QUARKS - traduction en Allemand

• Quarks

Exemples d'utilisation de Quarks en Français et leurs traductions en Allemand

Il s'agit de la Maison de Quark, après tout.
Es geht hier schließlich um das Haus des Quark.

Je surveille toujours Quark.
Ich ermittle immer gegen Quark.

Ce Cardassien avec qui Quark discutait, Boheeka,
Der Cardassianer, mit dem Quark sprach, Boheeka,

Quark et le logo Quark sont des marques
Quark, das Quark Logo, Quark Publishing Platform,

vous acceptez que Quark collecte et utilise les renseignements décrits dans la présente Politique de confidentialité.
des Service stimmen Sie der Erfassung und der Nutzung der Daten durch Quark entsprechend der Datenschutzrichtlinie zu.

Le transfert de contenus de Quark Publishing Platform vers votre système WCM représente un processus en plusieurs étapes
Die Übermittlung von Inhalten aus Quark Publishing Platform in Ihr WCMS ist ein aus mehreren Schritten bestehender Prozess,

Les logiciels Quark peuvent vous aider à incorporer la publication numérique dans votre stratégie de publication multicanal pour cibler les tous derniers terminaux mobiles,
Quark Software kann Ihnen helfen, das Digital Publishing in Ihre Strategie für das Cross Media Publishing zu integrieren, sodass Sie die neuesten Geräte,

Quark Publishing Platform Server étant une plate- forme ouverte, de Persgroep a pu
Da der Quark Publishing Platform-Server eine offene Plattform ist, konnte de Persgroep eigene Software entwickeln,

Quark Publishing System peut compléter automatiquement les documents avec des contenus issus de bases de données
Quark Publishing System kann Layouts automatisiert mit Inhalten aus Datenbanken und anderen Datenquellen,

Les logiciels Quark peuvent vous aider à incorporer la publication numérique dans votre stratégie de publication multicanal pour cibler les tous derniers terminaux mobiles,
Quark Software kann Ihnen helfen, das Digital Publishing in Ihre Strategie für das Cross Media Publishing zu integrieren, sodass Sie die neuesten Geräte,

de Persgroep Publishing utilise désormais Quark Publishing Platform ® pour publier les versions numériques d'une douzaine de magazines hebdomadaires, un magazine men- suel et huit journaux avec 40 éditions régionales.
verwendet de Persgroep Publishing jetzt die Quark Publishing Platform ®, um digitale Versionen von zwölf Wochenzeitschriften, einer monatlich erschei- nenden Zeitschrift und acht Zeitungen mit 40 Regionalausgaben zu veröffentlichen.

Comme Quark XML Author fonctionne au sein même de Word,
Weil Quark XML Author innerhalb von Word angewendet wird,

Quark Publishing System vous permet de publier sur le Web
Sie können mit Quark Publishing System entweder durch das Umwandeln von Print-Inhalten in XML

Avec Quark Publishing System, vous pouvez configurer des flux de travail
Mit Quark Publishing System können Sie Workflows für die Zusammenarbeit in Echtzeit einrichten,

Les logiciels Quark peuvent vous aider à incorporer la publication numérique dans votre stratégie de publication multicanal pour cibler les tous derniers terminaux mobiles,
Quark Software kann Ihnen helfen, das Digital Publishing in Ihre Strategie für das Cross Media Publishing zu integrieren, sodass Sie die neuesten Geräte,

Vous convenez que Quark peut utiliser les données précitées pour fournir une assistance, enquêter sur les fraudes, abus ou violations du présent CLUF, tel que requis par les concédants de licence tiers de Quark, et commercialiser et améliorer les Produits Quark.
Sie stimmen zu, dass Quark die vorstehenden Angaben verwenden darf, um Support zur Verfügung zu stellen, Betrug, Missbrauch oder Verstoß gegenüber dieser Endbenutzervereinbarung(EULA) zu untersuchen, wie von Drittlizenzgebern von Quark und dem Markt gefordert, und um die Produkte von Quark zu verbessern.

Tout comme Quark, certaines permettent l'installation de deux copies,
Einige Lizenzen erlauben, wie bei QuarkXPress, die Installation auf zwei Computern, normalerweise unter der Bedingung,

réglementations applicables relativement à l'exportation des produits Quark, si celle-ci est autorisée aux termes de la présente Convention,
alle anwendbaren Gesetze und Regelungen mit Bezug auf dem Export der Quark Produkte, wenn das von diesem Vertrag erlaubt wird, sowie auch die Gesetze,

Chez Quark, nous possédons une grande expérience de la production d'apps de revues médicales pour tablettes
Wir bei Quark verfügen über langjährige Erfahrung bei der Erstellung von Tablet-Apps für medizinische Fachzeitschriften

En collaboration avec Quark, BNP Paribas a mis sur pied un système de publication dynamique qui permet aux 2 500 succursales du réseau France de créer des supports marketing hautement personnalisés,
In Zusammenarbeit mit Quark hat BNP Paribas ein Dynamic-Publishing-System entwickelt, das es den 2.500 Zweigstellen des französischen Netzwerks ermöglicht, stark individualisiertes Marketingmaterial herzustellen, während der Zeitrahmen für die Produktion der Medien verkürzt,