RADAR - traduction en Allemand

• Radar
• Radargerät
• Radarsystem
• Radarschirm
• Radaranlage
• Radarsensor
• Radarstation
• Radars
• Radargeräte
• Radargerätes

Exemples d'utilisation de Radar en Français et leurs traductions en Allemand

On est sous le radar, chérie.
Wir sind hier jenseits des Radars, Babe.

Oswald était opérateur radar!
Oswald hat Radargeräte bedient!

Ces informations sont utilisées pour corriger les résultats fournis par le radar ASAR.
Diese Korrektur wird über eine Phasenkorrektur der Echosignale des Radars vorgenommen.

Figure 1: Schéma simplifié du fonctionnement d'un radar à double polarité.
Bild 1: Blockschaltbild eines Polarimetrischen Radars.

Figure 1: Recommandations de l'OACI pour couverture de l'espace aérien d'un radar d'aéroport.
Bild 1: Empfehlungen der ICAO für die Raumabdeckung eines Terminal Area Radars.

Tableau 1: Données techniques recommandées pour un radar d'aéroport.
Tabelle 1: Empfohlene technische Daten eines Terminal Area Radars.

Les rayons X infrarouges et le radar pénétrant sont opérationnels.
Infrarot-Röntgen und Radarsysteme sind vollständig aktiviert.

On les voit à peine au radar et ce sont parfois des ratons laveurs.
Man sieht sie kaum auf dem Scanner, und manchmal sind es nur Waschbären.

Loin du radar du Conseil une bonne fois pour toutes.
Raus aus dem Radar des Rates, ein für alle Mal.

Le radar ne l'avait pas détectée.
Auf dem Radar war sie nicht zu sehen.

Si vous voyez un radar, appelez-nous au 0180242424.
Wenn Sie einen Blitzer sehen, rufen Sie an. 0180242424.

Le radar est dégagé.
Nichts auf dem Radar.

Radar et alarme. Les meilleurs.
Scanner und Alarm vom Feinsten.

Capitaine, radio et radar ne marche plus!
Kapitän, der Radar und die Steuerung sind ausgefallen!

Le Talos. Le radar l'a perdu 15 minutes plus tard.
Die Talos. 15 Minuten später ist sie vom Radar verschwunden.

Tu as un radar à cet endroit?
Hast du Radarausrüstung da hinten?

On envoie le radar dans le sol, et l'os nous renvoie l'image.
Man schießt die Radiowelle in den Boden, und der Knochen sendet ein Bild zurück.

Le brouillage radar et le vol à vue font partie de leur entraînement.
Dem Radar entwischen und tieffliegen tun sie aus eigener Initiative.

Aucun radar ne peut nous atteindre ici.
Kein Radarsignal wird uns hier erreichen.

Notre radar a détecté un Su-27 russe venant vers nous.
Das Radar hat eine russische SU-27 entdeckt, die in unsere Richtung fliegt.