RECOMMANDERAIS - traduction en Allemand

• empfehlen
• empfehle

Exemples d'utilisation de Recommanderais en Français et leurs traductions en Allemand

livraison rapide avec Fedex, je le recommanderais à tout le monde.
schnelle Lieferung mit FedEx, ich kann es jedem empfehlen.

Je recommanderais donc plutôt à mon groupe de ne pas soutenir ces amendements, mais de s'en tenir au rapport dans sa version initiale.
Ich empfehle unserer Fraktion, diese Änderungsanträge nicht zu unterstützen, sondern den Bericht unverändert anzunehmen.

Je recommanderais Baunat à toute personne souhaitant acheter un cadeau spécial à quelqu'un qu'elle affectionne.
Ich empfehle Baunat allen, die etwas Besonderes für jemanden kaufen möchten, den sie lieben.

Pour les mobiles, je recommanderais les excellent plugin WPTouch(gratuit
Für Handys empfehle ich hervorragende Plugin WPTouch(kostenlos

Mais pour vous, je recommanderais une ouverture constante,
Doch dir empfehle ich ein fortwährendes Offensein,

Pour des idées sur la façon de mieux faire des demandes amplifiées, je recommanderais d'en apprendre davantage sur l'imputation multiple(Rubin 2004).
FÃ1⁄4r Ideen, wie man verstärkte Nachfragen besser macht, empfehle ich, mehr Ã1⁄4ber Mehrfachimputation zu lernen(Rubin 2004).

Mais en ce qui concerne les regards et la performance, je recommanderais toujours le Doxy Die Cast.
Aber in Bezug auf Aussehen und Leistung empfehle ich immer noch die Doxy Die Cast.

Ne le recommanderais pas à celui qui est sans voiture parce que le petit centre est pas très proche….
Es ist nicht für diejenigen ohne Auto empfohlen, da die kleine Stadt ist nicht sehr nahe….

Je recommanderais, comme je l'ai fait à la fin de ma dernière intervention,
Ich würde empfehlen, wie ich es zum Ende meines letzten Redebeitrags getan habe,

De plus, je recommanderais que la Commission soutienne l'introduction de l'interface utilisateur commune standardisée IUCS.
Außerdem möchte ich noch die Empfehlung an die Kommission richten, dass die Einführung des Gemeinsamen standardisierten User Interface- GSUI- unterstützt werden sollte.

Monsieur le Président, je vous recommanderais- comme vous l'avez dit- de vous en tenir à la décision.
Ich würde Ihnen, Herr Präsident, raten, an der Entscheidung- wie Sie bemerkten- festzuhalten.

Je recommanderais donc que nous décidions maintenant,
Ich würde empfehlen, dass wir jetzt auf diese Weise demokratisch entscheiden,

Donc, ce serait la première chose que je recommanderais que vous essayiez de les incorporer dans votre Minute de Changements.
Das ist sowohl für Dich als auch für Deine Zuhörer interessanter. Ich empfehle Dir also, dass Du das in die einminütigen Akkordwechsel integrierst.

Je recommanderais Baunat à toute personne en quête d'une qualité et d'un service irréprochables.
Ich würde nicht zögern, Baunat jedem zu empfehlen, der nach ausgezeichneter Qualität und bestem Service sucht.

Mais pour une compréhension complète ce qui sont ils, je recommanderais de lire le chapitre H du volume 4 de la monographie[1/4].
Aber fr ein komplettes Verstndnis was sie sind, wrde ich mich empfehlen, Kapitel H von Ausgabe 4 der Monographie[1/4] zu lesen.

Je recommanderais rental car group- mon expérience était une livraison rapide,
Ich würde empfehlen, rental car group- meine erfahrung war,

Je recommanderais le Viapori Jazz,
Ich empfehle Ihnen Viapori Jazz,

Si vous décidez toujours d'acheter, Je recommanderais que vous plutôt plus prononcée La Aurora Preferidos 1903 Rubis munis d'une cape extérieure de la Brazilian maduro.
Wenn Sie immer noch entscheiden, zu kaufen, Ich würde empfehlen, dass Sie eher stärker ausgeprägt La Aurora Preferidos 1903 Ruby mit einem äußeren Deckblatt von der brasilianische maduro.

Je recommanderais le groupe de location de voitures
Ich würde empfehlen die car rental group,

Pour complimenter la recherche de Gregg Braden que je recommanderais de vous lire la verra
Um Gregg Bradens Forschung zu beglückwünschen, die ich mich empfehlen würde Sie zu lesen sieht sie