RABOBANK - traduction en Allemand

• Rabobank

Exemples d'utilisation de Rabobank en Français et leurs traductions en Allemand

Ce prêt BEI pour les PME consiste en une ligne de crédit que Rabobank exploitera au profit de petites entreprises comptant moins de 250 salariés
Das EIB-Darlehen für KMU ist ein Darlehen, das die Rabobank für kleinere Unternehmen in einem breiten Spektrum von Wirtschaftssektoren nutzen wird, die weniger als 250 Angestellte haben

Un consortium bancaire regroupant la Banque européenne d'investissement, la banque allemande KfW IPEX et Rabobank a décidé de mettre 350millions d'EUR à la disposition de NOPAgrowind pour la construction de 26nouvelles éoliennes dans le parc éolien existant de Noordoostpolder.
Ein Bankenkonsortium, das die Europäische Investitionsbank, die KfW IPEX-Bank und die Rabobank umfasst, stellt NOP Agrowind insgesamt 350 Mio EUR für den Bau von 26 neuen Windturbinen in dem bestehenden Windpark Noordoostpolder zur Verfügung.

Com Après l'exclusion de Michael Rasmussen par son équipe Rabobank pour comportement irrégulier, le peloton est donc parti de Pau sans maillot jaune dans ses rangs,
Com Nach dem Ausschluss von Michael Rasmussen durch sein Rabobank-team wegen irregulärem Benehmen ist das Feld heute ohne Gelbes Trikot in seinen Reihen in Pau gestartet,

En tant que véritable« vétéran de l'industrie de la finance», A. Gillhaus peut se targuer de plus de 30 années d'expérience dans divers domaines commerciaux et du risque chez Rabobank et DLL.
Gillhaus ist ein alter Hase in der internationalen Finanzbranche und hat in mehr als 30 Jahren bei der Rabobank und bei DLL Erfahrungen sowohl im Risikomanagement als auch in den kommerziellen Bereichen gesammelt.

la signature de ce prêt avec Rabobank confirme l'engagement de la Banque à soutenir les PME qui jouent un rôle capitale dans le développement de l'économie néerlandaise,
die Unterzeichnung dieses Darlehens mit Rabobank bekräftigt das Engagement der EIB, ihren Teil zur Unterstützung von KMU als entscheidender Faktor bei der Entwicklung der niederländischen Wirtschaft,

L'opération ne pose pas de problèmes sous l'angle de la concurrence, parce que ni la société mère de Gilde Buy-Out Fund, Rabobank, ni l'autre actionnaire, Royal Ten Cate,
Das Vorhaben hat keine Wettbewerbsbedenken aufgeworfen, da weder Rabobank, die Muttergesellschaft von Gilde Buy-Out Fund,

Pojohla, Rabobank, RZB, WestLB, WGZ co-gestionnaires.
Pojohla, Rabobank, RZB, WestLB, WGZ Co-Manager.

l'organe central de concertation sur les affaires d'intérêt commun de la NBV, de la Rabobank, des caisses d'épargne affiliées au Nederlandse Spaarbankbond
war bis zum 1. Juni 1989 das zentrale Beratungsgremium für Angelegenheiten, die die NBV, die Rabobank, die dem Nederlandse Spaarbankbond angeschlossenen Banken

à savoir la Banque UCL et la Rabobank, aurait procédé au démarchage de clients en Belgique en vue de vanter le placement d'avoirs en dépôt ou d'autres valeurs mobilières auprès de ses employeurs.
der Banque UCL und der Rabobank, beschäftigt war. in Belgien Kunden, um für Vermögensanlagen in Form von Einlagen oder sonstigen Wertpapieren bei seinen Arbeitgebern zu werben.

ce sont les banques coopératives telles que la Rabobank(une banque à trois A),
Firmengründung eine Zellstruktur hatten: die Genossenschaftsbanken wie die Rabobank(eine Bank mit dreifach A,

Comme l'a résumé la Cour:« Sinocore avait pas accepté la date d'expédition révisée, RBRG était en violation du contrat de vente dans le proxénétisme que Rabobank a modifié la lettre de crédit de sorte qu'il était incompatible avec les termes du contrat de vente à cet égard.
Wie vom Hof zusammengefasst:„Sinocore hatte nicht auf den revidierten Versandtermin vereinbart, RBRG war unter Verstoß gegen den Kaufvertrag in Zuhälterei, dass Rabobank den Akkreditiv geändert, so dass sie mit den Bedingungen des Kaufvertrages in dieser Hinsicht inkonsequent waren.

dans le cadre de laquelle Philips a vendu son savoir-faire à Rabobank, cette dernière lui ayant ensuite redonné en cession-bail ce même savoir-faire.
EG-Vertrag in bezug auf einen Vorgang einzuleiten, bei dem Philips firmeneigenes Know-how an die Rabobank verkauft hat. um es anschließend zurückzumicten.

La Commission a conclu que toute coordination entre ABN AMRO, Rabobank, Friesland Bank
Eine Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens zwischen ABN AMRO, Rabobank, Friesland Bank

réserve de l'équipe ProTour Rabobank.
das Farmteam der ProTour-Mannschaft Rabobank.

Traitement fiscal de l'accord«Technolease» entre Philips et Rabobank.
Steuerliche Behandlung der„Technolease"-Vereinbarung zwischen Philips und Rabobank.

McEwen signe son premier contrat professionnel avec l'équipe néerlandaise Rabobank.
Unterschrieb er einen Vertrag bei der Niederländischen Mannschaft Rabobank.

Rabobank, ING, ABN Amro sont des options fiables.
Rabobank, ING, ABN Amro sind alle gute und zuverlässige Möglichkeiten.

GIANT est le partenaire de l'équipe Pro Tour Rabobank.
Giant wird Partner vom Rabobank ProTour-Team.

Pays-Bas:“Rabobank se tourne contre le gaz de schiste”.
Niederlande:„Rabobank: Klare Ansage gegen Schiefergas“.

La Rabobank établit également de nouveaux standards en termes de développement durable.
Massstäbe setzt die Rabobank bei ihrem Neubau auch in punkto Nachhaltigkeit.