RASSEMBLONS - traduction en Allemand

• sammeln
• bündeln
• bringen
• vereinigen

Exemples d'utilisation de Rassemblons en Français et leurs traductions en Allemand

nous n'unissons pas des États, mais nous rassemblons des hommes!
Wir verbinden nicht Staaten, sondern wir vereinigen Menschen!

Nous rassemblons aussi les commentaires constructifs d'audioprothésistes
Darüber hinaus sammeln wir Feedback von Hörgeräteakustikern und führen weitreichende Tests

Les expériences et les solutions de processus que nous rassemblons grâce à Business CAQ permettent de nous aider à mettre en œuvre notre stratégie d'erreur zéro et de réduire nos coûts.
Die Erfahrungen und Prozesslösungen, die wir durch Business CAQ sammeln, unterstützen uns bei der Umsetzung unserer Null-Fehler-Strategie und bei der Senkung unserer Kosten.

Le genre d'information que nous rassemblons des utilisateurs du site et comment cette information est rassemblée;.
Die Arten der Informationen, die wir von den Benutzern der Seite sammeln und wie diese Informationen gesammelt werden;

Nous rassemblons également l'historique d'achat des collections de clients pour identifier les modèles qui nous aident à répondre à la demande croissante ou aux tendances émergentes.
Wir sammeln auch die Einkaufsgeschichte von Kundengruppen um Muster zu identifizieren, die uns helfen, mit der wachsenden Nachfrage oder neuen Trends Schritt zu halten.

Nous rassemblons et résumons les meilleures données probantes issues de la recherche pour vous aider à faire des choix de traitement éclairés.
Wir sammeln die beste wissenschaftliche Evidenz und fassen sie zusammen, damit jede und jeder die nötigen Informationen hat, um über eine Behandlung entscheiden zu können.

C'est impossible de savoir ce qu'ils cherchaient parce que les données que nous rassemblons sont sans limites.
Es ist unmöglich zu wissen, nach was gesucht wurde, da die Daten, die wir sammeln, grenzenlos sind.

Bulletin d'Information de Convergence: Si vous avez un Abonnement au Bulletin d'Information de Convergence, nous rassemblons les renseignements personnels nécessaires pour satisfaire vos demandes.
Das Convergence Newsletter: Falls Sie ein Abonnement für unser Newsletter beziehen, sammeln wir persönliche Daten, die benötigt werden Ihre Anforderungen zu erfüllen.

La politique d'intimité de WorldLingo est conçue pour vous aider à comprendre comment nous rassemblons et employons les données personnelles que vous fournissez.
WorldLingo privacy policy ist entworfen, um Ihnen zu helfen, zu verstehen, wie wir die persönlichen Daten sammeln und verwenden, die Sie zur Verfügung stellen.

connaissent les nouveaux moyens utilisés pour protéger les informations personnelles que nous rassemblons.
Änderungen informiert über wie wir helfen, zum Schutz der persönlichen Daten, die wir sammeln.

Ce politique de confidentialité définit les types d'information privée que nous recevons et rassemblons et comment ces informations sont utilisées. Fichier de Log.
Diese Datenschutzrichtlinie Dokument beschreibt ausführlich die Arten von persönlichen Informationen gesammelt, und durch diesen Blog aufgezeichnet und wie wir sie verwenden.

Et Dieu dit:'Rassemblons les eaux qui dorment sous le ciel… en un seul endroit…
Und Gott sprach:'Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an besondere Orte,"'dass man das Trockene sehe.'

Soit nous augmentons le taux d'achat, rassemblons l'optimisme et le dynamisme
Entweder wir steigern die Erwerbsquote, organisieren Optimismus und Dynamik

Dans le cadre de la préparation de la conférence, nous rassemblons des données, des faits et des chiffres pour montrer comment nous appliquons dans la pratique notre engagement politique.
In Vorbereitung auf die Konferenz stellen wir Daten, Fakten und Zahlen zusammen, um die praktische Umsetzung unserer politischen Verpflichtung zu dokumentieren.

Nous rassemblons juste des noms pour une base de données que nous comparerons avec notre liste noire.
Alles was wir tun, ist die Datenbank nach Namen zu checken, die wir auf unserer Überwachungsliste haben.

Donc nous nous rassemblons et discutons de problèmes,
Wir treffen uns also und wir besprechen die Probleme

En ce jour, nous rassemblons tous les princes de sang et chefs de hordes,
Am heutigen Tag kommen wir zusammen, alle Prinzen dieses Blutes

Nous rassemblons tous les vaisseaux disponibles pour vous assister,
Wir kommen mit jedem verfügbaren Raumschiff,

Si nous rassemblons du matériel électronique vos téléphones et ordinateurs portables,… je pourrai booster le signal
Wenn wir elektronische Ausrüstung zusammensammeln-- eure Handys,

À Grandchamp et au Sonnenhof nous nous rassemblons quatre fois par jour pour la louange commune qui est ouverte à ceux
In Grandchamp und auf dem Sonnenhof versammeln wir uns viermal am Tag zum gemeinsamen Gebet. Es ist offen für alle,