich berechtigt ist, die Rechte zur Nutzung der Bilder in jeder von PUIG gewünschten Form abzutreten,

Chaque participant/utilisateur reconnaît que PUIG est libre de céder l'utilisation des Images sous quelque forme que PUIG pourrait envisager,
Jeder Teilnehmer/Nutzer erkennt an, dass PUIG vollumfänglich berechtigt ist, die Rechte zur Nutzung der Bilder in jeder von PUIG gewünschten Form abzutreten,

En tout état de cause, PUIG est autorisé à retirer toute image, sans obligation d'en avertir préalablement le participant/utilisateur,
In jedem Fall ist PUIG berechtigt, Bilder ohne Verpflichtung zur vorherigen Benachrichtigung des Teilnehmers/Nutzers zu entfernen, wenn PUIG der Auffassung ist,

de toutes autres conditions d'utilisation indiquées sur le Site Internet, PUIG se réserve le droit de restreindre,
der Website aufgeführte Geschäftsbedingungen verstoßen, darauf hingewiesen, dass sich PUIG das Recht vorbehält,

PUIG reconnaît expressément avoir mis en place les mesures de sécurité techniques
PUIG erklärt ausdrücklich, Sicherheitsvorkehrungen technischer und organisatorischer Art getroffen zu haben,

Et Agua Brava de Puig.
Und er: Agua Brava von Puig.

Protecteur réservoir adhésif Puig modèle Wings.
Kleber Tankschutz Puig Wings-Modell.

Les trois œuvres de Puig i Cadafalch.
Drei Werke von Puig i Cadafalch.

Le puig se nomma dès lors Puig de Sant Salvador.
Die puig wird daher namens Puig de Sant Salvador.