QUESTO - traduction en Allemand

• Questo

Exemples d'utilisation de Questo en Français et leurs traductions en Allemand

Dédié à mes deux petites tantes qui ne me quitte jamais. Questo è per voi.
Gewidmet meinen beiden Tanten, die mich nie verläßt. Questo è per voi.

Questo place, il est beaucoup plus de ce que nous percevons comme une image….
Questo Platz zu suchen, ist viel mehr von dem, was wir wahrnehmen, um ein Foto….

Questo garantisce una durabilità nel tempo virtualmente Cela garantit une durabilité pratiquement durable dans le temps.
Questo garantisce una durabilità nel tempo virtualmente Dies garantiert eine nahezu dauerhafte Haltbarkeit.

Un Vidéo sur Youtube- vous trouverez ci-dessous- vi permette di rivivere questo insolito show dei Jamiroquai.
Ein Video auf Youtube- Sie finden hier unten- vi permette di rivivere questo insolito show dei Jamiroquai.

place ont déjà quitterait, per questo bisogna ammirarla.
jeder an seiner Stelle würde bereits beendet haben, per questo bisogna ammirarla.

Nonostante questo, les dernières secondes, ils ont réservé une tournure inattendue,
Nonostante questo, die letzten paar Sekunden reserviert sie eine unerwartete Wendung,

Potete trovare questo post anche dalle nostre affiliate,
Potete trovare questo post anche dalle nostre affiliate,

e anche questo non può guastare.
e anche questo non può guastare.

le dernier ennemi qui ne peut jamais être vaincu complètement mais qui, nonostante questo, doit toujours être traitée.
letzte Feind, der niemals vollständig aber besiegt werden kann, nonostante questo, muss noch angegangen werden.

Questo, en raison de son croquant,
Questo Huhn, aufgrund seiner Knusprigkeit,

Nonostante questo, les dernières secondes, ils ont réservé une tournure inattendue,
Nonostante questo, die letzten paar Sekunden reserviert sie eine unerwartete Wendung,

Essayez de faire sauter vos nouilles avec une pincée de limoncello, in questo modo esalterete ancora di più il gusto dei limoni.
Versuchen Sie, Ihre Nudeln mit einem Schuss Limoncello blasen, in questo modo esalterete ancora di più il gusto dei limoni.

Sans pause, le film complet C'era una volta questo pazzo, pazzo,
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, C'era una volta questo pazzo, pazzo,

data la grande affluenza di turisti in questo periodo, il est préférable de réserver à l'avance les chiffres.
data la grande affluenza di turisti in questo periodo, ist es vorzuziehen, auf die Zahlen im Voraus zu buchen.

L'utilisation de flash- back ont besoin de nous donner les informations manquantes et, a questo punto, le maître touch sont les vieilles scènes Ellis.
Die Verwendung der Rückblende müssen uns die fehlende Informationen geben und, an dieser Stelle, die meisterhafte Note sind die alten Kulissen Ellis.

amour avec Papa Francesco», starebbe in questo orribile imbroglio «lâ amicizia libera,
von Leonardi beansprucht,„Scalfari ist in der Liebe mit Papa Francesco“, in diesem schrecklichen Betrug„die freie Freundschaft wäre,

il murmurait:«Pour toi j'ai latto questo: ho donné tout le sang
es flüsterte:«Ich habe latto questo: ho gibt alles Blut für dich

qui a écrit dans son livre Se questo è un uomo(au début du chapitre intitulé I fatti dell'estate) que le premier raid eut lieu en août,
italienischen Juden Primo Levi, der in seinem Buch"Se Questo è un Uomo"(zu Beginn im Kapitel I fatti dell'estate) feststellt, daß der erste Luftangriff auf Auschwitz im August 1944 stattfand,

Questo è une fantastiques Jeu PC qui a été prise sur l'iPhone.
Dies ist eine fantastisch PC-Spiel, dass auf dem iPhone aufgenommen wurde.

Chronologies Pedro Damiano publie, à Rome où il s'est exilé, Questo libro e da imparare giocare a scachi: Et de belitissimi Partiti, écrit en italien et en espagnol.
Der portugiesische Apotheker Damiano de Odemira veröffentlicht in Rom sein zweisprachiges Schachlehrbuch Questo libro e da imparare giocare a scachi et de le partite.