QUALITATIVES - traduction en Allemand

• qualitative
• Qualität
• quantitative
• qualitätsbezogene
• qualitativen
• qualitativer
• qualitativ

Exemples d'utilisation de Qualitatives en Français et leurs traductions en Allemand

Entre 1997 et 2000, le Cedefop a publié 12 rapports nationaux contenant des informations qualitatives et quantitatives sur les modalités de financement de la formation et de l'enseignement professionnels dans les États membres.
Zwischen 1997 und 2000 veröffentlichte das Cedefop 12 Länderberichte mit qualitativen und quantitativen Informationen über die Finanzierung der beruflichen Bildung in den Mitgliedstaaten.

Le non-respect des exigences qualitatives et quantitatives peut avoir de graves conséquences pour la solidité financière d'un assureur ou réassureur.
Die Nichteinhaltung der qualitativen und quantitativen Anforderungen kann ernste Auswirkungen auf die finanzielle Solidität des Versicherers oder Rückversicherers haben.

Monographie définissant les caractéristiques qualitatives et quantitatives, avec les procédures d'analyse
Monographie, die die qualitativen und quantitativen Merkmale, mit Angabe der Prüfverfahren

Dans l'ensemble, le séminaire a offert des informations et des réflexions qualitatives sur la thématique, a proposé aux syndicats,
Insgesamt bot das Seminar qualitätsvolle Informationen und Überlegungen zur Thematik, erlaubte es den Gewerkschaftern,

évaluations qualitatives nous disent qu'elle provoque beaucoup plus de dommages que les drogues elles- mêmes.
Berichte, qualitätive Beurteilungen zeigen uns, dass es mehr Schaden anrichtet als die Drogen selbst.

Plus spécifiquement, il est vital d'élaborer une norme simplifiée unique pour les exigences qualitatives et quantitatives régissant la cotation des PME sur les marchés réglementés d'instruments financiers.
Insbesondere muss ein einheitlicher vereinfachter Standard für die qualitativen und quantitativen Anforderungen bezüglich der Notierung von KMU auf den regulierten Märkten für Finanzinstrumente entwickelt werden.

pour les produits présentant des caractéristiques qualitatives minimales valables à un stade déterminé de la commercialisation.
nur für Erzeugnisse erteilt, welche die Mindest qualitäts merkmale für eine bestimmte Vermarktungsstufe aufweisen.

Nous attendons de la présidence suédoise du Conseil une initiative en vue de développer des instruments intelligents qui permettront d'évaluer les avancées qualitatives et quantitatives.
Von der schwedischen Ratspräsidentschaft erwarten wir eine Initiative zur Entwicklung intelligenter Instrumente, um die qualitativen und quantitativen Fortschritte zu untersuchen.

L'aide au stockage privé permet de mettre en oeuvre l'intervention de façon plus sélective et, partant, de mieux tenir compte des exigences qualitatives et quantitatives du marché.
Durch die Beihilfen für die private Lagerhaltung kann die Intervention selektiver erfolgen und den qualitativen und quantitativen Erfordernissen des Marktes besser Rechnung tragen.

très légères(peu de grilles) portant sur des questions qualitatives à la portée d'une seule personne.
es sich um eine praktikable Lösung für sehr einfache Erhebungen(wenig Kästchen) mit qualitativen, einer einzigen Person zugänglichen Fragen handelt.

Souligne la nécessité de prévoir une réglementation équilibrée fixant les modalités qualitatives et quantitatives de la publicité;
Unterstreicht die Notwendigkeit ausgewogener Regelungen für qualitative und quantitative Voraussetzungen für Werbung;

Chez Hatz Components, nous misons sur la flexibilité élevée de nos systèmes de fabrication afin de pouvoir faire face aux exigences qualitatives, logistiques et économiques de l'industrie de l'automobile
Um den qualitativen, logistischen und ökonomischen Anforderungen der Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie gerecht zu werden,

Parcourir Pour que nous puissions effectuer la recherche, il est indispensable de nous fournir des photographies qualitatives de votre garde-temps et de son mouvement.
Damit wir für Sie die Suche vornehmen können, ist es wichtig, dass Sie uns hochwertige Fotos Ihres Zeitmessers und des Uhrwerks liefern.

recueillir les expériences et les attentes des patients grâce à des méthodes approuvées de collecte de données qualitatives et quantitatives.
Sammlung von Patientenerfahrungen und -erwartungen mit validierten Methoden zur Erhebung von qualitativen und quantitativen Daten dank Rare Barometer Voices, der Patientengemeinschaft.

Le but du concours était de récompenser les meilleurs produits/services polonais se caractérisant par des valeurs économiques et qualitatives, des solutions modernes et originales, et surtout remportant un succès au marché d'exportation.
Das Ziel des Wettbewerbs war die Auszeichnung der besten polnischen Produkten/Leistungen, welche die ökonomische und Qualitätsvorteile, Fortschriftlichkeit und originelle Lösungen charakterisieren, und v.a.

La loi fédérale du 5 octobre 2007 sur la géoinformation2 fixe les exigences qualitatives et techniques applicables à la mensuration officielle.
Das Geoinformationsgesetz vom 5. Oktober 20072 regelt die qualitativen und technischen Anforderungen an die amtliche Vermessung.

Le programme insiste également sur les aspects sociaux de la psychologie, ainsi que les compétences qualitatives et quantitatives nécessaires à la recherche
Das Programm betont auch die sozialen Aspekte der Psychologie sowie die qualitativen und quantitativen fÃ1⁄4r Forschung

les analyses biologiques qualitatives et quantitatives.
einschließlich DiagnoseprÃ1⁄4fung sowie die qualitativen und quantitativen biologischen Analysen.

Le projet de collaboration européenne dans le domaine de la démence a fourni des données et des analyses qualitatives et quantitatives précises du poids de la maladie d'Alzheimer dans l'Union européenne,
Soweit hat das Projekt"Europäische Zusammenarbeit im Bereich der Demenz" exakte, qualitative und quantitative Daten und Analysen über die Last der Alzheimer-Krankheit in der Europäischen Union geboten,

grâce à des études quantitatives et qualitatives et des enquêtes ciblées sur des études longitudinales de la ségrégation verticale dans les carrières scientifiques;
-analyse durch quantitative und qualitative Studien und Erhebungen, schwerpunktmäßig Längsschnittuntersuchungen zu den Themen vertikale Segregation in wissenschaftlichen Karrieren,