RECTO-VERSO - traduction en Allemand

• doppelseitig
• beidseitig
• zweiseitiges
• doppelseitige
• doppelseitigem
• Duplexeinheit

Exemples d'utilisation de Recto-verso en Français et leurs traductions en Allemand

planche à dessin recto-verso, et est le meilleur jouet éducatif.
zu lernen und zu lernen, doppelseitiges Reißbrett und ist das beste pädagogische Spielzeug.

Les deux rangées de têtes d'impression, escamotables pour le nettoyage ou l'entretien, comprennent chacune 56 têtes jet d'encre pour l'impression quadri recto-verso, disposées en arc de cercle au-dessus des grands cylindres centraux.
Die beiden für Reinigungs- und Wartungszwecke verschiebbaren Druckkopfarrays mit jeweils 56 Inkjet-Köpfen für den beidseitigen Vierfarbendruck sind bogenförmig über großen Zentralzylindern angeordnet.

Ainsi, IDMM imprime désormais des travaux entre 70 et 400 grammes en impression recto-verso, à une vitesse maximale de 15 000 feuilles par heure et ce, sans aucune interruption.
So druckt IDMM nun Aufträge zwischen 70 und 400 Gramm im Schön- und Widerdruck bei maximaler Geschwindigkeit von 15.000 Bogen/Stunde ohne jede Druckunterbrechung.

Il permet d'ajouter facilement des supports lors de découpes recto-verso et de prévisualiser le travail à l'écran
Bei doppelseitigen Schneidearbeiten kann Trägermaterial einfach hinzugefügt werden und zur Bestätigung der Fräsbahn kann

La largeur de gammes de produits de sac poubelle ou sacoche recto-verso jusqu'à des sacs à soufflets et sacs plats.
Die Produktbreite reicht dabei vom Müllsack oder beidseitig bedruckter Tragetasche bis hin zum Seitenfaltenbeutel und Flachbeutel.

Pour plus de flexibilité, d'une simple goutte-à mise à jour est disponible pour les clients dont les besoins changent de simple à cartes recto-verso.
Für zusätzliche Flexibilität, eine einfache Drop-in-Upgrade von Einzel- auf doppelseitigen Karten für Kunden, deren Anforderungen ändern verfügbar.

ces deux parties sont présentées recto-verso.
aus den traditionellen Kinderliedern(Chansonniers) an- diese beiden Teile werden recto-verso präsentiert.

Mme DARMANIN explique que le Comité ne dispose pas en interne de l'équipement nécessaire pour imprimer des cartes de visites recto-verso avec un logo sur les deux faces, comme demandé par M. HAKEN.
Anna Maria DARMANIN weist darauf hin, dass die Hausdruckerei keine doppelseitig bedruckten Visitenkarten mit einem Logo auf beiden Seiten erstellen könne, wie sie Roman HAKEN haben wollte.

puis simple soudure, recto-verso soudage ou acier spirale faite de soudage haute fréquence.
dann einseitig Schweißen, doppelseitige Schweißen oder Hochfrequenz Schweißen Spirale Stahl verwendet.

Tissu imprimable recto-verso 250 g avec impression recto-verso(nous pouvons imprimer des graphiques différents de chaque côté),
Doppelseitiges bedruckbares 250 g Gewebe mit doppelseitigem Druck(wir können verschiedene Grafiken auf jeder Seite drucken),

l'hypothèque a été placée uniquement sur le recto-verso et son lot sous-jacent à 1715 Glenwood Avenue qui il a acheté de Keith Schroeder en 2002
er fälschlicherweise angenommen, dass die Hypothek nur auf der Duplex und die ihr zugrunde liegenden viel auf 1715 Glenwood Avenue, die er von Keith Schroeder erworben im Jahr 2002,

vous devrez impérativement présenter un formulaire d'autorisation signé par son titulaire et une copie recto-verso de la carte.
die Buchung verwendet werden, ist die Vorlage einer unterzeichneten Vollmacht des Kreditkarteninhabers sowie eine Kopie beider Seiten der Kreditkarte obligatorisch.

C'est le verre float clair de qualité pour l'un ou processus recto-verso, par rapport au verre normal avec un faible recul que, cette photo,
Es ist qualitativ hochwertige klares Floatglas für einen oder zweiseitiger Prozess, im Vergleich zu normalem Glas mit einem geringen Rückstoß also,

qualité photographique ou recto-verso. Ces instances apparaîtront comme de vraies imprimantes dans la fenêtre d'impression et vous permettront de
Fotoqualität oder Beidseitig. Diese Profile erscheinen wie normale Geräte in den Druckdialogen und erlauben die rasche Auswahl von Druckoptionen,

Le papyrus est écrit recto-verso.
Der Papyrus ist beidseitig beschrieben.

Sur papier, j'écris recto-verso.
Und ich benutze Papier beidseitig.

Ce plateau de jeu est composé de quatre parties recto-verso, permettant ainsi d'obtenir 96 plateaux de jeu différents.
Der Spielplan bestand ursprünglich aus vier beidseitig bedruckten Vierteln, sodass sich 96 verschiedene Kombinationsmöglichkeiten ergaben.

Inner-margin Variables spécifiques pour l'impression recto-verso.
Inner-margin \paper-Variablen für zweiseitigen Satz.

Outer-margin Variables spécifiques pour l'impression recto-verso.
Outer-margin \paper-Variablen für zweiseitigen Satz.

Binding-offset Variables spécifiques pour l'impression recto-verso.
Binding-offset \paper-Variablen für zweiseitigen Satz.