RATKO - traduction en Allemand

• Ratko

Exemples d'utilisation de Ratko en Français et leurs traductions en Allemand

le général Ratko Mladić soit toujours en liberté.
dass General Ratko Mladić noch auf freiem Fuß ist.

Radovan Karadzić et Ratko Mladić doivent être traduits en justice.
Radovan Karadzić und Ratko Mladić müssen vor Gericht gestellt werden.

Elle mentionne les noms de ceux qui sont aujourd'hui mondialement connus: Ratko Mladić, Radovan Karadžić,
Die Namen derjenigen, die Weltruhm erlangten, sind enthalten: Ratko Mladić, Radovan Karadžić,

Nous nous devons d'insister sur la nécessite d'extrader Radovan Karadzic et Ratko Mladić, et ce dans les plus brefs délais.
Wir dürfen auch weiterhin keinerlei Zweifel daran lassen, dass Radovan Karadzic und Ratko Mladić ausgeliefert werden müssen, und zwar unverzüglich.

Radovan Karadzic et Ratko Mladic, tous trois mis en accusation par le TPIY.
Radovan Karadzic und Ratko Mladic, die alle drei vor dem ICTY angeklagt sind.

Le tragique mois de juillet 1995 où les troupes serbes menées par Ratko Mladić ont massacré plus de 8 000 Bosniaques, est toujours présent dans nos cœurs.
Der tragische Monat Juli 1995, als serbische Truppen unter der Führung von Ratko Mladić über 8 000 Bosnier massakrierten, ist in unseren Herzen noch immer lebendig.

le G17+ annonça qu'il quittait la coalition gouvernementale à cause de l'impuissance du gouvernement à capturer le général serbe de Bosnie Ratko Mladić.
teilte die Partei mit, dass sie die Regierungskoalition verlässt, da die Regierung nicht in der Lage sei, den vom ICTY wegen des Vorwurfs von Kriegsverbrechen gesuchten General Ratko Mladić zu verhaften.

Il reste à déférer Ratko Mladić à La Haye et pouvoir ainsi aider les familles
Ratko Mladić muss erst noch nach Den Haag gebracht werden,

Ratko Mladić a été condamné par la Cour Pénale Internationale de La Haye à la prison à perpétuité après avoir été reconnu coupable de génocide et de crime contre l'humanité.
Der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien verurteilt Ratko Mladić nach fünfjährigem Prozess wegen Völkermords und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu lebenslanger Haft.

Ratko Mladić est toujours en fuite plus de 15 ans après le génocide de Srebrenica, le pire massacre
Ratko Mladić ist seit dem Völkermord in Srebrenica, dem schwersten seit Ende des Zweiten Weltkriegs auf europäischem Boden verübten Verbrechen,

Que signifie la condamnation de Ratko Mladić?
Was bedeutet das Urteil gegen Ratko Mladić?

Lui a succédé le Dr. Ratko Peric.
Sein Nachfolger ist Dr. Ratko Peric.

Ratko Mladić reste malgré tout un héros pour de nombreux politiques, déplore Večernji list.
Trotz des Urteils ist Ratko Mladić für manche Politiker immer noch ein Held, schimpft Večernji list.

L'ancien commandant de l'armée serbe de Bosnie, Ratko Mladic, pourrait échapper à la justice.
Der ehemalige Befehlshaber der serbischen Armee in Bosnien, Ratko Mladic, könnte dem Rechtsspruch entgehen.

Pour le film sur Ratko Rudic, un demi-million de kuna provenant du budget de la ville.
Für den Film über Ratko Rudic eine halbe Million Kuna aus dem Stadtbudget.

Mgr Ratko Peric était professeur à l'université Grégorienne de Rome
Bischof Dr. Ratko Peric war zur Zeit, als Pavao Zanic Bischof war,

Le verdict prononcé contre Ratko Mladić est une mise en garde pour nous tous,
Das Urteil gegen Ratko Mladić ist eine Mahnung an uns alle,

Ratko est toujours prêt à partager ses expériences en matière de navigation,
Ratko ist immer bereit seine Erfahrungen bei der Navigation, Fischen

leur argent, Ratko devient rapidement le plus populaire sur le campus.
Bräuche und vor allem ihr Geld, Ratko bald die beliebteste auf dem Campus.

Le Groupe S&D a félicité ce jeudi les autorités serbes pour l'arrestation de Ratko Mladic, recherché par le tribunal de La Haye pour génocide
Die S&D Fraktion beglückwünschte heute die serbischen Behörden zur Festnahme von Ratko Mladic, der vom Haager Tribunal wegen Völkermords