REGISTER - traduction en Allemand

• Register
• Registrieren
• Registers

Exemples d'utilisation de Register en Français et leurs traductions en Allemand

Fleet register on the Net- http:
April 2006. (2)Fleet register on the Net- http:

de consultation Lloyd's Register a acheté WEST Engineering Services de Houston,
der Beratung Lloyd's Register hat das WEST Engineering Services Houston gekauft Von,

Si vous faites valoir votre droit d'opposition, Register ne traitera plus les données à caractère personnel,
Wenn Sie Einspruch erheben, wird Register die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten einstellen, es sei denn,

Les cas de force majeure libèrent Register de ses obligations en vertu des présentes Conditions Générales aussi longtemps que dure la situation, à condition que Register en informe le Client par écrit
Ereignisse im Rahmen von höherer Gewalt werden Register, für die Dauer des Ereignisses, aus seinen Pflichten nach diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen entlassen, unter der Bedingung, dass Register den Kunden schriftlich darüber informiert,

Si vous achetez chez Register un produit ou service(en ligne)
Wenn Sie bei Register ein(Online-) Produkt

par exemple pour s'acquitter d'obligations légales(pour satisfaire à nos obligations comptables et fiscales, Register est par exemple tenue de conserver les données de facturation durant maximum 7 ans)
um gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen(um Buchhaltungs- und Steuerverpflichtungen gerecht zu werden ist Register beispielsweise verpflichtet alle Rechnungsdaten maximal 7 Jahre aufzubewahren) oder wegen gesetzlicher Notwendigkeit bestimmter Daten

Lorsque Register a un intérêt légitime,
Wenn Register ein berechtigtes Interesse daran hat,

l'exécution de l'Accord passé entre Register et le Client ou qui en découlent, appartiennent exclusivement à Register ou à ses fournisseurs.
genutzt wurde um den Vertrag zwischen Register und dem Kunden vorzubereiten bzw. umzusetzen sowie daraus resultierende Rechte, verbleiben ausschließlich bei Register bzw. seinen Lieferanten.

d'office élu sont ouverts à l'inspection publique par le biais du service en ligne Register Plus. Ce service est gratuit.
für die das Europäische Patentamt als Bestimmungsamt oder ausgewähltes Amt tätig wird, wird über den kostenlos angebotenen Online-Dienst Register Plus gewährt.

dans le Federal Register décrivant son plan visant à réduire le temps de citoyens américains sont séparés de leur famille immédiate(conjoints,
im Federal Register skizziert seinen Plan, um die Zeit US-Bürger von ihren unmittelbaren Verwandten getrennt sind(Ehepartner, Kinder, Eltern)

tous les avis de marchés publics sont publiés par voie électronique au registre national des marchés publics(State Public Procurement Register, SPPR), un portail d'appels d'offres électroniques.
die zentralisierte Buchführung im öffentlichen Sektor tragen zu einer Verbesserung der Transparenz bei.30 Seit 2003 werden sämtliche Bekanntmachungen über öffentliche Aufträge im staatlichen Register für das öffentliche Auftragswesen, einem Portal für elektronische Ausschreibungen, veröffentlicht.

Dans la mesure où le Client n'utilise pas l'option que Register offre pour conclure un contrat de traitement, le Client garantit qu'il n'utilisera pas les services ou les marchandises fourni(e)s pour traiter des données à caractère personnel et le Client préservera Register contre tout préjudice ou réclamation fondé(e)
Sofern der Kunde die durch Register gebotene Option zum Schließen eines Verarbeitungsvertrags nicht nutzt, garantiert der Kunde, die gelieferten Dienstleistungen oder Waren, nicht für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten zu nutzen und schützt der Kunden Register gegen alle Schäden oder Schadenersatzansprüche, die auf der Behauptung basieren, dass eine jegliche Verarbeitung von personenbezogenen

NUMÉRO DR Se réfère au DAUMIER REGISTER, le nouveau catalogue raisonné digital que vous êtes en train de consulter.
DR NR Steht für: DAUMIER REGISTER, das hier vorliegende digitale Werkverzeichnis.

Cyclone REGISTER est le logiciel le plus rigoureux,
Cyclone REGISTER ist die umfassendste und produktivste Software mit

Le mot de passe est le même que celui que vous avez envoyé avec la commande REGISTER.
Das Passwort ist das von deiner Registrierung, die du mit dem REGISTER Befehl gesetzt hast.

REGISTER 360 permet aux utilisateurs de tout niveau de compétence de travailler plus intelligemment,
REGISTER 360 ermöglicht Anwendern mit unterschiedlichen Kenntnisständen, intelligenter zu arbeiten, genauere Ergebnisse zu liefern,

Le Mississippi Register.
Der Mississippi Register.

Register of enterprises Répertoire des entreprises.
Register of enterprises Unternehmensregister.

Pour la Slovénie, le«Sodni register et obrtni register».
Für Slowenien das„Sodni register“ und„obrtni register“.

Register of enterprises Répertoire des entreprises ISLANDE.
Register of enterprises Unternehmensregister ISLAND.