QTERN - traduction en Allemand

• Qtern

Exemples d'utilisation de Qtern en Français et leurs traductions en Allemand

Par conséquent, Qtern ne doit pas être utilisé durant la grossesse.
Daher sollte Qtern während der Schwangerschaft nicht angewendet werden.

De la metformine, une sulfonylurée et l'un des composants de Qtern.
Metformin, einem Sulfonylharnstoff und einem der Wirkstoffe von Qtern.

Association saxagliptine/dapagliflozine: Aucune information n'est disponible sur le surdosage de Qtern.
Saxagliptin/Dapagliflozin-Kombination: Es sind keine Informationen zur Überdosierung mit Qtern verfügbar.

En cas de suspicion d'une réaction d'hypersensibilité grave, Qtern doit être arrêté.
Wenn eine schwerwiegende Überempfindlichkeitsreaktion vermutet wird, muss Qtern abgesetzt werden.

L'efficacité et le profil de tolérance de Qtern n'ont pas été établis chez ces patients.
Das Wirksamkeits- und Sicherheitsprofil von Qtern ist bei diesen Patienten nicht bekannt.

Association saxagliptine/dapagliflozine: Aucune étude d'interaction médicamenteuse n'a été conduite avec Qtern et d'autres médicaments.
Saxagliptin/Dapagliflozin-Kombination: Es sind keine Studien zu Arzneimittel-Wechselwirkungen mit Qtern und anderen Arzneimitteln durchgeführt worden.

Qtern peut aussi être utilisé pour remplacer la saxagliptine
Qtern kann auch angewendet werden, um Saxagliptin

Qtern ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de diabète de type 1 ou pour le traitement de l'acidocétose diabétique.
Qtern sollte nicht bei Patienten mit Typ-1-Diabetes mellitus oder zur Behandlung einer diabetischen Ketoazidose angewendet werden.

Qtern associe la saxagliptine
Qtern kombiniert Saxagliptin

Qtern est disponible sous forme de comprimés(5 mg de saxagliptine
Qtern ist als Tabletten(5 mg Saxagliptin und 10 mg Dapagliflozin)

En ce qui concerne son profil de sécurité, Qtern a été bien toléré,
Hinsichtlich seines Sicherheitsprofils wurde Qtern gut vertragen, mit Nebenwirkungen,

lactose anhydre(voir rubrique 2“Qtern contient du lactose”),
Lactose(siehe Abschnitt 2„Qtern enthält Lactose“),

Qtern n'est pas recommandé chez les enfants
Qtern wird bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht empfohlen,

Pour plus d'informations, voir rubrique“Autres médicaments et Qtern” ci-dessous;
Weitere Informationen siehe Abschnitt„Einnahme von Qtern zusammen mit anderen Arzneimitteln“.

Une dose plus faible du sécrétagogue de l'insuline(sulfamide hypoglycémiant) peut être nécessaire afin de réduire le risque d'hypoglycémie, lors d'une utilisation en association à Qtern voir rubrique 4.4.
Wenn Qtern in Kombination mit einem insulinotropen Wirkstoff(Sulfonylharnstoff) angewendet wird, kann eine Dosisreduktion des Sulfonylharnstoffs erforderlich sein, um das Risiko für eine Hypoglykämie zu senken siehe Abschnitt 4.4.

C'est pourquoi une dose plus faible du sécrétagogue de l'insuline(sulfamide hypoglycémiant) peut être nécessaire afin de réduire le risque d'hypoglycémie, lors d'une utilisation en association à Qtern voir rubrique 4.8.
Wenn Qtern in Kombination mit einem insulinotropen Wirkstoff(Sulfonylharnstoff) angewendet wird, kann eine Dosisreduktion des Sulfonylharnstoffs erforderlich sein, um das Risiko für eine Hypoglykämie zu verringern siehe Abschnitt 4.8.

L'expérience clinique de Qtern chez les patients âgés de 65 ans
Therapeutische Erfahrungen mit Qtern bei Patienten im Alter von 65 Jahren

Les effets indésirables de Qtern sont présentés dans le tableau 1 qui est basé sur les données poolées de tolérance des études cliniques de l'association saxagliptine/dapagliflozine.
Die Nebenwirkungen von Qtern sind in Tabelle 1 aufgeführt, basierend auf den zusammengefassten Daten der gepoolten Sicherheitsdaten aus Studien zur Saxagliptin/Dapagliflozin-Kombination.

Qtern ne doit pas être utilisé chez les patients ayant déjà présenté une réaction d'hypersensibilité grave à un inhibiteur de la DPP-4 ou un inhibiteur du SGLT2 voir rubrique 4.3.
Qtern darf nicht bei Patienten angewendet werden, die schon einmal eine schwere Überempfindlichkeitsreaktion gegen einen DPP-4-Inhibitor oder einen SGLT-2-Inhibitor hatten siehe Abschnitt 4.3.

Qtern n'est pas recommandé pendant la grossesse
Qtern wird während der Schwangerschaft nicht empfohlen