PUNK - traduction en Allemand

• Punk
• Punker
• punkig
• Punks
• Punkband
• Punkmusik

Exemples d'utilisation de Punk en Français et leurs traductions en Allemand

Ces aspirants punk mavens sont sur le point de rivaliser pour voir qui a le meilleur look….
Diese aufstrebenden Punks stehen kurz davor, zu konkurrieren, wer den besten Punk-Look hat….

est un sous-genre musical dissonant de punk hardcore.
ist eine Musikrichtung des Hardcore Punks, die sich stilistisch an den Grindcore anlehnt.

C'est juste un autre punk qui ferait mieux de mourir dans l'Anvil plutot
Ist nur'n weiterer Penner, der's vorzieht, in Anvil zu krepieren,

Ma mère, punk féministe, est devenue agent de voyage à mi-temps
Oder meine Mom, ein Riot Grrrl, die ihre Berufung darin fand, in Teilzeit im Reisebüro zu jobben

La société organisa ses premières tournées avec le groupe punk new-yorkais Ramones, le combo punk britannique King Kurt
Erste Tourneen der Firma waren die der Punk Band Ramones aus New York, der britischen Punk Combo King Kurt

Le groupe participe aux compilations Punk Goes…, et plus précisément au Punk Goes Pop 3 où ils font une reprise de Blame It de Jamie Foxx.
Die Gruppe ist in der Punk Goes… -Serie auf Punk Goes Pop 3 mit dem Cover des Stückes Blame It von Jamie Foxx zu finden.

La Black Edition des lampes de table Punk Deluxe par Design By Us à pied de verre laqué,
Die Black Edition der Punk Deluxe Tischleuchten von Design By Us mit Fuß aus lackiertem Glas,

Rebelle, punk et icône inégalée de la mode britannique, elle a inspiré
Sie ist eine echte Rebellin, ein Punk und eine einzigartige, kreative Ikone in Großbritannien,

Je pensais qu'il était une sorte de punk, un** alors,
Ich dachte, er war eine Art Punk-a** dann,

Un zine ou fanzine est une forme de magazine issue du mouvement punk, réalisée par des fans pour les fans d'une scène donnée.
Ein Fanzine oder Zine ist ein Magazin, das ursprünglich der Punk Bewegung entsprang und von Fans für Fans innerhalb einer Szene gemacht wird.

La sous culture punk est née vers le milieu des années 70
Die Punk Subkultur wurde Anfang der 70er Jahre gegründet

Le plus punk des membres de Janne Da Arc continuera son projet solo et satisfera ses fans
Das punkigste Mitglied von Janne Da Arc wird auch weiterhin seine Solokarriere genießen,

La folie et la liberté du style de vie punk sont pour elle la meilleure manière d'exprimer son vrai côté sauvage
Die Verrücktheit und die Freiheit des Punk Lebensstils ist für sie am besten ihre wahre wilde Seite zum Ausdruck bringen

En avril 2010, le groupe joue un concert avec le groupe de pop punk Voted Most Random à New Haven, dans le Connecticut.
Im April 2010 spielte die Band ein Benefizkonzert mit der Pop Punk Band Voted Most Random in New Haven, Connecticut.

où il s'impliqua dans le mouvement punk.
schloss sich dort der Punk Szene an.

Dès l'âge de 17 ans, Mano Solo joue dans un groupe punk, les Chihuahua, au sein duquel il est guitariste.
Mit 17 Jahren war er Gitarrist in der Punkrockband Les Chihuahuas.

est un artiste britannique de la scène punk underground de la fin des années 1970.
East Sussex, England) ist ein britischer Rock-Sänger, der sich musikalisch zwischen Punk.

Notre rétrospective F. J. Ossang se poursuit avec une superbe adaptation de science- fiction punk de L'Odyssée.
Darum sehenswert Unsere Retrospektive zu Ossang geht weiter in den Untergrund mit dieser punkigen Sci-Fi-Neufassung der Odyssee.

un guitariste fou, un chanteur punk ou un héros de boys band.
ein toller Gitarrist, ein Punk Sängerin oder ein Junge Band Hero Wasser-Dancers.

s'inspirant d'un style de vie punk- moderne à l'esprit rebelle et anticonformiste.
inspiriert von einer modernen Interpretation des Punk- rebellisch, modern und absolut nicht angepasst.