RECTILIGNES - traduction en Allemand

• geradlinige
• gerade
• geraden
• geradlinigen
• geradlinig

Exemples d'utilisation de Rectilignes en Français et leurs traductions en Allemand

Litecalc Routes- on a introduit la fonction de gestion des routes rectilignes et avancï¿1⁄2es dï¿1⁄2aprï¿1⁄2s la Norme EN 13.201,
Litecalc Straßen- Funktion zur Verwaltung geradliniger Straßen, angeleitet und weiterfÃ1⁄4hrend, nach Norm EN 13.201, den Richtlinien CIE 140

aussi très discret, avec des faisceaux croisés, précis et rectilignes, sans aucun compromis sur la qualité de la lumière.
zugleich sehr diskrete Beleuchtung mit präzisem, geradlinigem Lichtkegelanschnitt realisiert werden.

la simplicité des formes rectilignes, ainsi que des nuances pastel dans la conception.
die Einfachheit geradliniger Formen sowie Pastelltöne im Design aus.

La mandibule, dont les branches sont rectilignes, n'est ni proéminente
Der Unterkieferknochen, dessen Äste geradlinig verlaufen, ist in seiner Frontpartie

le rayon réglable ont des perforations rectilignes pour les arceaux à classeurs- le bon ordre règne.
auch das verstellbare Tablar verfügt über eine Reihenlochbohrung in welcher Ordnerbügel für eine saubere Präsentation sorgen.

Les fabricants de tissus circulaires et rectilignes polypropylène tissé pour la conversion en sacs industriels et des sacs.
Hersteller von Rund- und Flachgewebe Polypropylengewebe zur Umsetzung in industrielle Säcke und Beutel.

où les routes sont larges et rectilignes.
Dort sind die Straßen breit und kerzengerade.

presque toujours rectilignes.
fast immer ungekrümmt.

vers la mer Adriatique, sur qui surplombe le Rhin avec côtes rectilignes et sable de l'embouchure à la frontière des marches.
Steigung in Richtung Adria, auf dem Rhein mit geradlinige und sandige Küste von der Mündung an der Grenze übersieht marschiert.

tortueux, et de larges couloirs rectilignes.
kurvig Schläuche, gerade und breite Gänge.

en effectuant une combinaison de mouvements rectilignes et circulaires vers l'arrière.
seine Anfangsstellung zurück(im Rückwärtsgang, in dem es eine Kombination aus geradlinigen und kreisförmigen Bewegungen durchführt).

présente dans les produits laminés des bandes de ségrégation presque parfaitement rectilignes et parallèles au sens du laminage.
weist die Struktur nach dem Ausglühen Seigerungslinien auf, die fast völlig geradlinig und parallel zur Walzrichtung sind.

courant électrique constant qui, maintenu dans deux conducteurs parallèles, rectilignes, de longueur infinie, de section circulaire négligeable
durch zwei im Vakuum parallel im Abstand 1 Meter voneinander ange ordnete, geradlinige, unendlich lange Leiter von vernachlässigbar kleinem,

dans sa partie plus en aval, par des chemins rectilignes le long des collecteurs d'assainissement, à la colline avec ses crêtes plus importantes.
im niedrigeren Teil finden sich entlang der Sammelbecken geradlinige Strecken, die bis zu den Hügeln mit ihren anspruchsvollen Hügelkämmen verlaufen.

on le retrouve également chez les artistes sensibles aux formes géométriques rectilignes, mettant en évidence l'architecture orthogonale du meuble comme Charles Rennie Mackintosh en Ecosse
oft mit schwarzem Mobiliar. Man findet es ebenfalls bei den Künstlern, die sich mit geradlinigen geometrischen Formen auseinandersetzen, indem die rechtwinklige Architektur des Mobiliars betont wird,

il posa la question de savoir si les courbures constatées de nos jours étaient dues à des affaissements tectoniques ayant affecté des éléments architecturaux autrefois absolument rectilignes ou si elles avaient été sciemment apportées dès l'Antiquité.
ging er der Frage nach, ob diese Krümmungen erst nachträglich durch Fundamentabsenkungen an den Ecken der Bauwerke entstanden, ursprünglich hingegen die Bauwerkskanten absolut geradlinig waren, oder ob die Krümmung bereits bei der Erbauung in der Antike absichtlich angelegt worden war.

L'action de verrouillage est obtenue par une ou plusieurs des bobines d'insertion ayant une série de segments ou d'accords rectilignes; lorsque le pêne pénètre dans la bobine de préhension;
Die Verriegelungswirkung wird durch eine oder mehrere der Einsatzspulen mit einer Reihe von geraden Segmenten oder Akkorden erreicht, wenn der Bolzen in die Griffspule eintritt;

Avant-bras: Rectiligne et vertical, son ossature est robuste.
Unterarm: Gerade und senkrecht, mit kräftigem Knochenbau.

Démontage conception rectiligne est préférable de commencer à partir du coin.
Geradlinige Design Demontage ist besser aus der Ecke zu starten.

Rectiligne, avec ballast de voies et piles hautes.
Gerade, mit Gleisbett und hohen Pfeilern.